Gorenje B800HC Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 61

FјllОЧ SТО НТО ГutКtОЧ ТЧ НОЧ BОСтltОЫ; НТО

ОТЧгОlЧОЧ StјМkО ЬolltОЧ ЧТМСt РЫѓßОЫ КlЬ 2 МЦ

sein.

5. Setzen Sie den Deckel auf.

SОtгОЧ SТО НОЧ BОСтltОЫ КuП НТО AЧtЫТОЛЬОТЧСОТt

auf.

TТpp: АОЧЧ SТО атСЫОЧН НОЬ BОtЫТОЛЬ ГutКtОЧ

ОТЧПјllОЧ ЦѓМСtОЧ:

I. нППЧОЧ SТО НОЧ IЧЧОЧНОМkОl, ТЧНОЦ SТО ТСЧ

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

II. FјllОЧ SТО НТО ГutКtОЧ НuЫМС НТО нППЧuЧР ТЦ

Deckel.

7. Nachdem Sie die Zutaten zerkleinert haben,

НЫјМkОЧ SТО НТО TКЬtО „ON/OFF“, uЦ НКЬ GОЫтt

auszuschalten. Ziehen Sie darauf den Stecker des
Anschlusskabels aus der Wandsteckdose.

TIPPS:

FlјЬЬТРО ГutКtОЧ: MТlМСpЫoНuktО, SтПtО, SuppОЧ,

GОtЫтЧkО, PКЬtОЧ, MТlМСРОtЫтЧkО uЬа.

2. Kombination von weichen Zutaten: Milch, Papaya,

Mayonnaise

3. Zubereitung von Brei: Babynahrung

żОЛЫКЮМСăНОЫăMјСХО

TЫОЧЧОЧ SТО НКЬ GОЫтt ЯoЦ StЫoЦЧОtг.

DЫОСОЧ SТО НТО MјСlО uЦ (ЦТt НОЦ uЧtОЫОЧ TОТl

nach oben).

DЫОСОЧ SТО НОЧ UЧtОЫЬКtг НОЫ MјСlО ТЦ

Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln und heben Sie

ТСЧ КuЬ НОЫ MјСlО СОЫКuЬ.

FјllОЧ SТО НТО ГutКtОЧ, НТО SТО ЦКСlОЧ ЦѓМСtОЧ, ТЧ

НОЧ BОСтltОЫ. ГuЦ MКСlОЧ ЬТЧН ЧuЫ tЫoМkОЧО

Zutaten geeignet.

Um das beste Ergebnis zu erhalten, sollten Sie

НОЧăBОСтХЭОЫăЧЮЫăЛТЬăгЮăОТЧОЦăDЫТЭЭОХăПјХХОЧ.

SОtгОЧ SТО НОЧ UЧtОЫЬКtг НОЫ MјСlО КuП uЧН

drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, damit er
in seiner Stellung einrastet.

DЫОСОЧ SТО НТО MјСlО аТОНОЫ uЦ (НОЫ uЧtОЫО TОТl

zeigt nach unten).

SОtгОЧ SТО НТО MјСlО КuП НКЬ GЫuЧНРОЫтt КuП uЧН

drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

DЫјМkОЧ SТО НТО TКЬtО „PULSE“, uЦ

den

PulЬЛОtЫТОЛ ОТЧгuЬМСКltОЧ. DКЬ GОЫтt ТЬt ЧuЫ Ьo

lКЧРО ТЧ BОtЫТОЛ, атСЫОЧН SТО НТО TКЬtО РОНЫјМkt

halten. Warten Sie nach der Bearbeitung, bis das

MКСlаОЫk КЧСтlt.

UЦ НТО MјСlО КЛгuЧОСЦОЧ, НЫОСОЧ SТО ЬТО РОРОЧ

den Uhrzeigersinn, bis sie entriegelt ist und heben

SТО ЬТО НКЧЧ ЯoЦ GЫuЧНРОЫтt КЛ.

10.

DЫОСОЧ SТО НТО MјСlО uЦ (ЦТt НОЦ uЧtОЫОЧ TОТl

nach oben).

11. Schlagen Sie ein paar Mal mit der Hand behutsam

КuП НТО MјСlО, НКЦТt НКЬ MКlРut ТЧ НОЧ BОСтltОЫ

entleert wird.

12.

DЫОСОЧ SТО НОЧ UЧtОЫЬКtг НОЫ MјСlО ТЦ

Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln und heben Sie

ТСЧ КuЬ НОЫ MјСlО СОЫКuЬ.

EЧtlООЫОЧ SТО НОЧ BОСтltОЫ.

Reinigung und Pflege

REINIGUNG

DКЬ GОЫтt lтЬЬt ЬТМС lОТМСtОЫ ЫОТЧТРОЧ, аОЧЧ SТО ОЬ

gleich nach dem Gebrauch reinigen.
1.

SМСКltОЧ SТО НКЬ GОЫтt КuЬ, НОЦoЧtТОЫОЧ S

ie den

BОСтltОЫ Лга. НОЧ FlОТЬМСаolП ЯoЧ НОЫ

Antriebseinheit, entfernen Sie die Messer aus dem

BОСтltОЫ Лга. НТО MОЬЬОЫ uЧН SМСОТЛОЧ КuЬ НОЦ

Fleischwolf.

RОТЧТРОЧ SТО КllО TОТlО ЦТt ОТЧОЫ BјЫЬtО ТЧ аКЫЦОЦ

АКЬЬОЫ uЧН ОtаКЬ GОЬМСТЫЫЬpјlЦТttОl uЧН ЬpјlОЧ

Sie

КllО TОТlО НКЧКМС uЧtОЫ ПlТОßОЧНОЦ АКЬЬОЫ Рut

ab.

3. Reinigen Sie die Antriebseinheit mit einem

feuchten Tuch. Tauchen Sie das die

AЧtЫТОЛЬОТЧСОТt (GОСтuЬО ЬКЦt MotoЫ) ЧТОЦКlЬ ТЧЬ

АКЬЬОЫ uЧН ЬpјlОЧ SТО ЬТО ЧТМСt uЧtОЫ ПlТОßОЧНОЦ

Wasser aus.

4. Auf keinen Fall die scharfen Messer mit den

FТЧРОЫЧ ЛОЫјСЫОЧ, ТЧЬЛОЬoЧНОЫО, аОЧЧ НКЬ GОЫтt

eingeschaltet ist.

Содержание B800HC

Страница 1: ...llatore Mixer Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi I Manual de utilizare Istruzioni per l uso N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati uta...

Страница 2: ...porabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 15 EN Instruction manual 19 RO I utilizare 22 CS k 26 SK 30 HU Haszn 34 BG 38 PL Instrukcja obs 42 UA 46 50 IT Istruzioni d uso 54 DE Geb...

Страница 3: ...e SELECT izberite hitrost 1 2 3 l 1 t o t 2 Dot k t t pk klop klop t l izklopite aparat 3 Za pripravo smoothijev ali ledu se dotaknite tipke SMOOTHIE 4 Z izbiro tipke PULSE izberete kratkotrajno hitro...

Страница 4: ...Ot o t o l t t o o u k o o t l po kl t ku l ko upo l o t p t po u t o o l o p l u t navodila glede varne uporab p t razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata 15 Otroci naj se ne igrajo z a...

Страница 5: ...6 Ml k o t p l o po lo navzdol 7 N t t l k oto u t urinega kazal ko 8 Pritisnite tipko PULSE da uporabite pulzno lo Ap t o lo l okl o t l tipko Ko ga ustavite po k t l povsem zaustavijo 9 Ml k u t p o...

Страница 6: ...ekontrolirano odlaganje odpadkov poskrbite za bo aparat ustrezno recikliran in prispevajte k trajnostni ponovni uporabi materialnih virov Ap t t p ko t ali pa se obrnite na prodajalca pri katerem ste...

Страница 7: ...trenutno kratkotrajno djelovanje 1 Dodirom izborne tipke SELECT birate brzinu rada 1 2 3 l Po t k 1 po t k 2 Dodirom tipke ukl u kl u ON OFF pok t l u t l t u 3 3 Dodirom tipke u k SMOOTHIE o t p t l...

Страница 8: ...po o o u nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost i ako su o l o o u uput u u o upo o u ko u u op o t po ko t u 16 N o ol t ko t u k o ku T ko o t o ol t u lu u u u o u u o o u nadzora 17 U ko...

Страница 9: ...a okrenite da stoji uspravno 7 Stavite mlinac na motorni pogon i zaokrenite ga u smjeru kazaljki na satu da ga t u l t 8 P t ko t pk PULSE birate kratkotrajno pul u lo U t ok t pku t p t utu K t pku p...

Страница 10: ...vanjem postupite odgovorno i u u ite u p kl to k kl l kt o k l kt nih aparata i time pridonesite k o o u po o upo o Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ol o V ko t kt t V lok l k u...

Страница 11: ...3 l Polo 1 polo 2 Dodirom tastera ukl u kl u ON OFF upu u ete ili zaustavljate rad aparata 3 3 Dodirom tastera uk SMOOTHIE o t p t l 4 4 Dodirom tastera za momentalan rad t t za miksanje uz dodatak m...

Страница 12: ...sobnosti ili lica sa nedostatkom iskustava i znanja u rukovanju aparatom smeju da koriste ovaj p t kl u o po o o u nadzorom lica odgovornih za njihovu bezbednost i ako su dobila o o u a uputstva u vez...

Страница 13: ...Po o l o lo o t ob u u u kazaljki na satu i izvadite ga iz mlinca 4 U mlinac stavite sastojke za mlevenje Koristite kl u o uve sastojke Najboljerezultatedobi ete akomlinacne napunitevi e odjedne tre i...

Страница 14: ...ornjih provera ne funkcioni p l o o t t o l enoj o lu Briga za inu Simbol na proizvodu ili na njegovoj l o u u lo Evropskoj Uniji ovim proizvodom ne smete postupati kao sa o otp o o t D pre l pot l ne...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 1 SELECT 1 2 3 1 2 ON OFF 3 3 SMOOTHIE 4 PULSE 1 2...

Страница 16: ...16 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 2 2 E EEE 1 2 3 60...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 19: ...lse function and for cleaning after the use Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the motor unit in water nor ri...

Страница 20: ...understand the hazards involved 15 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 16 Switch off the appliance and disconnect...

Страница 21: ...tap 3 Clean the base with a damp cloth never immerse the motor base in water nor rinse it under the tap caring 4 Avoid touching the sharp blades especially when the appliance is plugged in CARING 1 P...

Страница 22: ...1 At SELECT p t u l t t l 1 2 3 1 p t t ut p t t t 2 At ON OFF p t u po u op aparatul 3 3 At SMOOTHIE p t u 4 At PULSE p t u u l l u p I C t u t t u l ut l t ut l p tul p t l pentru consultare ult o...

Страница 23: ...u t p t 8 t p o u p t fizice senzoriale sau mentale reduse sau care u p u o t l p t u l utiliza numai sub supravegherea sau u to l ut l p tulu o u lu l u o t riscurile implicate 16 Nu l l op lo Cu t...

Страница 24: ...RI PE TRU UTILIZARE 1 Ingredientele lichide produse lactate sucuri up utu p t lk k uri etc 2 O o t o l pt p p o 3 P p t lo u pulp p t u lu C CUR RE Ap tul t u o u t t up utilizare 1 S o t p tul p o t...

Страница 25: ...izarea 2 D p tul u u o u u l t o t t o o t o ut to ul t ot t po o tu l u t po o t 3 ul p tul u u o o pu to u lo u o t t t M A t ptul p o u ul u t u l t p u u lt u menajere t t to ul UE P t u p po l l...

Страница 26: ...t 1 2 3 nebo 4 1 k lo t ok lo t 2 Tl tk ON OFF pot p p 3 3 St k ut tl tk SMOOTHIE p p u led 4 St k tl tk PULSE o p l t po o o D P pou pot t to o k o lu kl p t t ulo t o p to t o o o l u ou u l out Mo...

Страница 27: ...o k l o o o k p l 15 D t ku o 8 l t o o o k lo o t l op o t o t tk ku o t lo t pou t t to pot pou p p ou po o l o o t ou pou o p pou pot pou k po 16 D t pot t t u t l kou u ko t t dozoru 17 T to pot...

Страница 28: ...o ou t k t t pl o p ou t o p o t ku o t po t kou vodou 3 O t t kl u l ou l tkou N k kl t kl u oto do vody ani ji opl u t po t kou o ou 4 N ot k t o t p l p li pot po o u k P E 1 U kl t pot u t 2 N k k...

Страница 29: ...EU l k o t o t t o p o o t A o lo k p p ko ot p o t o k po ko l k o l ku l k o p u p o t kl o po p o t t k po po l u t l op t pou t t lo o K pou t o pou t t p o o o t p o u kt o t o k koup l t kolo k...

Страница 30: ...Stl t tl lo SELECT t l lo t 1 2 3 l o 1 k lo ok lo 2 Stl t tl lo ON OFF p p ut l o p ut pot 3 Stl t tl lo SMOOTHIE p u 4 Stl t tl lo PULSE p t o a p l o ou D P pou t pot po o p t t t to o pou t u o t...

Страница 31: ...k t o t p l k pot po 14 N opl u t otku oto l o p k l o ou l o ou t kut nou 15 Spot u pou o o o l k lo l o t l op o l o s nedostatkom k o t o o t kto po o o o l o ol o o p pou t pot u o u o p t 16 So p...

Страница 32: ...iahlilep iev sledky nenap ajte mlyn ekviacako dojednejtretiny 5 kl u l k t p u k t u oto p ot u o o u k 6 Oto t l k o o 7 Polo t l k otku oto uzamknite o oto o o u k 8 Oto t ko t olku lo t o po P k tk...

Страница 33: ...ktu p lu t ko Toto o E o ok l o o o p o A t l k ou o p u p l o u o o u l o ot o p o t o po o ok klu t t po po l u t op to pou t t l o o N t pou t o pot p o u t t t l o ko t ktu t o o p u T po t o klo...

Страница 34: ...b PULSE gomb 1 t KIV LAS T S o ot 1 2 3 oko t k l t o A 1 l k l o oko t 2 A k l k l t o l ll t o t BE KIKAPCSOL S o ot 3 3 J k t o SMOOTHIE gombot 4 A k l k p k l t t t t t o o PULSE gombot Fontos A k...

Страница 35: ...t l t 14 A oto t tl ko k lt ll u t t ol k A k l k t t l t k 8 l k k ll t kk t k l k t l k p kk l lk l k ol ok k k lk k l l tu l t p t l tt l k l k l t o l l t k to tott ll t l l t ut t t k pt k k l k...

Страница 36: ...K 1 Fol ko o l k t t k k l l k l t l k tu t 2 Pu o l k ko t p p o 3 F tt o to o l k lk t t l 1 H k k l k ll u t ko kto l 2 Fo t l t l l l 3 H l l t lt C k o l k t ljon Alegjobb teljes tm nyel r se rde...

Страница 37: ...k l k k k ll o tl ko k l l l e tl ko t t k p ol l l l t van ll t o k l k l l l e 3 H t k ll t k t k l k k k l k p ol tot k l lt k l K E l t l t o k l k t Eu p U k t t ull kk t kezelni A l l ull kk l...

Страница 38: ...38 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 4 SELECT 1 2 3 1 5 ON OFF 6 3 SMOOTHIE 7 PULSE 1 2 3 60...

Страница 39: ...39 4 5 6 7 Gorenje 8 9 10 11 12 13 14 8 15 16 17 18 19 20 2 2 EC EEE 1 2 3 60...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Go Go Go GORENJE...

Страница 42: ...y panel sterowania k Przycisk wyboru Przycisk koktajlu Przycisk pracy impulsowej 1 P k o u u o p ko 1 2 3 1 o p ko to t o u p ko 2 k u o u u lu t u 3 P k kokt lu u o o lo u 4 P k p pul o u o p k o t l...

Страница 43: ...15 D ku po 8 l t oraz osoby o o o p o u o lu u o lu po o o ko t o u o ile o o po o lu o t pou o k p o korzystania u u o o to t u p t 16 D o ol o u D o o o u ol o po p l u tko k o ko 17 N u t p eznaczo...

Страница 44: ...3 P po t l ot tk N u po u p o o o p uk o po o 4 U k ot k o t u t po o o p u PIEL CJ 1 P o u u u 2 N k k lu o kuchenki mikrofalowej K k 1 O u p u 2 P k o o 3 P k po t k k u ku o u k k ol k 4 U k k kt...

Страница 45: ...po tu l ko o l o o k lu o lu po o o ko t olo ut l o p p k p o ukt o k u ut l o p po o po l p o o o o ponowne w ko t u o t A u u p o ko t t p o o p lu ko t kto pu kt p p o ukt o t t P o ukt o o t p t...

Страница 46: ...46 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 1 SELECT 1 2 3 1 2 ON OFF 3 3 SMOOTHIE 4 PULSE 1 2...

Страница 47: ...47 3 60 4 5 6 Go 7 Gorenje 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 2 2 EU EEE 1 2 3 60 C 1 2 3 4 2...

Страница 48: ...48 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 49: ...49 1 2 3 Go Go Go RE JE...

Страница 50: ...50 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 3 4 1 4 2 3 4 1 2...

Страница 51: ...51 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2012 19 EU Waste Electr cal and Electronic Equipment WEEE 1 2 3 60 1 2 3 4 2 2 2...

Страница 52: ...52 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 1 2 3 4 1 2...

Страница 53: ...53 1 2 3 www gorenje com GORENJE...

Страница 54: ...p l p lt 2 Toccando l interruttore on off si accende o spegne l pp o 3 3 Per preparare il ghiaccio toccare il tasto SMOOTHIE 4 4 Dopo l uso versare un po d acqua nel contenitore poi toccare PULSE per...

Страница 55: ...hanno ricevuto adeguate istruzioni per l uso sicuro dell apparecchio e se capiscono i pericoli associati all uso dell apparecchio 16 I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono...

Страница 56: ...ta posizione con la parte inferiore verso il basso 7 Posizionare il macinino sul motore e ruotarlo in senso orario fino allo scatto 8 P l t to PULSE p u l u o pul o L pp o u o fin quando terrete premu...

Страница 57: ...i rifiuti incontrollato assicurarsi che l apparecchio sia correttamente riciclato contribuendo in tal modo al riutilizzo sostenibile delle risorse materiali L apparecchio deve essere smaltito attraver...

Страница 58: ...HIE Taste Pulsbetrieb PULSE 1 St ll S u B T t SELECT die Betriebsstufe 1 2 3 oder 4 ein Stufe 1 ist die langsamste Stufe 4 die schnellste 2 B S E Au T t u G t ein oder auszuschalten 3 3 D k S u u tu o...

Страница 59: ...standhaltungsarbeiten am G t u 16 D G t k o K 8 J o o P o t kt k p l o o t F k t t mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung eingewiesen wurden...

Страница 60: ...in seiner Stellung einrastet 6 D S M l u u t T l zeigt nach unten 7 S t S M l u G u t u u drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet 8 D k S T t PULSE u den Pul t u lt D G t t u o l B t S T t...

Страница 61: ...ng weist darauf hin P o ukt Eu op Union nicht zusammen mit H u lt ll t o t U tu ll S M u Umwelt zu verhindern die durch unkontrollierte E t o u o A ll t t k o S tt G t o t t o t lt S G t S l t ll l kt...

Результаты поиска

Содержание B800HC

Отзывы:

Похожие инструкции для B800HC

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje B800HC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B800HC

Отзывы:

Похожие инструкции для B800HC

Бренды по названию

Популярные бренды