Gorenje B800HC Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 61

ČТšćОЧУОăТăШНЫžКЯКЧУОăКЩКЫКЭК

ČIŠĆEІJE

ApКЫКt ćОtО ЧКУlКkšО očТЬtТtТ Кko to u

radite odmah

nakon upotrebe.
1.

IгЯuМТtО pЫТklУučЧТ kКЛl Тг utТčЧТМО, ЬkТЧТtО ЯЫč

odnosno posudu za mlevenje sa postolja,

oНЬtЫКЧТtО koЦplОt ЬОčТЯК Тг ЯЫčК, oНЧoЬЧo ТгЯКНТtО

koЦplОt ЬОčТЯК гК ЦlОЯОЧУО Тг poЬuНО.

TО НОloЯО očТЬtТtО koЫТЬtОćТ čОtku Т toplu ЯoНu, koУoУ

ЬtО НoНКlТ ЧОšto НОtОЫНžОЧtК гК pЫКЧУО

sudova, a

nakon toga isperite ih

poН tОkućoЦ ЯoНoЦ.

PoЬtolУО КpКЫКtК oЛЫТšТtО ЯlКžЧoЦ kЫpoЦ. MotoЫЧТ

pogon, odnosno postolje aparata ne smete nikako
potapati u vo

Нu ЧТtТ ТЬpТЫКtТ poН ЦlКгoЦ tОkućО

vode.

4. Izbegavajte dodir sa

ЬОčТЯТЦК, ЧКЫočТto Кko УО

pЫТklУučЧТ

kabl

КpКЫКtК ukopčКЧ u utТčЧТМu.

ІEżůăIăČUVůІJE

KКНК ЧТУО u upotЫОЛТ, КpКЫКt НЫžТtО ЧК ЬuЯoЦ ЦУОЬtu.

VЫč Т НЫuРО НОloЯО КpКЫКtК ЧОЦoУtО ЧТkКН ЬtКЯlУКtТ u

mikrotalas

Чu pОć.

Otklanjanje kvarova

1. Ukoliko u toku upotrebe aparata opazite bilo kakve

ЧОЧoЫЦКlЧО poУКЯО, kКo što Ьu ЧОoЛТčЧТ šuЦoЯТ,

ЧОpЫТУКtКЧ ЯoЧУ, ТlТ poЯОćКЧК tОЦpОЫКtuЫК, ЬЦОЬtК

ТЬkopčКУtО КpКЫКt Тг utТčЧТМО ОlОktЫТčЧО ОЧОЫРТУО Т

prestanite ga koristiti.

2. Ako aparat

ЧО ЦožОtО

uputiti u rad, proverite da li je

pЫКЯТlЧo pЫТklУučОЧ ЧК ЧКpКУКЧУО ОlОktЫТčЧoЦ

energijom, i da li je dugme za

upućТЯКЧУО u položКУu

uklУučОЧo, oНЧoЬЧo НК lТ Ьu ЬЯТ НОloЯТ pЫКЯТlЧo

ЬložОЧТ

na svoje mesto.

3. Ukoliko aparat uprkos tome nakon gornjih provera

ne funkcioni

šО

pЫКЯТlЧo, oЛЫКtТtО ЬО oЯlКšć

enoj

ЬОЫЯТЬЧoУ ЬlužЛТ.

Briga za

žТЯШЭЧЮăЬЫОН

inu

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

КЦЛКlКžТ oгЧКčuУО, НК u МОloУ

Evropskoj Uniji ovim proizvodom ne
smete postupati kao sa

oЛТčЧТЦ

otpКНoЦ Тг НoЦКćТЧЬtЯК. DК ЛТ Ь

pre

čТlТ potОЧМТУКlЧО

negativne posledice na okolinu i zdravlje ljudi, koje

ЛТ ТЧКčО ЦoРlТ uРЫoгТtТ ЧОoНРoЯoЫЧТЦ

odlaganjem,

poЬtupТtО oНРoЯoЫЧo Т uЫučТtО КpКЫКt ЬКЛТЫЧТЦ

centrima

гК ЫОМТklТЫКЧУО ОlОktЫoЧТčkТС Т ОlОktЫТč

nih

aparata

, čТЦО ćОtО

pridoneti ka

oНЫžТЯoЦ ЫОšОЧУu

ponovne

upotrebe

sirovina.

detaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo

VКЬ НК koЧtКktТЫКtО VКš

e lokalne gradske vlasti,

ЬlužЛu

za odvoz

ЬЦОćК

НoЦКćТЧЬtКЯК,

ili radnju

u kojoj ste kupili

pЫoТгЯoН. VКš

prodav

КМ ćО

poЬtupТtТ ЧК ТЬpЫКЯКЧ ЧКčТЧ Т poЛЫТЧutТ ЬО гК okolТЧТ

prijazno recikliranje.

Garancija i servisiranje aparata

Ukoliko vam bude potrebna bilo kakva informacija
u vezi aparata, ili ako naletite na neki problem u
vezi njegovog rada, obratite se Centru za korisnike

GoЫОЧУО u ЯКšoУ НЫžКЯТ (tОlОПoЧЬkТ ЛЫoУ tКkЯoР

centra naveden je u globalnom garantnom listu koji

ЯКžТ u

celom

ЬЯОtu). UkolТko u ЯКšoУ НЫžКЯТ ЧОЦК

CОЧtЫК гК koЫТЬЧТkО GoЫОЧУО, oЛЫКtТtО ЬО ЯКšОЦ

lokalnom prodavcu Gorenje, ili pozovite odeljenje

GoЫОЧУК гК ЬОЫЯТЬТЫКЧУО kućКЧЬkТС КpКЫКtК.

Aparat je namenjen isključivo za ličnu upotrebu!

GORENJE

VůMăŽELIăMІЇżЇăUŽITůKůăPRILIKЇMă

UPЇTREBEăVůŠEżăІЇVЇżăůPůRůTů

PЫТНЫžКЯКЦШăЩЫКЯШăЧКăТгЦОЧОĄ

Содержание B800HC

Страница 1: ...llatore Mixer Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi I Manual de utilizare Istruzioni per l uso N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati uta...

Страница 2: ...porabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 15 EN Instruction manual 19 RO I utilizare 22 CS k 26 SK 30 HU Haszn 34 BG 38 PL Instrukcja obs 42 UA 46 50 IT Istruzioni d uso 54 DE Geb...

Страница 3: ...e SELECT izberite hitrost 1 2 3 l 1 t o t 2 Dot k t t pk klop klop t l izklopite aparat 3 Za pripravo smoothijev ali ledu se dotaknite tipke SMOOTHIE 4 Z izbiro tipke PULSE izberete kratkotrajno hitro...

Страница 4: ...Ot o t o l t t o o u k o o t l po kl t ku l ko upo l o t p t po u t o o l o p l u t navodila glede varne uporab p t razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata 15 Otroci naj se ne igrajo z a...

Страница 5: ...6 Ml k o t p l o po lo navzdol 7 N t t l k oto u t urinega kazal ko 8 Pritisnite tipko PULSE da uporabite pulzno lo Ap t o lo l okl o t l tipko Ko ga ustavite po k t l povsem zaustavijo 9 Ml k u t p o...

Страница 6: ...ekontrolirano odlaganje odpadkov poskrbite za bo aparat ustrezno recikliran in prispevajte k trajnostni ponovni uporabi materialnih virov Ap t t p ko t ali pa se obrnite na prodajalca pri katerem ste...

Страница 7: ...trenutno kratkotrajno djelovanje 1 Dodirom izborne tipke SELECT birate brzinu rada 1 2 3 l Po t k 1 po t k 2 Dodirom tipke ukl u kl u ON OFF pok t l u t l t u 3 3 Dodirom tipke u k SMOOTHIE o t p t l...

Страница 8: ...po o o u nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost i ako su o l o o u uput u u o upo o u ko u u op o t po ko t u 16 N o ol t ko t u k o ku T ko o t o ol t u lu u u u o u u o o u nadzora 17 U ko...

Страница 9: ...a okrenite da stoji uspravno 7 Stavite mlinac na motorni pogon i zaokrenite ga u smjeru kazaljki na satu da ga t u l t 8 P t ko t pk PULSE birate kratkotrajno pul u lo U t ok t pku t p t utu K t pku p...

Страница 10: ...vanjem postupite odgovorno i u u ite u p kl to k kl l kt o k l kt nih aparata i time pridonesite k o o u po o upo o Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ol o V ko t kt t V lok l k u...

Страница 11: ...3 l Polo 1 polo 2 Dodirom tastera ukl u kl u ON OFF upu u ete ili zaustavljate rad aparata 3 3 Dodirom tastera uk SMOOTHIE o t p t l 4 4 Dodirom tastera za momentalan rad t t za miksanje uz dodatak m...

Страница 12: ...sobnosti ili lica sa nedostatkom iskustava i znanja u rukovanju aparatom smeju da koriste ovaj p t kl u o po o o u nadzorom lica odgovornih za njihovu bezbednost i ako su dobila o o u a uputstva u vez...

Страница 13: ...Po o l o lo o t ob u u u kazaljki na satu i izvadite ga iz mlinca 4 U mlinac stavite sastojke za mlevenje Koristite kl u o uve sastojke Najboljerezultatedobi ete akomlinacne napunitevi e odjedne tre i...

Страница 14: ...ornjih provera ne funkcioni p l o o t t o l enoj o lu Briga za inu Simbol na proizvodu ili na njegovoj l o u u lo Evropskoj Uniji ovim proizvodom ne smete postupati kao sa o otp o o t D pre l pot l ne...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 1 SELECT 1 2 3 1 2 ON OFF 3 3 SMOOTHIE 4 PULSE 1 2...

Страница 16: ...16 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 2 2 E EEE 1 2 3 60...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 19: ...lse function and for cleaning after the use Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the motor unit in water nor ri...

Страница 20: ...understand the hazards involved 15 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 16 Switch off the appliance and disconnect...

Страница 21: ...tap 3 Clean the base with a damp cloth never immerse the motor base in water nor rinse it under the tap caring 4 Avoid touching the sharp blades especially when the appliance is plugged in CARING 1 P...

Страница 22: ...1 At SELECT p t u l t t l 1 2 3 1 p t t ut p t t t 2 At ON OFF p t u po u op aparatul 3 3 At SMOOTHIE p t u 4 At PULSE p t u u l l u p I C t u t t u l ut l t ut l p tul p t l pentru consultare ult o...

Страница 23: ...u t p t 8 t p o u p t fizice senzoriale sau mentale reduse sau care u p u o t l p t u l utiliza numai sub supravegherea sau u to l ut l p tulu o u lu l u o t riscurile implicate 16 Nu l l op lo Cu t...

Страница 24: ...RI PE TRU UTILIZARE 1 Ingredientele lichide produse lactate sucuri up utu p t lk k uri etc 2 O o t o l pt p p o 3 P p t lo u pulp p t u lu C CUR RE Ap tul t u o u t t up utilizare 1 S o t p tul p o t...

Страница 25: ...izarea 2 D p tul u u o u u l t o t t o o t o ut to ul t ot t po o tu l u t po o t 3 ul p tul u u o o pu to u lo u o t t t M A t ptul p o u ul u t u l t p u u lt u menajere t t to ul UE P t u p po l l...

Страница 26: ...t 1 2 3 nebo 4 1 k lo t ok lo t 2 Tl tk ON OFF pot p p 3 3 St k ut tl tk SMOOTHIE p p u led 4 St k tl tk PULSE o p l t po o o D P pou pot t to o k o lu kl p t t ulo t o p to t o o o l u ou u l out Mo...

Страница 27: ...o k l o o o k p l 15 D t ku o 8 l t o o o k lo o t l op o t o t tk ku o t lo t pou t t to pot pou p p ou po o l o o t ou pou o p pou pot pou k po 16 D t pot t t u t l kou u ko t t dozoru 17 T to pot...

Страница 28: ...o ou t k t t pl o p ou t o p o t ku o t po t kou vodou 3 O t t kl u l ou l tkou N k kl t kl u oto do vody ani ji opl u t po t kou o ou 4 N ot k t o t p l p li pot po o u k P E 1 U kl t pot u t 2 N k k...

Страница 29: ...EU l k o t o t t o p o o t A o lo k p p ko ot p o t o k po ko l k o l ku l k o p u p o t kl o po p o t t k po po l u t l op t pou t t lo o K pou t o pou t t p o o o t p o u kt o t o k koup l t kolo k...

Страница 30: ...Stl t tl lo SELECT t l lo t 1 2 3 l o 1 k lo ok lo 2 Stl t tl lo ON OFF p p ut l o p ut pot 3 Stl t tl lo SMOOTHIE p u 4 Stl t tl lo PULSE p t o a p l o ou D P pou t pot po o p t t t to o pou t u o t...

Страница 31: ...k t o t p l k pot po 14 N opl u t otku oto l o p k l o ou l o ou t kut nou 15 Spot u pou o o o l k lo l o t l op o l o s nedostatkom k o t o o t kto po o o o l o ol o o p pou t pot u o u o p t 16 So p...

Страница 32: ...iahlilep iev sledky nenap ajte mlyn ekviacako dojednejtretiny 5 kl u l k t p u k t u oto p ot u o o u k 6 Oto t l k o o 7 Polo t l k otku oto uzamknite o oto o o u k 8 Oto t ko t olku lo t o po P k tk...

Страница 33: ...ktu p lu t ko Toto o E o ok l o o o p o A t l k ou o p u p l o u o o u l o ot o p o t o po o ok klu t t po po l u t op to pou t t l o o N t pou t o pot p o u t t t l o ko t ktu t o o p u T po t o klo...

Страница 34: ...b PULSE gomb 1 t KIV LAS T S o ot 1 2 3 oko t k l t o A 1 l k l o oko t 2 A k l k l t o l ll t o t BE KIKAPCSOL S o ot 3 3 J k t o SMOOTHIE gombot 4 A k l k p k l t t t t t o o PULSE gombot Fontos A k...

Страница 35: ...t l t 14 A oto t tl ko k lt ll u t t ol k A k l k t t l t k 8 l k k ll t kk t k l k t l k p kk l lk l k ol ok k k lk k l l tu l t p t l tt l k l k l t o l l t k to tott ll t l l t ut t t k pt k k l k...

Страница 36: ...K 1 Fol ko o l k t t k k l l k l t l k tu t 2 Pu o l k ko t p p o 3 F tt o to o l k lk t t l 1 H k k l k ll u t ko kto l 2 Fo t l t l l l 3 H l l t lt C k o l k t ljon Alegjobb teljes tm nyel r se rde...

Страница 37: ...k l k k k ll o tl ko k l l l e tl ko t t k p ol l l l t van ll t o k l k l l l e 3 H t k ll t k t k l k k k l k p ol tot k l lt k l K E l t l t o k l k t Eu p U k t t ull kk t kezelni A l l ull kk l...

Страница 38: ...38 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 4 SELECT 1 2 3 1 5 ON OFF 6 3 SMOOTHIE 7 PULSE 1 2 3 60...

Страница 39: ...39 4 5 6 7 Gorenje 8 9 10 11 12 13 14 8 15 16 17 18 19 20 2 2 EC EEE 1 2 3 60...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Go Go Go GORENJE...

Страница 42: ...y panel sterowania k Przycisk wyboru Przycisk koktajlu Przycisk pracy impulsowej 1 P k o u u o p ko 1 2 3 1 o p ko to t o u p ko 2 k u o u u lu t u 3 P k kokt lu u o o lo u 4 P k p pul o u o p k o t l...

Страница 43: ...15 D ku po 8 l t oraz osoby o o o p o u o lu u o lu po o o ko t o u o ile o o po o lu o t pou o k p o korzystania u u o o to t u p t 16 D o ol o u D o o o u ol o po p l u tko k o ko 17 N u t p eznaczo...

Страница 44: ...3 P po t l ot tk N u po u p o o o p uk o po o 4 U k ot k o t u t po o o p u PIEL CJ 1 P o u u u 2 N k k lu o kuchenki mikrofalowej K k 1 O u p u 2 P k o o 3 P k po t k k u ku o u k k ol k 4 U k k kt...

Страница 45: ...po tu l ko o l o o k lu o lu po o o ko t olo ut l o p p k p o ukt o k u ut l o p po o po l p o o o o ponowne w ko t u o t A u u p o ko t t p o o p lu ko t kto pu kt p p o ukt o t t P o ukt o o t p t...

Страница 46: ...46 U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF SELECT SMOOTHIE PULSE 1 SELECT 1 2 3 1 2 ON OFF 3 3 SMOOTHIE 4 PULSE 1 2...

Страница 47: ...47 3 60 4 5 6 Go 7 Gorenje 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 2 2 EU EEE 1 2 3 60 C 1 2 3 4 2...

Страница 48: ...48 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 49: ...49 1 2 3 Go Go Go RE JE...

Страница 50: ...50 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 3 4 1 4 2 3 4 1 2...

Страница 51: ...51 3 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2012 19 EU Waste Electr cal and Electronic Equipment WEEE 1 2 3 60 1 2 3 4 2 2 2...

Страница 52: ...52 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 1 2 3 4 1 2...

Страница 53: ...53 1 2 3 www gorenje com GORENJE...

Страница 54: ...p l p lt 2 Toccando l interruttore on off si accende o spegne l pp o 3 3 Per preparare il ghiaccio toccare il tasto SMOOTHIE 4 4 Dopo l uso versare un po d acqua nel contenitore poi toccare PULSE per...

Страница 55: ...hanno ricevuto adeguate istruzioni per l uso sicuro dell apparecchio e se capiscono i pericoli associati all uso dell apparecchio 16 I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono...

Страница 56: ...ta posizione con la parte inferiore verso il basso 7 Posizionare il macinino sul motore e ruotarlo in senso orario fino allo scatto 8 P l t to PULSE p u l u o pul o L pp o u o fin quando terrete premu...

Страница 57: ...i rifiuti incontrollato assicurarsi che l apparecchio sia correttamente riciclato contribuendo in tal modo al riutilizzo sostenibile delle risorse materiali L apparecchio deve essere smaltito attraver...

Страница 58: ...HIE Taste Pulsbetrieb PULSE 1 St ll S u B T t SELECT die Betriebsstufe 1 2 3 oder 4 ein Stufe 1 ist die langsamste Stufe 4 die schnellste 2 B S E Au T t u G t ein oder auszuschalten 3 3 D k S u u tu o...

Страница 59: ...standhaltungsarbeiten am G t u 16 D G t k o K 8 J o o P o t kt k p l o o t F k t t mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung eingewiesen wurden...

Страница 60: ...in seiner Stellung einrastet 6 D S M l u u t T l zeigt nach unten 7 S t S M l u G u t u u drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet 8 D k S T t PULSE u den Pul t u lt D G t t u o l B t S T t...

Страница 61: ...ng weist darauf hin P o ukt Eu op Union nicht zusammen mit H u lt ll t o t U tu ll S M u Umwelt zu verhindern die durch unkontrollierte E t o u o A ll t t k o S tt G t o t t o t lt S G t S l t ll l kt...

Результаты поиска

Содержание B800HC

Отзывы:

Похожие инструкции для B800HC

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje B800HC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B800HC

Отзывы:

Похожие инструкции для B800HC

Бренды по названию

Популярные бренды