background image

81286, 81292, 81325.

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-12-23

V1.0ir

Złącze kablowe IP68

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera 

ważne zasady prawidłowego użytkowania.

• 

Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku 

wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekazania 

produktu innym osobom.

• 

Przechować instrukcję obsługi.

Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem 

 

elektrycznym!

• 

Instalacja może być wykonywana wyłącznie przez oso

-

by posiadające odpowiednią wiedzę i doświadczenie w 

zakresie elektrotechniki. Osoba dokonująca montażu w 

sposób nieprawidłowy ryzykuje:

 

– własnym życiem;

 

– życiem użytkowników urządzenia elektrycznego

Nieprawidłowy montaż może doprowadzić do poważnych 

szkód materialnych, np. pożaru. Grozi to osobistą 

odpowiedzialnością z tytułu obrażeń osób i szkód mate

-

rialnych.

Do przeprowadzenia montażu wymagana jest znajomość 

następujących zagadnień specjalistycznych:

• 

Zastosowanie „pięciu zasad bezpieczeństwa”: 

odłączenie, zabezpieczenie przed ponownym 

załączeniem, potwierdzenie braku napięcia, uziemienie i 

zwarcie, przykrycie albo odseparowanie sąsiednich ele

-

mentów pod napięciem;

• 

Odpowiedni dobór narzędzi, urządzeń pomiarowych i 

ew. środków ochrony osobistej;

•  Ocena wyników pomiarów;

• 

odpowiedni dobór materiałów elektroinstalacyjnych w 

celu zapewnienia spełnienia warunków odłączenia;

•  Stopnie ochrony IP;

• 

Montaż materiałów elektroinstalacyjnych;

• 

Rodzaj sieci zasilania (układ TN, układ IT, układ TT) i 

wynikające z tego warunki podłączenia (klasyczne ze

-

rowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatko-

we środki, itd.)

•  Oznaczenie (IEC 60445): 

N:

 Przewód neutralny; przewód przewodzący prąd - 

połączony elektrycznie z punktem neutralnym sieci elek

-

trycznej (niebieski) 

PE:

 Przewód ochronny; przewód elektryczny służący 

do ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym 

(zielono-żółty)

 

L:

 Przewód fazowy; przewód przewodzący prąd - prze

-

wód elektryczny (czarny lub brązowy)

• 

Zwrócić uwagę, aby kabel przyłączeniowy został 

ułożony w taki sposób, aby nikomu nie przeszkadzał 

i nie został uszkodzony.

• 

Korzystać jedynie z produktu, części produktu 

i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.

• 

Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatko

-

wego.

• 

Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska 

temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promie

-

ni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk me

-

chaniczny.

• 

W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, us

-

terek i innych problemów, których nie można rozwiązać 

na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do 

dystrybutora lub producenta.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

• 

Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izo

-

lacyjny przed przypadkowym użyciem.

Opis i funkcja

2.1 

Produkt

Produkt jest złączem kablowym do wodoodpornego 

łączenia lub rozdzielania zasilania elektrycznego w obsza

-

rach zewnętrznych. 

2.2 

Zakres dostawy

Złącze kablowe IP68, Instrukcja obsługi

2.3 

Elementy obsługowe

Patrz Fig. 1.

Tuleja

Adapter montażowy

Zacisk kablowy

Obudowa

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach 

„Opis i funkcje” oraz „Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. Niniejszy pro

-

dukt może być stosowany wyłącznie w suchych po mie

-

szczeniach. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad 

bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypad

-

ków oraz szkód osobowych i materialnych.

IP68:

 Produkt ten jest zabezpieczony przed kontak-

tem z pyłem w przypadku poruszenia oraz w przypadku 

długotrwałego zanurzenia w wodzie.

Przygotowanie

1. 

Sprawdzić zawartość opakowania pod względem 

kompletności i integralności.

2. 

Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i 

zapewnić kompatybilność.

Instalacja

Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem 

 

elektrycznym!

• 

Przed przystąpieniem do prac przy produkcie należy 

odłączyć przewody od zasilania wyłączając bezpiecznik 

i zabezpieczając go przed ponownym włączeniem.

• 

Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że nie 

występuje napięcie.

1. 

Odkręcić części produktu przeznaczone do montażu.

2. 

Przygotować kable do podłączenia poprzez ich odizolo

-

wanie (długość odizolowania maks. 12 mm).

3. 

Nasunąć na kable tuleję (1) z każdej strony i, jeśli jest, 

adapter montażowy (2) w prawidłowym ułożeniu. 

4. 

Podłączyć żółto-zielony przewód ochronny (PE) po stro

-

nie wejściowej i wyjściowej do zacisku kablowego (3) 

poprzez zaciski śrubowe.

5. 

Podłączyć pozostałe dwie żyły po stronie wejściowej 

i wyjściowej do zacisku kablowego (3) poprzez zacis

-

ki śrubowe.

6. 

Poprowadź i przykręć szczelnie części produktu, aby 

zapewnić ochronę przed kontaktem i wodą.

7. 

Sprawdzić, czy zostały one wykonane i ułożone 

prawidłowo.

8. 

Ponownie włączyć bezpiecznik.

Konserwacja, pielęgnacja, przechowy

-

wanie i transport

UWAGA! 

 

Szkody materialne

• 

Przed przystąpieniem do prac przy produkcie należy 

odłączyć przewody od zasilania wyłączając bezpiecznik 

i zabezpieczając go przed ponownym włączeniem. 

• 

Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być wykony

-

wane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

• 

Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej 

ściereczki.

• 

Nie stosować żadnych środków czyszczących i che

-

micznych.

• 

W przypadku nieużywania przez dłuższy czas pro

-

dukt przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, 

w suchym otoczeniu chronionym przed pyłem.

• 

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• 

Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z nie

-

go w przypadku transportu.

Wskazówki dotyczące odpadów

Produkt można wyrzucić razem z odpadami domowymi.

PL

- 10 -

Z zastrzeżeniem zmian.

Содержание 81286

Страница 1: ...thread M20 External thread M20 Outer sides M20 Inner side M25 Cable cross section 0 75 1 5 mm Stripping length max 12 mm Cable diameter 6 12 mm 6 15 mm Tightening torque 0 5 Nm Protection class IP68 Operating temperature 20 C 85 C Dimensions 100 x 27 x 27 mm 75 x 23 8 x 23 8 mm 112 x 91 x 32 7 mm Weight 39 g 30 g 67 g Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos ut...

Страница 2: ...ilung der Stromversorgung im Außenbereich 2 2 Lieferumfang Kabelverbindungsstück IP68 Betriebsanleitung 2 3 Bedienelemente Siehe Fig 2 1 Muffe 2 Montageadapter 3 Kabelklemme 4 Gehäuse 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel Beschreibung und Funktion bzw in den Sicherheitshinweisen beschriebene Verwen dung ist nicht gestattet Das Nichtbeachten und Nichtein halten dieser Bestimmunge...

Страница 3: ...are the specifications of all used devices and en sure compatibility 5 Installation Risk of life by electric shock Before working on the product disconnect the cables from the power supply by switching off the fuse and se curing it against being switched on again Ensure that no voltage is present before starting work 1 Unscrew the product parts for installation 2 Prepare the cables to be connected...

Страница 4: ...r rectement sur les câbles 4 Raccordez le conducteur de protection jaune vert PE côté entrée et sortie au serre câble 3 par l intermédia ire des bornes à vis 5 Raccordez les deux autres conducteurs du côté de l entrée et de la sortie au serre câble 3 à l aide des bornes à vis 6 Guidez et vissez fermement les pièces du produit pour assurer la protection contre le contact et l eau 7 Vérifiez qu ils ...

Страница 5: ...nuova accensione Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo deben ser realizados por personal cualificado Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia Non utilizzare detergenti e prodotti chimici Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quan do non in uso Conservare fresco e asciutto Conservare e utilizzare l imbal...

Страница 6: ...ice el embalaje original para el transporte 7 Indicaciones para la eliminación El producto se puede eliminar con el resto de la basura do méstica 1 Veiligheidsvoorschriften Deze vormt een onderdeel van het product en bevat be langrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van ...

Страница 7: ...ntegreret del af produktet og inde holder vigtige anvisninger for korrekt brug Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Livsfare på grund af elektrisk stød Installationen må kun udføres af personer med relevant elektroteknisk viden og erfaring En ukorrekt...

Страница 8: ...ing och kortslut ning avskärma intilliggande spänningssatta delar Val av lämpliga verktyg lämplig mätutrustning och i fö rekommande fall personlig skyddsutrustning Utvärdering av mätresultat Val av elinstallationsmaterial för att säkerställa avstäng ningsvilkor IP kapslingsklass Montering av elinstallationsmaterial Typ av jordning TN IT eller TT system och tillhöran de krav på anslutningen klassis...

Страница 9: ...edstavoval překážku a nemohl se poškodit Používejte pouze produkt díly produktu a příslušenství v bezvadném stavu Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství Zamezte extrémním zatížením jako je horko a chlad mokro a přímé sluneční záření mikrovlny a vibrace a mechanický tlak V případě dotazů závad mechanických poškození po ruch a jiných problémů které nelze vyřešit s pomo cí průvodní doku...

Страница 10: ...t zabawką Zabezpieczyć opakowanie drobne części i materiał izo lacyjny przed przypadkowym użyciem 2 Opis i funkcja 2 1 Produkt Produkt jest złączem kablowym do wodoodpornego łączenia lub rozdzielania zasilania elektrycznego w obsza rach zewnętrznych 2 2 Zakres dostawy Złącze kablowe IP68 Instrukcja obsługi 2 3 Elementy obsługowe Patrz Fig 1 1 Tuleja 2 Adapter montażowy 3 Zacisk kablowy 4 Obudowa 3...

Отзывы: