Gorenje CFA 2000 E Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 44

AMC9

Filling the
water tank

FILLING

FILLING THE

THE

THE W

ATER

TER

TANK

ANK

ANK AND COFFEE

AND COFFEE

BEAN HOLDER

The water tank should only be filled once
it has been taken out of the machine.

For a good espresso coffee, as well as using
quality coffee, good water should also be used.
It is therefore recommended that you empty
the water tank frequently, preferably daily, and
refill it with fresh water. Avoid leaving the wa-
ter for too long time in the water tank.

Boiling water or other liquids may dam-
age the coffee machine. Fill the water
container daily with just cold or run-
ning drinking water.
• Open the machine by lifting the handle and

then pulling outwards.

• Take the lid off the water tank.
• Remove the tank and fill it with fresh water

up to 4 cm from the top.

• Place the tank in the machine and replace

the lid.

• Close the machine.
N.B. When the water container is quite
empty, it will appear on the display “WATER
MISSING”

Fill the water tank.

Filling the coffee
bean container

Only fill the coffee bean container with
beans for espresso coffee.
Any other substance, including ground
coffee, will damage the coffee machine.
The coffee machine should not be filled
with beans treated with caramel, sugar or
other similar substances, instant coffee or
drinks containing sugar. Sugar can dam-
age the machine.
The coffee bean container cannot be re-
moved for technical reasons.

• Open the machine by lifting the handle and

then pulling outwards.

• Take the lid off the coffee bean container.
• Fill the coffee bean container with coffee

beans up to 2 cm from the top.

• Replace the lid on the container.
• Close the machine.
N.B. When the coffee container is quite
empty, it will appear on the display “COFFEE
MISSING”

Fill the water tank.

ENGLISH

Llenar el
depósito
del agua

COMO

COMO AÑADIR

AÑADIR

AÑADIR A

AGU

GUA

Y CAFE EN L

Y CAFE EN LOS

DEPOSIT

DEPOSITOS

El depósito del agua tiene que llenarse
solo tras haberlo sacado de la máquina.

Para que el café sea bueno, además de usar
un café de buena calidad, es importantísimo
usar agua buena. Se aconseja vaciar
regularmiente el depósito y llenarlo con agua
fresca.

El agua hirviendo u otros líquidos pueden
dañar la máquina del café. Llenar todos los
dias el recipiente del agua solo con agua po-
table fria o corriente.
• Abrir la máquina levantándo la manilla y ti-

rando hacia si.

• Quitar la tapa del depósito del agua.
• Siacar el depósito y llenarlo de agua fresca

potable hasta 4 cm del borde.

• Meter el depósito en la máquina y cerrar

la tapa.

• Cerrar la máquina.
N.B. Cuando el depósito del agua está casi
vacío en el display aparece el mensaje
“FALTA AGUA “

Se necesita llenar el depósito del agua.

Llenar el contenedor
del café

Llenar el contenedor del café solo con
granos para café expreso.
Cualquier otra substancia puede estro-
pear la máquina (incluido el café solu-
ble).
La máquina de café no se puede llenar
con café con caramelo, azucar o substan-
cias parecidas, café instantáneo o bebi-
das que contengan azucar. El azucar pue-
de estropear la máquina.
El contenedor de los granos de café no se
puede sacar por motivos técnicos.

ESP

ESPAÑOL

AÑOL

• Abrir la maquina levantando el tirador y

tirar hacia si.

• Quitar la tapa del depósito de los granos

de café.

• Llenar el contenedor con el cafe dejándo

dos certímetros del borde.

• Colocar la tapa del contenedor.
• Cerrar la máquina.
N.B. Cuando el depósito del café está casi
vacío en el display aparece el mensaje
“FALTA CAFE“

Se necesita llenar el depósito del agua.

Vullen van het
waterreservoir

TOEV

OEV

OEVOEGING

OEGING

OEGING V

VAN

AN W

ATER

TER

EN V

VAN K

AN K

AN KOFFIEBONEN IN

OFFIEBONEN IN

DAAR

AAR

AART

TOE BESTEMDE

OE BESTEMDE

RESER

RESERV

VOIR

OIR

Het waterreservoir mag enkel gevuld wor-
den nadat het naar buiten getrokken werd.

Om een goede espressokoffie te bekomen,
moet men, naast het gebruik van kwaliteits-
koffie, altijd goed water gebruiken, Er wordt
dus aangeraden om het waterreservoir regel-
matig leeg te maken en hem regelmatig met vers
water te vullen. Laat het water niet voor langdu-
rige termijn in het reservoir staan.

Kokend water en andere vloeistoffen kunnen de
koffiemachine beschadigen. Vul de waterhouder
daglijks enkel met koud en vers drinkbaar water.
• Open de machine door de greep van de

opvanglade omhoog te tillen en het appraat
naar voren te trekken.

• Verwijder het deksel van het waterreservoir.
• Neem het reservoir uit en vul het met koud

drinkbaar water tot 4 cm van de rand.

• Plaats het reservoir terug en zet het dek-

sel erop.

• Sluit de koffiemachine.
NB Wanneer het waterreservoir bijna leeg
is, verschijnt op de display het opschrift
“WATER VULLEN”

Men moet het waterreservoir vullen.

Vullen van de laadbak
van koffiebonen

Vul de bak voor koffiebonen uitsluitend
met bonen voor espresso.
Gelijk welk ander bestanddeel – ook
gemalen koffie – beschadigt de machine.
De koffiemachine mag niet gevuld worden
met koffiebonen die karamel, suiker, of
andere zoetstoffen, oploskoffie of suiker-
houdende dranken. De suiker beschadigt
de machine.
De koffiebonenbak mag wegens techni-
sche redenen niet uit het apparaat gehaald
worden.

• Open de machine door de greep van de

opvanglade omhoog te tillen en het appraat
naar voren te trekken.

• Verwijder het deksel van de koffiebonenbak
• Vul de koffiebonenbak met bonen tot onge-

veer 2 cm van de rand.

• Zet het deksel erop.
• Sluit de koffiemachine.
NB Wanneer het coffiereservoir bijna leeg
is, verschijnt op de display het opschrift
“COFFIE VULLEN”

Men moet het waterreservoir vullen.

NEDERLANDS

COFFEE
WATER MISSING

CAFE
AGUA

FALTA

KOFFIE
WATER VULLEN

COFFEE MISSING
WATER