background image

58490

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2023-01-18

V1.0aw

HDMI™-Umschaltbox 4 auf 1 mit Audio-Ausgang

HDMI™ Switch 4 to 1 with Audio Output

Audioformaten zu wechseln.

In der Einstellung 2.1 wird über alle Ausgänge Ton im 

2.1-Format ausgegeben. In der Einstellung 5.1 wird über die 

Toslink-Buchse (9) Ton im 5.1-Format ausgegeben. Die an-

deren Audioausgänge sind ebenfalls aktiv. In der Einstel-

lung TV wird das vom Fernseher unterstütze Audioformat 

ausgegeben. 

•  Drücken Sie die Taste SELECT (5), um zwischen den Ein-

gangssignalen zu wechseln.

5.3 

LED-Statusanzeigen

Bezeichnung

Beschreibung

ARC

Die LED leuchtet blau, wenn die ARC-

Funktion aktiv ist 

2.1, 5.1, TV

Die LED leuchtet blau, wenn das jeweilige 

Audioformat aktiv ist.

OUT

Die LED leuchtet blau, wenn das Aus-

gabegerät richtig verbunden und einge-

schaltet ist.

1, 2, 3, 4

Die LED leuchtet blau, wenn das Quellge-

rät, dass mit der jeweiligen HDMI™-Buch-

se (Eingang) verbunden ist, richtig ange-

schlossen und ausgewählt ist.

Power

Die LED leuchtet rot, wenn der Umschal-

ter mit Strom versorgt wird. 

Fernbedienung

6.1 

Fernbedienung aktivieren

•  Ziehen Sie den Kontaktschutz aus dem Batteriefach.

6.2  Tasten

•  1, 2, 3, 4:

 Drücken Sie die Taste, um das entsprechende 

Eingangssignal auszuwählen. 

• 

Select:

 Drücken Sie die Taste, um das nächste aktive Ein-

gangssignal auszuwählen.

•  2.1CH, 5.1CH, TV:

 Drücken Sie die Taste, um das ent-

sprechende Audioformat auszuwählen. 

• 

ARC:

 Drücken Sie die Taste, um die ARC-Funktion ein- 

oder auszuschalten.

6.3 

Batterie wechseln

Tauschen Sie die leere Batterie bei Bedarf mit einer neuen 

gleichen Typs. 

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem sie den den kleinen 

Hebel zur Seite drücken und dann das Batteriefach her-

ausziehen und entnehmen Sie die leere Batterie

2. Legen Sie die neue Batterie mit dem Plus-Pol nach oben 

in das Batteriefach und schieben Sie das Batteriefach wie-

der zu.

3. Entsorgen Sie die leere Batterie fachgerecht.

Wartung, Pflege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei.

ACHTUNG!   

Sachschäden

•  Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker.

•  Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und wei-

ches Tuch.

•  Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.

•  Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für 

Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschütz-

ter Umgebung.

•  Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

•  Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

Entsorgungshinweise

8.1 

Produkt

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der 

europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Haus-

müll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-

trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zuge-

führt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile 

bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt 

nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) 

verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih

-

rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an 

dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zu

-

rückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landes-

recht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung 

und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. 

Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung 

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz 

unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

8.2  Batterien

Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem 

Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs-

sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung 

zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Be-

standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach-

haltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher verpflichtet, 

diese am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-

kaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammel

-

stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das 

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Be-

triebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Be-

stimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung 

und Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren leisten 

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 

D-34000-1998-0099
 

Safety instructions

The user manual is part of the product and contains important 

information for correct use.

•  Read the user manual completely and carefully befo-

re use.

The user manual must be available for uncertainties and pas-

sing the product.

•  Keep this user manual.

Notes for network separation 

The product has no power switch and may be used only in 

easily accessible outlets to quickly remove it in an emergen-

cy and after use.

Voltage-free only with pulled plug.

•  In case of emergency, after use and during a thunders-

torm, pull the mains plug out of the socket directly at the 

plug housing.

•  Do not open the housing.

•  Do not modify product and accessories.

•  Do not short-circuit connectors and circuits.

A defective device may not be put into operation, but must be 

disconnected from mains and protected against further use.

•  Use product, product parts and accessories only in per-

fect condition.

•  Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct 

sunlight, microwaves, vibrations and mechanical pressure.

•  In case of questions, defects, mechanical damage, trouble 

and other problems, non-recoverable by the documentati-

on, contact your dealer or producer.

Not meant for children. The product is not a toy!

•  Secure packaging, small parts and insulation against ac-

cidental use.

Heat storage

•  Do not cover the product.

•  Keep enough space around all devices for a good ventlati-

on and free motion and to avoid damages.

Battery hazards

The remote control is equipped with a lithium button cell. It 

can be replaced.

•  Keep batteries out of the reach of children.

If swallowed, there is a risk of severe internal burns or even 

death. Seek immediate medical attention if you believe so-

meone may have swallowed or otherwise ingested the battery.

•  Never use batteries when they are dented, leaked or da-

maged.

•  Remove leaked, deformed or corroded batteries from the 

product and dispose them by appropriate protectives.

If a battery has leaked, avoid contact with skin, eyes and mu-

cous membranes. If necessary, rinse affected areas with wa-

ter and seak medical attention immediately.

•  Do not deform, burn or disassemble batteries and never 

puncture them with a sharp object.

Extreme heat can lead to explosion and/or leakage of corrosi-

ve liquid. Mechanical damage can cause gaseous substances 

to escape, which can be highly irritating, flammable or toxic.

•  Do not short-circuit batteries or immerse them in liquids.

There is a risk of explosion, fire, heat, smoke and/or gas de

-

DE

EN

- 4 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. |

Subject to change without notice.

Содержание 58490

Страница 1: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1 ...

Страница 2: ... audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protection c...

Страница 3: ...ntlich hineingefallen ist Legen Sie die Batterie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollständig getrocknet ist Verwenden Sie die ge trocknete Batterie nicht wieder sondern entsorgen Sie die se wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist ein HDMI Umschalter über den bis zu 4x HDMI Quellgeräte an 1x HDMI Ausgabegerät gleichzeit...

Страница 4: ...gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Nr 82898622 8 2 Batterien Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müs sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Be standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach haltig schädigen können Sie sind al...

Страница 5: ...e socket 7 Connect the micro USB plug 14 of the charging cable to the micro USB socket 6 of the switcher The switcher is now supplied with power 8 Disconnect all cable connections after use 5 2 Operation Press the ARC button 3 to turn the ARC function on and off When the ARC function is active no sound is transmitted to the TV via the HDMI output 7 Press the 2 1 5 1 TV button 4 to switch between a...

Страница 6: ...e a été avalée ou a été ingérée de quelque manière que ce soit consultez immé diatement un médecin N utilisez jamais des piles cabossées endommagées ou qui fuient Retirer expiré les cellules déformées ou corrodées au moyen de dispositifs de sécurité appropriés à partir du pro duit et en disposer Si une pile a fui évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si nécessaire rincez les z...

Страница 7: ... utiliser l emballage d origine pour le trans port 8 Instructions pour l élimination 8 1 Produit Selon la directive européenne DEEE la mise au re but des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des dommages durables à la sant...

Страница 8: ...terni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà 4 Preparazione 1 Controllare fornitura sia completa e garantire l integrità 2 Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la compatibilità 5 Collegamento e funzionamento 5 1 Collegamento AVVERTENZA Danni materia...

Страница 9: ...do En caso de emergencia después del uso y durante las tormentas eléctricas desenchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier ...

Страница 10: ...pectiva toma HDMI entrada está correctamente conectado y seleccionado Power El LED se ilumina en rojo cuando se sumi nistra energía al conmutador 6 Mando a distancia 6 1 Activación del mando a distancia Saque el protector de contactos del compartimento de las pilas 6 2 Botones 1 2 3 4 Pulse el botón para seleccionar la señal de ent rada correspondiente Select Pulse el botón para seleccionar la sig...

Страница 11: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11 ...

Страница 12: ...m jack audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protec...

Страница 13: ...open ruimte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer deze af zo als aangegeven in hoofdstuk 8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI switcher die tot 4x HDMI bro napparaten tegelijkertijd kan aansluiten op 1x HDMI uit voerapparaat Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting voor het aanslui...

Страница 14: ... valverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het huis houdelijk afval worden weggegooid De componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of afgevoerd omdat giftige en gevaarlijke componenten het milieu blijvend kunnen beschadigen als ze niet op de juiste wijze wo...

Страница 15: ...r produktets opløsninger og standarder 5 Tilslut USB A stikket 13 på opladerkablet til USB A bøsningen 12 på strømforsyningen 6 Sæt strømforsyningens Euro stik 11 i en ledig og let til gængelig stikkontakt 7 Tilslut mikro USB stikket 14 på opladerkablet til mikro USB bøsningen 6 på switchen Switchen er nu forsynet med strøm 8 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk på ARC knapp...

Страница 16: ... kassera dem med hjälp av lämplig skyddsanordning Om ett batteri läcker ska du undvika kontakt med hud ögon och slemhinnor Skölj vid behov de berörda ställena med vat ten och sök läkarvård omgående Deformera inte bränn eller ta isär batterierna och punktera dem aldrig med vassa föremål Extrem värme kan leda till explosion och eller läckage av frä tande vätska Mekaniska skador kan orsaka att gasfor...

Страница 17: ...allsseparering tillämpning och avfallshantering bi drar du till att förbättra miljön WEEE nr 82898622 8 2 Batterier Batterierna får inte kastas i hushållsavfallet Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra Annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön Du som konsument är förplik tigad enligt lag att lämna batterier till insamlingsplatser eller till återförsälja...

Страница 18: ...pájecí jednotky do volné a snadno přístupné zásuvky 7 Připojte zástrčku micro USB 14 nabíjecího kabelu do zá suvky micro USB 6 přepínače Přepínač je nyní napájen 8 Po použití odpojte všechny kabelové spoje 5 2 Provoz Stisknutím tlačítka ARC 3 zapnete nebo vypnete funk ci ARC Pokud je funkce ARC aktivní není do televizoru prostřednictvím výstupu HDMI 7 přenášen žádný zvuk Stisknutím tlačítka 2 1 5 ...

Страница 19: ...doszło do połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała się ona do ciała należy bezzwłocznie udać się do lekarza Nigdy nie używać wgniecionych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii Rozlane zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą ocza mi i śluzówkami W razie potrzeby przepłukać...

Страница 20: ...pnie wyciągnij komorę baterii i wyjmij pustą baterię 2 Umieść nową baterię w komorze baterii biegunem dodat nim skierowanym do góry i ponownie zasuń komorę ba terii 3 Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować 7 Konserwacja pielęgnacja przechowywanie i transport Produkt jest bezobsługowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową Do czyszczenia używać wył...

Отзывы: