GÖLZ Bridge Saw Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 86

Spare parts list

58 / 86

Pos.

Art.-Nr.

Qty.

Norm/ Info

Content

Bezeichnung

Description

Désignation

Pos. 1-33

Führungsbrücke kpl. Guiding bridge cpl. Pont de guidage cpl.

Individually orderable

Pos.

Art.-Nr.

Qty.

Norm /Info

Bezeichnung

Description

Désignation

Seitenteil vorne

Side part front

Carter avant

0289 350 9038

Führungsschiene

Guiding rail

Glissière

Seitenteil hinten

Side part back

Carter arrière

0289 350 9030

Wassersperrplatte

Drain board

Tôle égouttoir

Kabelschutz Energiekette

Cable protection
energy chain

Protection câble électrique

Skala

Scale

Échelle

Winkel Skala rechts

Angular scale right

Butée angulaire droite

Winkel Skala links

Angular scale left

Butée angulaire gauche

Skalenanzeiger

Scale pointer

Règle

0289 350 9081

Schalter / Stecker mit Laser Switch / Plug with laser

Interrupteur / Connecteur
avec laser

Gummipuffer

Bump rubber

Patin

0289 350 9037

Schneidkopf Stop

Cutting head stop

Butée de tête de coupe

Schelle

Clamp

Collier

0289 400 9004

Female, ohne

Außengewinde und

Schutzkappe

Kupplung

Clutch

Raccord

Female, mit

Außengewinde und

Schutzkappe

Halteblech

Holding plate

Cadre support

0289 350 9119

Spitzschutz

Splash guard

Bavette anti-projection

Содержание Bridge Saw

Страница 1: ...1 86 Translation of the Original Operating Manual Bridge Saw GS 350A 120 Read operating manual before starting any work Keep the operating manual for future use ...

Страница 2: ...2 86 ...

Страница 3: ...nge Person responsible 03 19 Recreation Design 02 21 12 4 2 Wheel set changed Design Revision status 2021 02 Serial number Gölz GmbH Dommersbach 51 D 53940 Hellenthal Tel 49 0 2482 12 200 Fax 49 0 2482 12 222 E Mail info goelz de Internet www goelz de ...

Страница 4: ...ronment conditions 15 3 7 7 Risks due radiation hazards 15 3 8 Safety devices 15 3 9 Spare parts 16 3 10 Conduct in case of danger and accidents 16 3 11 Signage 17 4 Technical data 19 4 1 Dimension machine 19 4 2 Dimensions of cut material 19 4 3 Connection and motor values 19 4 4 Other data 19 4 5 Water pump 19 4 6 Laser 19 4 7 Noise emissions 19 4 8 Operating conditions 20 4 9 Cutting blades 20 ...

Страница 5: ...r 40 10 Faults 41 10 1 Safety Instructions for Troubleshooting 41 10 2 Behaviour in case of disturbances 41 10 3 Fault table 42 10 4 Measures to be taken after the fault has been rectified 44 11 Disassembly and disposal 45 11 1 Safety instructions for disassembly and disposal 45 11 2 Disassembly 45 11 3 Disposal 45 12 Spare parts list 47 12 1 Use of the spare parts list 47 12 2 Sales offices 47 12...

Страница 6: ...2 4 Optional accessories 80 12 4 1 Roll jib 80 12 4 2 Transport wheelset Support leg 81 12 4 3 Lateral jib 82 12 4 4 T Lock tile clamping device 83 12 4 5 Tile stop 84 13 Wiring diagram 85 EU conformity declaration 86 ...

Страница 7: ...umeration 1 Position number 1 Action step Text in italics Comments on facts Refers to a document contained in the documentation supplied The place where the document was found is indicated in italics after the symbol 2 3 Explanation of symbols Warnings and safety instructions Warnings and safety instructions in the manual are marked by pictograms and highlighted in a grey highlighted block Warning...

Страница 8: ...ps recommendations and information for efficient and trouble free operation indicates hazards due to electric current Non observance of the safety instructions may result in serious or fatal injuries indicates danger of crushing If the safety instructions are not observed there is a risk of serious injury on moving parts indicates hazards from hot surfaces If the safety instructions are not observ...

Страница 9: ...nd tools The warranty claim expires if the system is not installed and started up by our specialists The warranty extends to the parts to be replaced Consequential damages are excluded Also excluded are damages caused by natural wear and tear defective or improper maintenance disregard of operating instructions excessive strain and use of unsuitable equipment 2 5 Customer Service Our customer serv...

Страница 10: ...er cutting without water cutting of the material to be cut using the pendulum cutting method vertical immersion from above into the material to be cut The Bridgesaw GS350A 120 is designed for wet cutting of solid building materials such as clinker bricks concrete products refractory natural and artificial stone products tiles and ceramics WARNING Danger due to improper use Any use of the machine o...

Страница 11: ... the necessary behaviour requirements for the operation of the machine at the place of use regularly check during the entire period of use of the machine whether the operating instructions issued by him correspond to the current status of the regulations adapt the operating instructions if necessary to new regulations standards and operating conditions clearly and unambiguously define the responsi...

Страница 12: ...erly and reliably and who comply with the respective specified requirements Persons whose reactions are affected e g by drugs alcohol or medication must not carry out any work When employing personnel always observe the age and occupation specific regulations applicable at the place of use Qualification Instructed personnel Instructed personnel are persons who have been informed in detail and veri...

Страница 13: ... are not aware of the dangers in the work area and are considered to be unauthorized Keep unauthorised persons away from the work area in case of doubt contact the persons concerned and show them to leave the work area Interrupt work while unauthorized persons are in the work area 1 Helmet with hearing protection 2 Visor or safety goggles 3 Dust protection breathing mask 4 Safety gloves 5 Suitable...

Страница 14: ...f injury from crushing moving parts Failure to wear suitable protective equipment can lead to serious injury Wear protective gloves Lock the cutting head Lock the guide bridge DANGER Danger to life from electric current Touching live parts leads to death Damage to the insulation or individual components can be life threatening Before starting any work on the electrical system disconnect the machin...

Страница 15: ... and function CAUTION Risk of injury due to special physical effects Failure to wear suitable protective equipment can lead to serious injury Wear ear protection Wear safety gloves Observe appropriate breaks Regular medical check G20 CAUTION Risk of injury from hazardous substances such as dust and cutting water or cutting sludge Failure to wear suitable protective equipment may result in damage t...

Страница 16: ...fire Keep first aid equipment first aid kit blankets etc and fire extinguishers handy Familiarise personnel with the accident reporting first aid and rescue facilities Always keep access routes for rescue vehicles clear Acting correctly in the event of an emergency Trigger emergency stop immediately initiate first aid measures Rescue affected persons from the danger zone Inform the person responsi...

Страница 17: ...work on the electrical system disconnect the machine from the power supply Check that the machine is voltage free Before maintenance cleaning and repair work switch off the electrical power supply and secure it against being switched on again If the insulation is damaged switch off the power supply immediately and arrange for repair Do not bypass or disable fuses When replacing defective fuses alw...

Страница 18: ...operating instructions Wear protective goggles Laser class II wavelength type 635nm Look out Do not look into the beam CAUTION Risk of injury due to illegible symbols Stickers and signs that have become obscure no longer make danger spots sufficiently recognizable and cannot indicate possible injury hazards Always keep pictograms safety warning and operating instructions in a clearly legible condi...

Страница 19: ... 6 V DC Operating mode S2 Wavelength 635 nm Pulse duration stufenlos Class II Protection class III 4 7 Noise emissions Without load Full load Measuring tolerances Sound pressure level 64 dB A 78 dB A Sound pressure level 4 dB A Sound power level 75 dB A 91 dB A Sound power level 2 5 dB A Guaranteed sound power level 80 dB A The specification defines the volume of the noise pollution in relation to...

Страница 20: ...10 mm NOTE All cut off wheels used must be designed for the maximum drive speed of the machine and the intended use with regard to their permissible maximum cutting speed DANGER Risk of injury due to defective or incorrectly mounted blades Wrong direction of rotation and damaged cut off wheels can lead to serious personal injury Before starting work check cut off wheels for breakage of individual ...

Страница 21: ...nts Storage conditions Always store the machine components assemblies or parts only under the following conditions Do not store outdoors Store dry and dust free Do not expose to aggressive media Protect from solar radiation Avoid mechanical shocks Storage temperature 5 C to 45 C Relative air humidity max 60 When storing for longer than 3 months regularly check the general condition of all parts an...

Страница 22: ...as developed and built under the sole responsibility of Gölz GmbH After handover to the operator the responsibility for safe handling and instruction of the operating personnel is transferred to the operator The manufacturer offers training on the machine The following components are included in the scope of delivery Component Qty Bridge saw GS350A 120 1 Technical documentation 1 Optional accessor...

Страница 23: ... head holder The guide bridge can be swivelled steplessly up to 45 jolly via the angle adjustment 22 and thus enables mitre cuts The cutting head holder can be fixed by means of transport locks 17 The cutting head can be easily adjusted and moved with the cutting head handle 11 Cutting blade protective cover The cut off wheel protective cover 3 protects against contact with the cut off wheel and a...

Страница 24: ...witches on as soon as the motor is running The laser is mounted at the beginning of the guide rail and shows the exact course of the cut 5 2 1 Functional description The bridge saw is exclusively intended to cut building materials in the sizes specified under Technical data The responsible operating personnel places the products on the machine by hand Fix the cutting head to the desired cutting de...

Страница 25: ...rrowheads mark the top of the transported goods They must point upwards otherwise the contents may suffer damage Protect from moisture Protect transported goods from moisture and keep them dry Attachment point Attach slings only at the marked points Focal point Indicates the centre of gravity of the transported goods Observe the centre of gravity position when lifting and transporting CAUTION Dama...

Страница 26: ... using the transport handles CAUTION Environmental damage due to incorrect disposal Packaging materials are valuable raw materials and can be reused or sensibly processed and recycled Always dispose of packaging material in an environmentally friendly manner Observe local regulations if necessary commission a specialist company with the disposal CAUTION Damage due to improper transport Improper tr...

Страница 27: ...pose to aggressive media Protect from solar radiation Avoid mechanical shocks Storage temperature 5 to 45 C Relative humidity max 60 If stored for longer than 3 months regularly check the general condition of all parts and the packaging If necessary refresh or renew the preservation NOTE Only store cut off wheels upright or suspended Protect from moisture ...

Страница 28: ...ing situations during commissioning and operation Any installation work may only be carried out by trained personnel authorised by the operator Ensure that there is sufficient clearance for installation before starting work Always pay attention to order and cleanliness in the working area DANGER Danger to life from electric current Touching live parts leads to death Damage to the insulation or ind...

Страница 29: ...al commissioning and acceptance general The machine is delivered fully assembled However the cut off wheel and the stop angle must still be fitted The support legs must be folded out DANGER Risk of injury during initial commissioning or adjustment work Therefore Before starting work put the machine out of operation and secure it against being switched on again Attach warning signs Ensure that the ...

Страница 30: ...wheel and the motor shaft rotate in the correct direction 7 place the outer cutting flange back onto the motor shaft 8 screw the nut back onto the motor shaft and tighten 9 put the front cutting disc cover back on the rear cutting disc cover 10 retighten the screws on the cut off wheel protective cover 7 4 1 2 Filling the water sump Before starting the machine the water tray must be filled with wa...

Страница 31: ...7 Installation and initial commissioning 31 86 ...

Страница 32: ... operation Improper operation can lead to serious injuries Operation may only be carried out by trained personnel authorised by the operator Before carrying out any work ensure that the safety devices are correctly installed and function properly Never override safety devices Always pay attention to order and cleanliness in the working area Loose objects components workpieces tools and cleaning eq...

Страница 33: ...cover must correspond A suitable blade which meets the optimum conditions must be fitted 8 4 Switch on The machine is switched on via the main switch To do this open the emergency stop function flap and press the green button NOTE Check after start The cooling water must be conveyed in sufficient quantity from the water pump to the cut off wheel and discharged on both sides Ist dies nicht der Fall...

Страница 34: ...o be cut on the table 6 check the position of the material using the angular stop 7 start the engine and the water pump and open the water tap 8 Grasp the chain guided crank handle on the cutting head with your right hand and the transport handle on the machine frame with your left hand 9 Then crank the cutting head slowly and without pressure through the loaded material The cutting disc will then...

Страница 35: ...and 10 Then crank the cutting head slowly and without pressure over the loaded material The cutting disc will then cut through the loaded material To return the guide bridge with cutting head to the 90 position after this cutting operation proceed as follows 1 switch off the machine the blade must not turn 2 loosen the star knob screws on the bridge on both sides of the machine 3 swivel the comple...

Страница 36: ...sludge Clean the suction strainer of the water pump with each water change 8 6 Ending the cutting process To stop the machine open the emergency stop cover of the switch and press the red button NOTE For design reasons the emergency stop function flap is located directly above the main switch An impact on the outer function flap causes an emergency stop By opening the flap on this switch the machi...

Страница 37: ...mproper maintenance can lead to injuries Maintenance work may only be carried out by trained specialist personnel authorised by the operator Ensure that there is sufficient clearance for installation before starting work DANGER Danger to life from electric current Touching live parts leads to death Damage to the insulation or individual components can be life threatening Before maintenance and rep...

Страница 38: ...er hoses and water tray Operating personnel Clean up Motor housing Water pump Technical staff Tool holder flanges and blade holder Lubrication Grease Oiling Apply corrosion protection Operating personnel Weekly Tightening and adjustment Control elements handles wheels etc cutting head and chain Screw connection Operating personnel Yearly Carry out statutory safety inspection for Electrical system ...

Страница 39: ...ump this prevents the pump wheel from blocking due to sludge deposits 9 4 Measures after maintenance After finishing the maintenance work carry out the following steps before switching on 1 Check all previously loosened screw connections for tightness 2 Check that all previously removed guards and covers are properly reinstalled 3 Ensure that all tools materials and other equipment used have been ...

Страница 40: ...ring Guide spindle Eccentric spindle Sticker Splash guard Pump housing with strainer Water pump Transport wheels Handle cover Stopper Rubber strip Guide rail Capacitor Fan cover Needle bearing Bearing bush Stock Ball valve Spacer Rubber buffer Cable protection Wear of these components does not constitute a product defect NOTE Wearing parts are shaded grey in the spare parts list ...

Страница 41: ...ays pay attention to order and cleanliness in the working area Loose objects components workpieces tools and cleaning equipment lying around are sources of accidents If components have been replaced check that the spare parts have been fitted correctly Install all fasteners correctly Observe screw tightening torques Before recommissioning ensure that all protective devices are correctly installed ...

Страница 42: ...nd adhere to the connection data of the machine Drive motor no longer holds speed Have drive motor checked replace if necessary Qualified electrical personnel Little or no cooling water flow The water pump sucks air Fill up with water swing the water pump with the suction side down Operating personnel Hoses clogged Clean hoses Hose kinked Check the routing of the hoses Hose leaking or detached Rep...

Страница 43: ...damaged Have the saw blade straightened solder segments onto new blade or new saw blade Manufacturer Flanges dirty or damaged Clean or replace flanges Operating personnel The motor shaft is bent Replace the electric motor Qualified electrical personnel No power when cutting saw blade blunt No saw blade matched to the material Use the correct saw blade Operating personnel No saw blade matched to th...

Страница 44: ...otor shaft bearing Replace the motor shaft bearing 10 4 Measures to be taken after the fault has been rectified After completing the troubleshooting carry out the following steps before switching on 1 check all previously loosened screw connections for tightness 2 check that all previously removed guards and covers are properly reinstalled 3 ensure that all tools materials and other equipment used...

Страница 45: ...crapping metallic residues Give plastic parts for recycling Dispose of other components sorted according to material properties WARNING Risk of injury in case of improper disassembly Improper work during disassembly can lead to serious injuries Dismantling work may only be carried out by trained specialist personnel authorised by the operator Ensure sufficient freedom of assembly before starting w...

Страница 46: ...vironmentally friendly manner CAUTION Environmental damage due to incorrect disposal Incorrect or negligent disposal can cause considerable environmental pollution Have electronic waste electronic components lubricants operating materials and other auxiliary materials disposed of by specialist companies Observe the treatment and disposal instructions in the safety data sheets for hazardous substan...

Страница 47: ...td Unit A5 Springhead Enterprise Park Northfleet Kent DA11 8HB Tel 44 1 474321679 Fax 44 1 474321477 E Mail info goelz co uk Internet www goelz co uk Benelux GÖLZ Benelux Eupener Straße 61 BE 4731 Raeren Eynatten Tel 49 0 2482 12 200 Fax 49 0 2482 12 222 E Mail benelux goelz de Internet www goelz online com Australien Australia Australie Australië GOLZ Pty Ltd 44 Stanley Street Peakhurst NSW 2210 ...

Страница 48: ...umber according to spare part list serial number according to nameplate type de la machine conforme de plaque d identification Année de construction selon plaque d identification Numéro de l article selon la liste des pièces de rechange numéro de la machine suivant plaque d identification Für Bestellungen Fragen und In formationen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Stellen For orders questio...

Страница 49: ...ium 6 1 Schneidkopf kpl Cutter head complete Tête de coupe complète 7 1 Schneidkopfaufnahme kpl Cutter head acceptance complete Guide de tête de Coupe complète 8 0289 350 9018 1 Schutzhaube kpl Blade guard complete Capot protecteur complète 9 0289 400 9026 2 Transporträder kpl Transport wheel complete Roue de transport complète 10 0289 350 9017 1 Werkzeughalter mit Werkzeug Tool holder and tools P...

Страница 50: ...griff Star grip Poignée étoile 10 0282 400 9079 1 M10 Sterngriff Star grip Poignée étoile Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0282 400 9009 1 Standbein Main pillar Jambe de pivot 2 1 A13 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 3 1 A12 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 4 1 M12x70 ISO 4017 Schraube Screw Vis 5 1 M10x65 ISO 4014 Schra...

Страница 51: ...12 Spare parts list 51 86 12 3 3 Frame cpl ...

Страница 52: ...e de liaison en alu 10 4 Distanzstück Gummi Rubber spacer Écarteur en caoutchouc 14 1 Träger Führungsschiene vorne Guiding rail support front Support de rail de guidage avant 15 1 Träger Führungsschiene hinten Guiding rail support rear Support de rail de guidage arrière 16 0282 175 9032 2 10 5x30x2 Scheibe Washer Rondelle 17 0295 000 0884 2 M10x35 Sterngriffschraube Star grip screw Poignée étoile ...

Страница 53: ...12 Spare parts list 53 86 ...

Страница 54: ... M8x25 ISO 4762 Schraube Screw Vis 11 4 M5x16 ISO 4762 Schraube Screw Vis 12 4 A 5 3 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 13 4 M5 ISO 7040 Mutter Nut Écrou 18 2 M10 DIN 982 Mutter Nut Écrou 19 6 M8x16 ISO 4017 Schraube Screw Vis 20 6 M8x25 ISO 4017 Schraube Screw Vis 21 2 M8 ISO 4032 Mutter Nut Écrou 24 8 M8x12 ISO 4017 Schraube Screw Vis 27 6 M8 ISO 7040 Mutter Nut Écrou 29 4 M8x12 ISO 4762 Schraube ...

Страница 55: ...12 Spare parts list 55 86 12 3 4 Water sump cpl ...

Страница 56: ...89 400 9002 1 Pos 2 8 9 10 Wasserpumpe kpl Water pump complete Pompe d eau complète 0289 400 9001 1 Pos 1 5 6 7 Ablaufstopfen kpl Drain plug complete Bouchon de vidange complet Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 400 9007 1 Ablaufstopfen kpl Stopple with rope complete Bouchon de vidange complet 3 1 Wasserwanne Water tank Bac à eau 4 1...

Страница 57: ...12 Spare parts list 57 86 12 3 5 Guide bridge cpl ...

Страница 58: ...nergy chain Protection câble électrique 11 1 Skala Scale Échelle 12 1 Winkel Skala rechts Angular scale right Butée angulaire droite 13 1 Winkel Skala links Angular scale left Butée angulaire gauche 14 2 Skalenanzeiger Scale pointer Règle 17 0289 350 9081 1 Schalter Stecker mit Laser Switch Plug with laser Interrupteur Connecteur avec laser 21 1 Gummipuffer Bump rubber Patin 25 0289 350 9037 2 Sch...

Страница 59: ...12 Spare parts list 59 86 ...

Страница 60: ...Vis 15 2 M10 ISO 4032 Mutter Nut Écrou 16 2 M10 DIN 982 Mutter Nut Écrou 18 2 M5x10 ISO 4017 Schraube Screw Vis 19 2 M5 ISO 7040 Mutter Nut Écrou 20 2 M5x45 ISO 7045 Schraube Screw Vis 21 4 M5x16 ISO 7045 Schraube Screw Vis 23 2 A 5 3 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 24 2 A5 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 27 3 D6x16 DIN 7337 Blindniete Blind rivet Rivet aveugle 31 4 M4x20 ISO 476...

Страница 61: ...y Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 1 Schnittguttisch Cutting table Table de travail 2 2 Anschlagblech Stop plate Lame d arrêt 7 8 M8 Mutter Hexagonal spacer Entretoise hexagonale 8 1 Skala Scale Barème 9 1 Skala Scale Barème Standard parts Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 3 4 M6x16 ISO 4017 Schraube Screw Vis 4 4 A6 4 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 5 4 ...

Страница 62: ...ezeichnung Description Désignation 1 4 Aluminiumprofil Aluminium profile Profil en aluminium 2 3 Aufnahme Acceptance Logement 3 6 Mutter Nut Écrou 4 12 M6x25 Schraube Screw Vis 7 6 M6x16 Schraube Screw Vis 8 1 Anschlagblech Limit plate Lame d arrêt 10 1 Halteblech Holding plate Cadre support 11 1 Lineal Rule Règle Standard parts Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 5 12 A6 ...

Страница 63: ...12 Spare parts list 63 86 12 3 8 Cutting head mounting cpl ...

Страница 64: ...022 2 GSM 2022 08 Gleitlager Bush bearing Roulement coulissant 5 0289 350 9105 1 Feder Spring Ressort 6 1 Abdeckung Cover Coiffe 9 0289 350 9069 1 Kabelbefestigung Cable clip fixing Fixation câble 15 0289 200 9023 1 GN602 78 M8 20 SW Klemmhebel Clamp lever Levier de serrage 16 1 Schelle Clamp Collier Standard parts Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 7 6 A5 DIN 127 Federri...

Страница 65: ...12 Spare parts list 65 86 12 3 9 Cutting head cpl ...

Страница 66: ... complete Poignée de la tête de coupe complète 14 0289 400 9105 1 Aufkleber Sticker Autocollant Standard parts Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 5 1 M20 ISO 7040 Mutter Nut Écrou 6 4 8 4 ISO 7093 Scheibe Washer Rondelle 7 4 M8x30 ISO 4017 Schraube Screw Vis 8 4 A 8 4 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 9 4 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 10 4 M8 ISO 4032...

Страница 67: ...12 Spare parts list 67 86 12 3 10 Protection cover cpl ...

Страница 68: ...Bavette anti projection 14 0282 400 9024 2 Wasserdüse Water nozzle Buse à eau 15 0289 400 9073 2 Schlauchtülle Hose connector Tétine Tuyau 18 0281 350 0060 1 1 4 Schlauchtülle Hose connector Tétine Tuyau 19 1 SchutzhaubeTeil 3 Blade guard 3 Capot protecteur 3 21 0282 130 0523 2 Ø6x2x315 Schlauch Hose Tuyau 22 0282 175 9072 1 Schlauch Hose Tuyau 24 1 Aufkleber Sticker Autocollant 25 0282 175 9031 1...

Страница 69: ...12 Spare parts list 69 86 ...

Страница 70: ...nung Description Désignation 7 2 Schlauchschelle Hose clamp Collier 8 2 D4x8 DIN 7337 Blindniete Blind rivet Rivet aveugle 9 1 1 4 Kugelhahn Ball valve Robinet à rotule 10 1 Schlauchtülle Hose connector Tétine Tuyau 11 1 Y Verteiler Y Distribution Y Distributeur 14 2 Wasserdüse Water nozzle Buse à eau 15 2 Schlauchtülle Hose connector Tétine Tuyau 18 1 1 4 Schlauchtülle Hose connector Tétine Tuyau...

Страница 71: ...träder kpl Transport wheel complete Roue de transport complète Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 400 9026 1 Transportrad Transport wheel Roue de transport 2 3 A8 4 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 3 1 M8x55 ISO 4014 Schraube Screw Vis 4 1 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 5 1 M8 ISO 4032 Mutter Nut Écrou ...

Страница 72: ...der with tools Porte outil avec l outil Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 350 9017 1 SW 30 Maulschlüssel Wrench Clé 2 1 SW 13 Maulschlüssel Wrench Clé 3 1 Werkzeug Tool Outil 4 1 Werkzeughalter Tool holder Porte outil 5 2 A4 3 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 6 2 A4 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 7 2 M4x12 ISO 7045...

Страница 73: ...ually orderable Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 2 0282 017 9022 1 Handgriff Handle grip Poignée Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 350 9034 1 Griff lang Handle long Poignée longue 2 1 Handgriff Handle grip Poignée 3 2 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 4 2 8 4 ISO 7093 Scheibe Washer Rond...

Страница 74: ...Wing screw Vis à ailettes Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Bezeichnung Description Désignation 1 0289 200 9013 1 Aufnahme Acceptance Logement 2 1 Anschlagwinkel Back square Équerre 3 5 A8 4 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 4 2 M8 ISO 7040 Mutter Nut Écrou 5 1 M8x20 ISO 4017 Schraube Screw Vis 6 1 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 7 1 M8x25 GN 531 Flügelschraube...

Страница 75: ...ete Poignée de transport complète Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 1 Griffstange Handle bar Barres d appui 2 2 Griffaufnahme Handle acceptance Levé de la barre 3 4 A8 4 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 4 4 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 5 4 M8x25 ISO 4762 Schraube Screw Vis 6 4 M8 Mutter Hexagonal spacer Entretoise ...

Страница 76: ...ent 5 1 Halteblech Holding plate Cadre support 8 0289 400 9113 1 Laser Laser Laser 9 1 Aufkleber Sticker Autocollant 10 1 Aufkleber Sticker Autocollant Standard parts Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 2 4 M10 DIN 936 Mutter Nut Écrou 3 4 A10 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 4 4 A10 5 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 6 2 A4 3 ISO 7089 Scheibe Washer Rondel...

Страница 77: ...0xØ22 NA 4900 2RS DIN 628 Nadellager Needle bearing Roulement à aiguilles Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 350 9033 1 Führungsspindel Guidance spindle Arbre de guidage 2 2 A10 5 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 3 2 A10 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 4 4 Scheibe Washer Rondelle 5 2 Ø10xØ22 Nadellager Needle bearing...

Страница 78: ...ndle complete Arbre excentrique complet Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 350 9028 1 Exzenterspindel Eccentric spindle Arbre excentrique 2 1 A10 5 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 3 1 A10 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 4 1 M10 ISO 4035 Mutter Nut Ecrou 5 1 8x0 8 DIN 471 Sicherungsring Circlip Circlip 6 1 Lager Bear...

Страница 79: ...Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 2 1 Handgriff Handle grip Poignée 4 0282 170 6165 1 Ø20 Stopfen Stopple Bouchon Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 1 Griffstange Handle bar Barres d appui 2 1 Handgriff Handle grip Poignée 3 2 M8x40 ISO 4017 Schraube Screw Vis 4 1 Ø20 Stopfen Stopple Bouchon 5 2 A8 4 ISO 7089 Sc...

Страница 80: ...nausleger Roller table Table à rouleaux 2 2 Standbein Main pillar Jambe de pivot 3 5 Rollen Roll Galet 4 2 A8 4 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 5 2 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 6 2 M8x50 ISO 4017 Schraube Screw Vis 7 2 M8x30 Sterngriffschraube Star grip screw Poignée étoile 8 2 Druckplatte Pressure plate Estampe 9 2 Gummiplatte Rubber plate Plaque élastique 10 2 Ausgleichsc...

Страница 81: ...Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 350 9089 2 Radsatz Schweißgruppe Wheel set welding group Ensemble de roues Groupe de soudage 2 2 Ø200xØ20x60 Transportrad Transport wheel Roue de transport 3 2 M10x150 ISO 4014 Schraube Screw Vis 4 4 B21 ISO 7090 Scheibe Washer Rondelle 5 2 B10 5 ISO 7090 Scheibe Washer Rondelle 6 2 M10 ISO 7040 Mutter Nut Ecrou 7 2 B10 5 ISO 7093 Scheibe Wa...

Страница 82: ...chnung Description Désignation 1 0289 250 9017 1 Auflagetisch Supporting table Table de support 2 2 Standbein Main pillar Jambe de pivot 3 2 Verstellbare Füße Adjustable levelling feet Pied ajustable 4 2 M8x45 ISO 4017 Schraube Screw Vis 5 2 M8 ISO 7040 Mutter Nut Écrou 6 2 M8x16 Sterngriffschraube Star grip screw Poignée étoile 7 1 Halteblech Holding plate Cadre support 8 2 A6 4 ISO 7089 Scheibe ...

Страница 83: ...clamp complete Pince à dalles T Lock complète Contents of spare parts package Pos Art Nr Qty Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 250 9018 1 Klemme 1 Clamp 1 Pince 1 2 1 Klemme 2 Clamp 2 Pince 2 3 1 Scheibe Washer Rondelle 4 1 Sterngriffschraube Star grip screw Poignée étoile 5 4 M6x16 ISO 4017 Schraube Screw Vis 6 4 M6 ISO 7040 Mutter Nut Écrou 7 1 Griffhülse Insulated handle slee...

Страница 84: ...Norm Info Bezeichnung Description Désignation 1 0289 250 9019 2 Acceptance Logement Aufnahme 2 2 Langlochplatte Long hole plate Plaque de guidage 3 1 Lineal Rule Règle 4 6 8 4 ISO 7093 Scheibe Washer Rondelle 5 4 GN602 78 M8 20 SW Klemmhebel Clamp lever Levier de serrage 6 4 A8 4 ISO 7089 Scheibe Washer Rondelle 7 4 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort 8 4 M8x30 ISO 4017 Schraube Sc...

Страница 85: ...13 Wiring diagram 85 86 13 Wiring diagram ...

Страница 86: ...3 Masonry and stone cutting off machines for job site Safety DIN EN ISO 12100 2011 03 Safety of machinery General principles for design DIN EN ISO 13849 1 2016 06 Safety of machinery Safety related parts of control systems DIN EN 61000 3 2 2015 03 VDE 0838 2 2015 03 DIN EN 61000 3 11 2001 04 VDE 0838 11 2001 04 Electromagnetic compatibility EMC DIN EN 55014 1 2012 05 VDE 0875 14 1 2012 05 DIN EN 5...

Результаты поиска

Содержание Bridge Saw

Отзывы:

Похожие инструкции для Bridge Saw

Бренды по названию

Популярные бренды

GÖLZ Bridge Saw, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bridge Saw

Отзывы:

Похожие инструкции для Bridge Saw

Бренды по названию

Популярные бренды