background image

58490

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2023-01-18

V1.0aw

Přepínač HDMI™ 4 na 1 se zvukovým výstupem 

Przełącznik HDMI™ 4 do 1 z wyjściem audio

Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem státu. Sym

-

bol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení poukazuje na 

tato ustanovení. Díky správnému třídění, recyklaci a likvidaci 

starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního 

prostředí.

 

WEEE číslo: 82898622

8.2  Baterie

Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat do domov-

ního odpadu. Jejich součásti se musí vytřídit podle 

materiálu a odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci, pro-

tože toxické a nebezpečné součásti mohou při ne

-

správné likvidaci dlouhodobě poškodit životní prostředí. Jako 

spotřebitelé jste povinni je na konci jejich životnosti odevzdat 

bezplatně výrobci, do prodejny nebo na k tomu zřízených 

veřejných sběrných místech. Podrobnosti upravují právní 

předpisy příslušné země. Symbol na produktu, v návodu 

k použití anebo na obalu upozorňuje na tyto předpisy. Tímto 

způsobem třídění materiálů, recyklace a likvidace starých ba

-

terií a akumulátorů přispějete významně k ochraně našeho 

životního prostředí. 

D-34000-1998-0099
 

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera 

ważne zasady prawidłowego użytkowania.

• 

Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości 

podczas obsługi, a także w razie przekazania produktu in

-

nym osobom.

• 

Przechować instrukcję obsługi.

Wskazówki dotyczące odłączania zasilania

Produkt nie posiada włącznika zasilania i dlatego wolno go 

podłączać wyłącznie do łatwo dostępnych gniazd wtykowych, 

aby w sytuacji awaryjnej oraz po użyciu można go było łatwo 

odłączyć. 

Brak napięcia wyłącznie przy wyciągniętej wtyczce.

• 

W nagłych wypadkach, po użyciu i podczas burzy, 

wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka bezpośrednio 

przy obudowie wtyczki.

• 

Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

• 

Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatkowego.

• 

Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

niezwłocznie odłączyć od sieci i zabezpieczyć przed przypad

-

kowym dalszym użyciem.

• 

Korzystać jedynie z produktu, części produktu 

i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.

• 

Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i nis

-

ka temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promie

-

ni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk mecha

-

niczny.

• 

W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, uste

-

rek i innych problemów, których nie można rozwiązać na 

podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do dystry

-

butora lub producenta.

Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!

• 

Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izola

-

cyjny przed przypadkowym użyciem.

Przegrzanie

• 

Nie przykrywać produktu.

• 

Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz 

niezwłocznie należy odłączyć je od sieci i zabezpieczyć 

przed przypadkowym, dalszym użyciem.

Zagrożenia związane z bateriami

Pilot jest wyposażony w litowe ogniwo guzikowe. Można je 

wymienić.

• 

Baterie trzymać z dala od dzieci.

W razie połknięcia może ona spowodować poważne oparze

-

nia wewnętrzne i śmierć. W razie przypuszczenia, że doszło 

do połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała się ona do 

ciała, należy bezzwłocznie udać się do lekarza.

• 

Nigdy nie używać wgniecionych, nieszczelnych lub 

uszkodzonych baterii.

• 

Rozlane, zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć 

z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich 

zabezpieczeń.

W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą, ocza

-

mi i śluzówkami. W razie potrzeby przepłukać skażone miej

-

sca wodą i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

• 

Nie wolno deformować, palić ani demontować baterii i nie 

wolno ich przebijać ostrym przedmiotem.

Ekstremalne ciepło może doprowadzić do eksplozji i/lub 

wycieku żrącej cieczy. Uszkodzenia mechaniczne mogą 

powodować wydostawanie się substancji gazowych, które 

mogą być wysoce drażniące, łatwopalne lub toksyczne.

• 

Nie wolno zwierać baterii ani zanurzać ich w cieczach.

Istnieje ryzyko wybuchu, pożaru, wydzielania ciepła, dymu i/

lub gazu.

• 

Jeśli bateria zostanie przypadkowo wrzucona do wody, 

należy ją natychmiast wyjąć. Umieść baterię w bezpiec

-

znym, otwartym miejscu i nie zbliżaj się do niej aż do 

całkowitego wyschnięcia. Wysuszonej baterii nie należy 

używać ponownie, lecz zutylizować zgodnie z opisem w 

rozdziale 8.2.

Opis i funkcja

2.1 

Produkt

Produkt jest przełącznikiem HDMI™, który umożliwia jed

-

noczesne podłączenie do 4x urządzeń źródłowych HDMI™ 

do 1x urządzenia wyjściowego HDMI™. Produkt posiada 

również złącze 3,5 mm i Toslink do podłączenia dodatkowych 

urządzeń wyjściowych audio. Switcher może być sterowany 

za pomocą przycisków na urządzeniu lub pilota.

2.2 

Zakres dostawy

Przełącznik HDMI™ 4 do 1 z wyjściem audio, Zasilacz, Kabel 

do ładowania, Pilot zdalnego sterowania, 1x Litowe ogniwo 

guzikowe (CR2025), Instrukcja obsługi

2.3 

Elementy obsługowe

Patrz Fig. 1.

Czujnik podczerwieni 

Wskaźniki stanu LED 

Przycisk ARC

Przycisk 2.1/5.1/TV

Przycisk SELECT

Gniazdo Micro USB 

Gniazdo HDMI™ (wyjście)

Gniazdo HDMI™ (wejście)

Gniazdo Toslink

10 

Gniazdo jack 3,5 mm

11 

Wtyczka Euro

12 

Gniazdo USB-A

13 

Wtyczka USB-A

14 

Wtyczka Micro USB

15 

Pilot zdalnego sterowania

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego i do 

tego celu został przewidziany. Produkt nie jest 

przeznaczony do zastosowań profesjonalnych. 

Użytkowanie w sposób inny niż opisano 

w rozdziałach „Opis i funkcje” oraz „Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. Niniejszy produkt 

może być stosowany wyłącznie w suchych po mieszczeniach. 

Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa 

może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód oso

-

bowych i materialnych.

Przygotowanie

1. 

Sprawdzić zawartość opakowania pod względem 

kompletności i integralności.

2. 

Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i 

zapewnić kompatybilność.

Przyłącze i obsługa

5.1 

Połączenie

UWAGA! 

 

Szkody materialne

• 

Odłącz zasilanie przełącznika przed podłączeniem lub 

odłączeniem urządzeń źródłowych i wyjściowych przez 

gniazda HDMI™.

Patrz Fig. 2.

1. 

Podłącz maksymalnie cztery urządzenia źródłowe do gni

-

azd HDMI™ (wejściowych) (8) przełącznika.

2. 

Podłącz urządzenie wyjściowe do gniazda HDMI™ 

(wyjście) (7) przełącznika.

Aby korzystać z funkcji ARC, wyjście HDMI™ przełącznika 

musi być podłączone do gniazda HDMI™ kompatybilnego z 

ARC w telewizorze. 

3. 

Podłącz urządzenie wyjściowe audio (np. soundbar) do 

gniazda Toslink (9).

4. 

Opcjonalnie podłącz inne urządzenie wyjściowe audio (np. 

CS

PL

- 19 -

Změny vyhrazeny. |

Z zastrzeżeniem zmian. 

Содержание 58490

Страница 1: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1 ...

Страница 2: ... audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protection c...

Страница 3: ...ntlich hineingefallen ist Legen Sie die Batterie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollständig getrocknet ist Verwenden Sie die ge trocknete Batterie nicht wieder sondern entsorgen Sie die se wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist ein HDMI Umschalter über den bis zu 4x HDMI Quellgeräte an 1x HDMI Ausgabegerät gleichzeit...

Страница 4: ...gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Nr 82898622 8 2 Batterien Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müs sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Be standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach haltig schädigen können Sie sind al...

Страница 5: ...e socket 7 Connect the micro USB plug 14 of the charging cable to the micro USB socket 6 of the switcher The switcher is now supplied with power 8 Disconnect all cable connections after use 5 2 Operation Press the ARC button 3 to turn the ARC function on and off When the ARC function is active no sound is transmitted to the TV via the HDMI output 7 Press the 2 1 5 1 TV button 4 to switch between a...

Страница 6: ...e a été avalée ou a été ingérée de quelque manière que ce soit consultez immé diatement un médecin N utilisez jamais des piles cabossées endommagées ou qui fuient Retirer expiré les cellules déformées ou corrodées au moyen de dispositifs de sécurité appropriés à partir du pro duit et en disposer Si une pile a fui évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si nécessaire rincez les z...

Страница 7: ... utiliser l emballage d origine pour le trans port 8 Instructions pour l élimination 8 1 Produit Selon la directive européenne DEEE la mise au re but des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des dommages durables à la sant...

Страница 8: ...terni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà 4 Preparazione 1 Controllare fornitura sia completa e garantire l integrità 2 Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la compatibilità 5 Collegamento e funzionamento 5 1 Collegamento AVVERTENZA Danni materia...

Страница 9: ...do En caso de emergencia después del uso y durante las tormentas eléctricas desenchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier ...

Страница 10: ...pectiva toma HDMI entrada está correctamente conectado y seleccionado Power El LED se ilumina en rojo cuando se sumi nistra energía al conmutador 6 Mando a distancia 6 1 Activación del mando a distancia Saque el protector de contactos del compartimento de las pilas 6 2 Botones 1 2 3 4 Pulse el botón para seleccionar la señal de ent rada correspondiente Select Pulse el botón para seleccionar la sig...

Страница 11: ...58490 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany REV2023 01 18 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11 ...

Страница 12: ...m jack audio formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 20 90 RH no condensation Dimensions Weight 165 x 70 x 20 mm 243 g Power supply Connectors Euro plug type C CEE 7 16 USB A socket Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Output 5 0 V 1 0 A 5 0 W max Average active efficiency 76 1 No load power consumption 0 09 W Protec...

Страница 13: ...open ruimte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer deze af zo als aangegeven in hoofdstuk 8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI switcher die tot 4x HDMI bro napparaten tegelijkertijd kan aansluiten op 1x HDMI uit voerapparaat Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting voor het aanslui...

Страница 14: ... valverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu AEEA nr 82898622 8 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het huis houdelijk afval worden weggegooid De componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of afgevoerd omdat giftige en gevaarlijke componenten het milieu blijvend kunnen beschadigen als ze niet op de juiste wijze wo...

Страница 15: ...r produktets opløsninger og standarder 5 Tilslut USB A stikket 13 på opladerkablet til USB A bøsningen 12 på strømforsyningen 6 Sæt strømforsyningens Euro stik 11 i en ledig og let til gængelig stikkontakt 7 Tilslut mikro USB stikket 14 på opladerkablet til mikro USB bøsningen 6 på switchen Switchen er nu forsynet med strøm 8 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk på ARC knapp...

Страница 16: ... kassera dem med hjälp av lämplig skyddsanordning Om ett batteri läcker ska du undvika kontakt med hud ögon och slemhinnor Skölj vid behov de berörda ställena med vat ten och sök läkarvård omgående Deformera inte bränn eller ta isär batterierna och punktera dem aldrig med vassa föremål Extrem värme kan leda till explosion och eller läckage av frä tande vätska Mekaniska skador kan orsaka att gasfor...

Страница 17: ...allsseparering tillämpning och avfallshantering bi drar du till att förbättra miljön WEEE nr 82898622 8 2 Batterier Batterierna får inte kastas i hushållsavfallet Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra Annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön Du som konsument är förplik tigad enligt lag att lämna batterier till insamlingsplatser eller till återförsälja...

Страница 18: ...pájecí jednotky do volné a snadno přístupné zásuvky 7 Připojte zástrčku micro USB 14 nabíjecího kabelu do zá suvky micro USB 6 přepínače Přepínač je nyní napájen 8 Po použití odpojte všechny kabelové spoje 5 2 Provoz Stisknutím tlačítka ARC 3 zapnete nebo vypnete funk ci ARC Pokud je funkce ARC aktivní není do televizoru prostřednictvím výstupu HDMI 7 přenášen žádný zvuk Stisknutím tlačítka 2 1 5 ...

Страница 19: ...doszło do połknięcia baterii lub że w inny sposób dostała się ona do ciała należy bezzwłocznie udać się do lekarza Nigdy nie używać wgniecionych nieszczelnych lub uszkodzonych baterii Rozlane zdeformowane lub skorodowane ogniwa wyjąć z produktu i zutylizować z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń W przypadku wycieku baterii unikać kontaktu ze skórą ocza mi i śluzówkami W razie potrzeby przepłukać...

Страница 20: ...pnie wyciągnij komorę baterii i wyjmij pustą baterię 2 Umieść nową baterię w komorze baterii biegunem dodat nim skierowanym do góry i ponownie zasuń komorę ba terii 3 Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować 7 Konserwacja pielęgnacja przechowywanie i transport Produkt jest bezobsługowy UWAGA Szkody materialne Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową Do czyszczenia używać wył...

Отзывы: