background image

 

40 

ISTRUZIONI D'USO                         IT 

 

– Corpo motore 

– Soft/Touch tasto per accensione/spegnimento 

– Soft/Touch tasto per funzionamento TURBO  

– Tasto per impostare velocità 

– Gambo frullatore 

– Attacco per lama 

– Lama per tritare 

– 

Contenitore tritatutto 

– 

Attacco per frusta 

10 

 Frusta 

11 

 Brocca 

 

Come usare l'apparecchio 

Il Vostro frullatore serve per un'uso domestico e 
non può essere usato nei locali pubblici. Va usato 
per frullare le quantità del cibo che si usano 
nell'ambiente domestico. Le istruzioni d'uso vanno 
lette e passate all'utente che usa 
l'elettrodomestico. Prima del primo uso, pulire 
l'apparecchio ed i suoi accessori con una spugna 
umida. Montare bene l'apparecchio prima di 
inserire la spina nella presa.I pezzi più grandi 
vanno tagliati ai dadi di diametro di 2 cm. Gli 
ingredienti caldi, prima di essere messi o frullati 
nella brocca,vanno raffreddati. 

(la temperatura più 

alta di 80 

°

C). 

Importanti avvertenze di sicurezza 

Per evitare il rischio di incendio, folgorazione o 
danni alle persone, bisogna seguire le basi delle 
istruzioni di sicurezza, fra le quali: 

 

Leggere attentamente le istruzioni d'uso, anche 
se conoscete l'apparecchio.  

  Per evitare la folgorazione non dovete immergere il 

cavo o la spina nell'acqua o altri liquidi.  

  L'apparecchio va pulito usando una spugna umida 

con la quale passate l'esterno d'apparecchio.  

  Quando non usate l'apparecchio, lo state 

montando o smontando, dovete staccare la spina 
dalla rete elettrica, altrettanto prima della pulizia. 
Non tirate il cavo, ma la spina. 

  Non usate l'apparecchio se il cavo di collegamento 

o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio è 
danneggiato o è caduto a terra. Restituite 
l'apparecchio al Servizio d'Assistenza dove sarà 
controllato e riparato 

– sia la parte meccanica che 

elettrica. 

  Se usate gli accessori che non vende o consiglia il 

produttore, c'è il rischio d'incendio, folgorazione o 
danni fisici. 

  Non riempite troppo l'apparecchio. 

  Fate attenzione al cavo di collegamento che 

passando sopra il tavolo di lavoro non viene in 
contatto con le superfici calde.  

  Non toccate le superfici calde, usate manopole e 

tasti. 

  Non usate l'apparecchio nelle vicinanze delle 

superfici calde (p.e. cucina a gas, forno), altrettanto 
non posizionate l'apparecchio vicino ai fonti di 
calore. 

  Fate attenzione al cavo a non danneggiarlo. Non 

portare l'apparecchio tenendolo per il cavo, non 
tirate il cavo per togliere la spina dalla presa 
elettrica. 

  Se usate la prollunga o il divisore per il cavo 

elettrico, fate attenzione che corrisponde alle 
richieste d'apparecchio. 

 

L'apparecchio deve essere usato 
esclusivamente nell'ambito domestico.  

  Non cercate di riparare da soli l'apparecchio. 

Portatelo nel servizio d'assistenza più vicino.  

 

Questa apparecchiatura può essere utilizzata da 
bambini di 

età superiore a 8 anni e da persone con 

ridotte capacità mentali, sensoriali o fisiche oppure 
con poca esperienza o conoscenza solo se 
sorvegliate o precedentemente istruite in merito 
all’utilizzo sicuro dell’apparecchiatura e se hanno 
compreso i rischi che comporta. I bambini devono 
usare il forno soltanto in presenza di un adulto. La 
pulizia e la manutenzione non devono essere 
eseguite dai bambini a meno che questi non 
abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. 

 

Maneggiate con cura le lame, soprattutto 
durante lo svuotamento del recipiente e la 
pulizia. 

  Non toccate le lame del tritatutto, soprattutto 

quando l'apparecchio è sotto tensione elettrica. Le 
lame sono molto taglienti. 

  Se le lame si incastrano, staccate la spina 

dell'apparecchio e solo allora togliete il cibo dalle 
lame, per liberarle. 

Содержание HBX883QW

Страница 1: ...ONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluh...

Страница 2: ...za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 12 EN Instruction manual 15 RO Instruc iuni de utilizare 18 CS N vod k obsluze 21 SK N vod na obsluhu 24 HU Haszn lati tmutat 27 BG 30 PL Instrukcja obs ugi...

Страница 3: ...e uporabljajte aparata Celoten aparat vrnite najbli jemu poobla enemu serviserju kjer ga bodo pregledali in po potrebi popravili elektri ni ali mehanski del ter opravili potrebne nastavitve e za apara...

Страница 4: ...st 3 Pri uporabi gumba za obi ajno hitrost lahko le to nastavite z izbirnikom hitrosti 4 Vi ja kot je hitrost kraj i je as obdelave Za izbiro druge nastavitve hitrosti obrnite izbirnik hitrosti 3 na e...

Страница 5: ...nje 6 me alno nogo 5 nastavek za me anje 10 ter no za sekljanje 7 obri ite z vla no ali s etko pod teko o vodo Opomba Pri obdelavi na primer rde ega zelja se plasti ni deli rde e obarvajo To rde o pre...

Страница 6: ...n ure aj u najbli i ovla teni servis na ispitivanje mehani ki ili elektri ni popravak Ukolko radite na drvenom namje taju koristite za titni jastu i kako bi sprije ili o te enje ure aja Kori tenje pri...

Страница 7: ...rmalnu brzinu ili dok ga priti ete 2 Kada koristite gumb za turbo brzinu 3 aparat radi pri najvi oj brzini U tom slu aju brzina se ne mo e podesiti pomo u gumba za odabir brzine Napomena Kad zavr ite...

Страница 8: ...imiti crvenkastu boju Ovo mo ete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz d...

Страница 9: ...ehani ku popravku ili pode avanje Ako aparat radi polo en na name taj od drveta koristite za titnu podlogu radi spre avanja o te ivanja osetljivih ivica Kori enje dodataka ili delova koje ne preporu u...

Страница 10: ...brzine okrenite selektor na eljenu postavku pre nego to pritisnete dugme za normalnu brzinu ili istovremeno sa njim Kada koristite dugme za turbo brzinu aparat radi na maksimalnoj brzini U ovom slu aj...

Страница 11: ...ju Ovo mo ete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog zejtina Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instv...

Страница 12: ...12 1 2 Soft Touch 3 Soft Touch 4 5 6 7 8 9 10 11 2 cm 80 C 8...

Страница 13: ...13 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 5 1 2 3 4 3 2 3 30 a 8 7 6...

Страница 14: ...14 6 1 2 4 3 30 10 9 2 4 3 30 11 10 8 7 6 5 9 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 15: ...ull cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the complete appliance to your nearest authorised se...

Страница 16: ...e speed selector 4 The higher the speed the shorter the processing time required To select a different speed setting turn the speed selector to the preferred setting before or while you press the norm...

Страница 17: ...e dishwasher Chopping Body Unit 6 Blending Attachment 5 Chopping blade 7 Beater Body 9 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring...

Страница 18: ...trage i de cablul de alimentare Nu utiliza i niciun dispozitiv cu un cablu de alimentare sau tec r deteriorat sau dup ce dispozitivul prezint defec iuni sau este sc pat sau deteriorat n orice mod Retu...

Страница 19: ...blender ului n aliment i apoi ap sa i butonul PORNIT 2 sau 3 ine i ap sat butonul pentru vitez normal sau butonul pentru vitez turbo pentru a porni aparatul Atunci c nd utiliza i butonul pentru vitez...

Страница 20: ...ecipientul de m run ire 8 pot fi folosite n ma ina de sp lat vase dispozitivul de amestecare din o el inoxidabil 5 lama de m run ire 7 corpul unitate m rin ire 6 si corpul paleta vor fi mai intai ters...

Страница 21: ...ku nezap nejte ho po poruchov m provozu pokud upadl na zem nebo jestli e je jinak po kozen Vra te kompletn p stroj do nejbli ho autorizovan ho servisu k p ezkou en oprav elektrick ho za zen k mechanic...

Страница 22: ...isknut Pou v te li tla tko rychlosti turbo p stroj pracuje p i maxim ln rychlosti V tomto p pad nelze nastavit rychlost pomoc voli e Pozor Po ukon en mixov n nejprve vypn te mix r a pot jej vyt hn te...

Страница 23: ...6 epe n staveca na sekanie 7 mixovac n stavec z nerezu 5 telo aha a 9 poutierajte vlhkou handri kou a potom utrite do sucha Pozn mka P i zpracov n zeleniny s agresivn mi barvivy jako je nap erven zel...

Страница 24: ...e alebo je po koden Vr te cel spotrebi do najbli ieho autorizovan servisu na presk anie opravu elektroniky mechanick opravu alebo nastavenie Pou itie n stavcov a pr slu enstva neprilo en ho k spotrebi...

Страница 25: ...e nastavi in r chlos pred alebo po as stla enia tla idla norm lnej r chlosti prepnite prep na r chlost na po adovan nastavenie Ak pou ijete tla idlo turbo r chlosti zariadenie za ne pracova maxim lnou...

Страница 26: ...sekanie 6 mixovac n stavec z nerezu 5 epe n staveca na sekanie 7 telo aha a 10 poutierajte vlhkou handri kou a potom utrite do sucha Pozn mka Po as spracovania zeleniny s agres vnym zafarben m napr e...

Страница 27: ...gy vill sdug val illetve ha a k sz l ket leejtette vagy az hib san m k dik Azonnal juttassa el a k sz l ket a legk zelebbi hivatalos m rkaszervizbe mechanikus elektromos jav t s be ll t s A gy rt csak...

Страница 28: ...kever egys get s a tart lyt Nyomja a kever fejet az telbe elker lend annak kispriccel s t a t lb l majd nyomja meg a BE gombot 2 vagy 3 A k sz l ket a norm l vagy a turb sebess g gomb nyomva tart s va...

Страница 29: ...e mer tse a k sz l ket folyad kba illetve ne mosogassa mosogat g pben El sz r t r lje le nedves majd sz raz ruh val a k sz l ket A habver t l a habver az apr t k s s az apr t t l moshat ak mosogat g p...

Страница 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 80 C 8 8...

Страница 31: ...31 Lc 72 dB A 5 2 3 4 30 8 7 8 2 3 30 2012 19 EU...

Страница 32: ...32 10 9 30 11 10 8 6 5 7 9 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Страница 33: ...b te podczas jego u ytkowania w pobli u znajduj si dzieci nale y mie wszystko pod kontrol Nigdy nie nale y pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez nadzoru Gdy urz dzenie nie jest u ywane podczas sk ada...

Страница 34: ...u Lc 72 dB A Urz dzenie to jest oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego waste electrical and electronic equipment WEEE Dyrekt...

Страница 35: ...m przystawka do miksowania zostanie pod czona do jednostki nap du nale y sprawdzi czy urz dzenie nie jest pod czone do sieci elektrycznej Przystawk do miksowania 10 nale y umie ci w nadstawce do mikso...

Страница 36: ...rwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gorenja w danym pa stwie numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gw...

Страница 37: ...37 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 80 C...

Страница 38: ...38 8 8 Lc 72 A 5 ON 2 3 30 2012 19 EU WEEE...

Страница 39: ...39 8 7 8 2 30 11 10 11 30 11 10 8 7 6 5 9 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 40: ...d Assistenza dove sar controllato e riparato sia la parte meccanica che elettrica Se usate gli accessori che non vende o consiglia il produttore c il rischio d incendio folgorazione o danni fisici Non...

Страница 41: ...pi di 30 secondi Non accendete l apparecchio a vuoto Nota Il frullatore prima va spento e po tirato fuori dal cibo Tritatutto universale Per tritare spezie cipolla frutta ghiaccio verdura formaggio st...

Страница 42: ...lavastoviglie Attacco per tritare 6 lama per tritare 7 gambo frullatore 5 attacco per frullare 9 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la ve...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 80 C...

Страница 44: ...44 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE 5 1 2 3 30...

Страница 45: ...45 8 7 8 6 1 6 8 2 4 3 30 1 11 10 2 3 4 3 11 30 11 10 8 6 7 5 9...

Страница 46: ...46 www gorenje ru 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru 1609002...

Отзывы: