golmar Rock Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Kit Videoportero

Digital

instalación

3 + coaxial

4 + par trenzado

Serie Rock

Manual de instalación

version français (page 20)

english version (page 40)

T801ML

rev.0309

Содержание Rock Series

Страница 1: ...Kit Videoportero Digital instalación 3 coaxial 4 par trenzado Serie Rock Manual de instalación version français page 20 english version page 40 T801ML rev 0309 ...

Страница 2: ...dulo EL562 7 Instalación del monitor 8 Programación 9 Teléfono T 740 Uno Descripción 10 Sujeción del teléfono 10 Pulsador de función 10 Programación 11 Ajustes finales y cierre de la placa 11 Programación de canales 12 Esquemas de instalación Videoportero con coaxial 13 a 14 Videoportero con par trenzado 15 a 16 Conexionados opcionales Abrepuertas de c c y c a 17 Pulsador para apertura de puerta 1...

Страница 3: ...ada se está realizando En este instante el monitor teléfono de la vivienda recibe la llamada O En equipos con varias puertas de acceso la s otra s placa s quedará n automáticamente desconectada s si otro visitante desea llamar unos tonos telefónicos le advertirán de que el canal está ocupado O La llamada tiene una duración de 45 segundos apareciendo la imagen en el monitor principal unos 3 segundo...

Страница 4: ...mos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma viseras lugares cubiertos Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos de videoportero evite contraluces provocados por fuentes de luz sol farolas INSTALACIÓN DE LA PLACA 3 olocar la caja de empotrar C Romper el tabique para la entrada de cables Pasar la instalación por el hueco realizado en la caja de empotrar Empotrar ...

Страница 5: ...r plano y hacer palanca tal y como muestra el dibujo Instale el alimentador en un lugar seco y protegido Recuerde que la normativa vigente obliga a proteger el alimentador con un interruptor magnetotérmico DIN 46277 f3 5 x 45 DIN 7971 f3 5 x 45 DIN 7971 INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS etalle de la instalación del abrepuertas DSi el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica utilice una broc...

Страница 6: ...al el resto deben ser secundarias ON En equipos con placa general se deberán configurar como principales una placa de cada chalet Colocar en OFF si la placa dispone de telecámara Si se trata de una placa sin telecámara colocar en ON En caso de disponer de placa general colocar en ON para programar el canal de instalación volver a colocarlo en OFF al finalizar la programación El método de programac...

Страница 7: ... de conexión regleta Conector CN2 Conector para cordón Ajuste de contraste color en monitores en color Ajuste de brillo c d Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de autoencendido Sólo es operativo si no existe una ...

Страница 8: ...o EL562 retirar el puente que hay en el conector y retirar también el puente doble JP1 ubicado a la derecha NOTA La placa soporta los dos tipos de instalación coaxial o par trenzado sin necesidad de realizar ninguna modificación Utilizar el esquema de instalación específico DESCRIPCIÓN DEL MONITOR 7 escripción de la regleta de conexión RCPL Uno D a a b b f e d c V MP in HZ MALLA A D REF RCPL UNO L...

Страница 9: ...ediante un destornillador plano sobre la pestaña de fijación de la regleta Una vez liberado el monitor abrirlo en forma de libro y separarlo de la regleta con cuidado de que no caiga olocar el monitor C Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo Instalar el monitor directamente sobre la pared realizando cuatro agujeros de 6mm de diámetro y utilizando los tornill...

Страница 10: ...debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deberán configurar como secundarias ya sean monitores o teléfonos Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con éxito Programar el resto de monitores de la misma forma Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la posición OFF Caso de olvidarse la placa emitirá tonos que le a...

Страница 11: ...mas de instalación Cerrar el teléfono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El teléfono puede fijarse en caja universal o directamente a pared Para la sujeción directa a pared realizar dos taladros de 6mm en las posiciones ...

Страница 12: ...cación de audio Soltar el pulsador de abrepuertas Presionar el pulsador de la placa En dicho instante placa y auricular emitirán unos tonos Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado con éxito Programar el resto de teléfonos de la misma forma Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la posición OFF Caso de olvidarse la placa emitirá tonos que l...

Страница 13: ...alador valor de fábrica 1315 golmar 13 15 RECUERDE La programación del canal de la placa solo es necesaria en caso de formar parte de una instalación con placa s general es ver nota 0 1 O K 0 0 1 NOTA Para este tipo de instalaciones dirijase al departamento técnico comercial de Golmar ANCEL C Finalizada la programación del canal programe los monitores teléfonos siguiendo los pasos indicados en las...

Страница 14: ...U de corriente alterna y cable coaxial FA 805 SEC PRI Red 230 110 0 D Ain Aout Vin Vin Vout Vout CV2 CV1 13 PVS 295SE A _ D E D1 D2 D4L PLUS A _ D Malla Vin Vout CN2 A _ D Malla Vin Vout CN2 A _ D Malla Vin Vout CN2 A _ D Malla Vin Vout CN2 JP1 ...

Страница 15: ...ágina 7 excepto en aquel en el que finaliza el recorrido del cable coaxial no utiliza la salida Ejemplo de conexión de equipos en distribución Quitar el puente final de línea de todos los distribuidores JP1 y monitores CN2 excepto en aquellos en los que finaliza el recorrido del cable coaxial no utilizan la salida Si su equipo sólo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexión hacia las otra...

Страница 16: ... y par trenzado FA 805 SEC PRI Red 230 110 0 D Ain Aout Vin Vin Vout Vout CV2 CV1 15 PVS 295SE A _ D Vp Mp A D _ D6L Plus 2H EL562 JP1 Vp Mp A D _ EL562 JP1 Vp Mp A D _ EL562 JP1 Vp Mp A D _ EL562 JP1 JP1 A A D D CT Vpi Vd1 Mpi Md1 _ _ A D CT Vd6 Md6 _ A D VpoMpo _ ...

Страница 17: ...n los que finaliza el recorrido del cable coaxial no utilizan la salida IMPORTANTE En caso de utilizar un abrepuertas de contínua sólo son necesarios 2 hilos entre alimentador y placa Consultar conexión en pág 17 Si su equipo sólo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexión hacia las otras Si por el contrario tiene más de una placa conecte las restantes tal y como muestra el esquema ESQUEM...

Страница 18: ...ector CN2 de la parte posterior del monitor Conectar el cable coaxial a los terminales 17 malla y 20 vivo del euroconector Solo disponible con instalación por coaxial A _ D Malla Vin Vout CN2 ulsador para recepción de llamadas desde la puerta del rellano P Tanto el monitor Platea Uno como el teléfono T 740 Uno incorporan de serie la recepción de llamada desde la puerta del rellano Esta prestación ...

Страница 19: ...cuito entre los terminales CV1 y CV2 de la placa en dicho instante deberían haber 12Vc c o c a dependiendo de la configuración de la placa ver pág 17 entre los terminales del abrepuertas En caso afirmativo compruebe el estado del abrepuertas OEl abrepuertas permanece constantemente activado w Si utiliza abrepuertas de corriente alterna revise la conexión del mismo siguiendo el esquema mostrado en ...

Страница 20: ...19 ...

Страница 21: ...Serie Rock Manuel d installation Kit Portier Vidéo Système digitale T801ML rev 0309 ...

Страница 22: ...ous tenons tout d abord à vous remercier et à vous féliciter pour l acquisition de ce produit fabriqué par Golmar La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001 assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce portier vidéo Afin de bénéficier dès sa mise en route de toute...

Страница 23: ...es O Les boutons fonctions des moniteurs et postes d appel sont décrits aux pages 26 et 30 O O O O O O O O O O w w w w Equipement microprocesseur avec installation simplifiée de 3 fils communs câble coaxial ou 4 fils communs paire torsadée sans besoin d aucune modification à la plaque de rue Compatibilité avec équipements pour portier audio avec installation 4 fils communs Nombre de plaques de rue...

Страница 24: ... un trou dans le support où l on souhaite installer la plaque de rue à une hauteur de 1 65m Les dimensions du trou sont 131 Largeur x 131 Hauteur x 45 Profondeur mm Les plaques de rue on été conçues pour résister aux diverses conditions climatiques Nous recommandons toutefois de prendre les précautions supplémentaires pour prolonger la durée de vie des appareils visières endroits couverts Pour obt...

Страница 25: ...levier comme indiqué sur le schéma ci joint L alimentation FA 805 équivaut à 6 éléments DIN Installer l alimentation dans un endroit sec et protegé Son alimentation devra être protégée en tête de ligne par un disjoncteur interrupteur différentiel 30mA et comporter une mise à la terre INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE étails de l installation de la gâche électrique D M 4 x 8 f3 5 x 25 DIN 7972 DI...

Страница 26: ...aires ON Lors d installation avec plaque générale chaque maison intérieure doit avoir une plaque principale Placer en position OFF si la plaque est équipée de caméra Placer en position ON dans le cas de plaques de rue sans caméra Dans le cas de combinaison avec plaque de rue générale placer en position ON pour la programmation du code de colonne Une fois terminé replacer le en position OFF La méth...

Страница 27: ... Contacts de connexion avec étrier Connecteur CN2 Prise pour connecteurs du cordon Réglage contraste Réglage luminosité Avec le combiné raccroché permet de visualiser l image de la plaque configurée comme principale Avec le combiné décroché permet d établir une communication audio et vidéo avec la plaque configurée avec la fonction d auto allumage Cela est uniquement possible si aucune communicati...

Страница 28: ... pontet de fin de ligne T Le pontet de fin de ligne est placé sur le connecteur CN2 situé sur la partie arrière du moniteur Dans le cas d installations avec paire torsadée le pontet de fin de ligne est placé sur le module EL562 voir le détail suivant Ne pas retirer le pontet du dernier moniteur sur une ligne de plusieurs moniteurs Retirer le pontet des moniteurs intermédiaires Le connecteur CN2 es...

Страница 29: ...t être placé à une hauteur de 1 60m Laisser un dégagement autour du moniteur de 5cm Placer le moniteur perpendiculairement à l étrier et aligner les trous de fixation du moniteur avec les crochets de l étrier de connexion comme indiqué sur le dessin Fermer le moniteur comme un livre en exerçant une légère pression sur la partie droite du moniteur jusqu au clic de fermeture Pour ouvrir le moniteur ...

Страница 30: ...r le bouton de commande de la gâche électrique La plaque de rue émet un signal sonore et l image apparaît sur le moniteur indiquant que ce dernier peut être programmé Relacher les boutons et décrocher le combiné pour établir communication Presser le poussoir de la plaque de rue la plaque et le combiné émetent un signal sonore Pour programmer le moniteur comme principal raccrocher le combiné Pour l...

Страница 31: ...les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussières ou exposé à la fumée Le poste d appel peut être installé directement sur un mur pour cela percer des trous de diamètre 6mm introduire les chevilles et fixer le poste d appel à l aide de vis diamètre 3 5 x 25mm g f e DESCRIPTION DU POSTE D APPEL oussoir fonction P Durant le processus de réception d appel ou une communication et à n ...

Страница 32: ...osition OFF En cas d oubli la plaque émettra régulièrement un signal indiquant que le portier se trouve toujours en programmation Pour programmer le poste d appel comme principal raccrocher le combiné Pour le programmer comme secondaire presser le bouton de commande de gâche Il est possible de régler le volume audio du système pour cela procéder à l aide d un tournevis comme montré sur le dessin L...

Страница 33: ...ateur valeur d usine 314159 golmar 13 15 SE RAPPELER La programmation du code de colonne de la plaque du kit est nécessaire seulement dans le cas de systèmes avec plaque générale voir note 0 1 O K NOTE Pour ce type d installation contacter le service technique commercial de Golmar 0 0 1 ANCEL C Pour programmer d autres codes de colonne répéter le même procédé NE PAS programmer plus d un code de co...

Страница 34: ...Vout CN2 A _ D Maille Vin Vout CN2 A _ D Maille Vin Vout CN2 A _ D Maille Vin Vout CN2 JP1 ne ou plusieurs portes d accès avec câble coaxial U Gâche électrique à courant alternatif FA 805 SEC PRI 230 110 0 D Ain Aout Vin Vin Vout Vout CV2 CV1 PVS 295SE ...

Страница 35: ...n distribution Retirer le pontet de tous les distributeurs JP1 et moniteurs CN2 excepté celui en bout de câble coaxial sortie non utilisée Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte des autres plaques Lors d installations avec plus d une plaque connecter les autres comme indiqué NOTE IMPORTANTE Dans le cas d emploi d une gâche électrique en c c utiliser uniquement 2 fils entr...

Страница 36: ...e à courant alternatif A _ D Vp Mp A D _ D6L Plus 2H EL562 JP1 Vp Mp A D _ EL562 JP1 Vp Mp A D _ EL562 JP1 Vp Mp A D _ EL562 JP1 JP1 A A D D CT Vpi Vd1 Mpi Md1 _ _ A D CT Vd6 Md6 _ A D VpoMpo _ FA 805 SEC PRI 230 110 0 D Ain Aout Vin Vin Vout Vout CV2 CV1 PVS 295SE Réseau ...

Страница 37: ...elui du dernier distributeur et des derniers moniteurs sur lesquels est connectée la paire torsadée Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte des autres plaques Lors d installations avec plus d une plaque connecter les autres comme indiqué NOTE IMPORTANTE Dans le cas d emploi d une gâche électrique en c c utiliser uniquement 2 fils entre l alimentation et la plaque de rue Vo...

Страница 38: ...oniteur page 27 Connecter le câble coaxial aux bornes 17 masse et 20 signal du connecteur SCART Seulement pour installations avec câble coaxial onction appel palier F Les moniteurs et les postes incluent de série la fonction appel palier Cette fonction permet d éviter l utilisation d une sonnerie de porte Installer le poussoir entre les bornes HZ et du moniteur ou du poste Les types de sonnerie so...

Страница 39: ... circuit avec une autre O La commande de gâche ne fonctionne pas w N oubliez pas que cette fonction ne peut être activée qu après un appel ou durant une communication w Vérifier la position du pontet JP1 de la plaque de rue voir page 25 et que la gâche électrique a été bien installée voir page 37 w Déconnecter la gâche électrique de la plaque de rue et réaliser un court circuit entre les bornes CV...

Страница 40: ...39 ...

Страница 41: ...Video Kit 3 coax 4 tp Rock Series Installation manual T801ML rev 0309 ...

Страница 42: ...o Phone Description 50 Phone fixing 50 Function button 50 Programming 51 Final adjustments and doorpanel closing 51 Programming backbone code 52 Installation diagrams Video system with coaxial cable 53 54 Video system with twisted pair 55 56 Optional connections D c and a c door opener 57 External button to open the door 57 Television connection 57 Door bell pushbutton connection 57 Troubleshootin...

Страница 43: ...ge on the doorpanel O To make a call the visitor will have to push the doorpanel button some acoustic tones will indicate that the call has been done In this moment the monitor phone of the house receives the call O In devices with several entry doors the other doorpanel s will be automatically disconnected if another visitor needs to call some phone tones will indicate that the line is busy O The...

Страница 44: ...additional precautions to ensure a long life for it rain shields covered places To obtain image maximum quality in video entry phone systems avoid back lighting caused by light sources sun lamps DOORPANEL INSTALLATION 43 nstallation of the embedding box I Break the partition wall to enter cables Pass the wiring through the hole made in the bottom part of the embedding box Fix the box in the wall a...

Страница 45: ...iver under the edge and prise it open as shown in the picture Install the power supply in a dry sheltered place Remember that according to the regulations in force it is necessary to protect the power supply by means of a magnetothermic switch f3 5 x 45 DIN 7971 f3 5 x 45 DIN 7971 DOOR OPENER INSTALLATION etail of the door opener installation DIf the door opener must be installed on a metal door u...

Страница 46: ...nel all the others must be slave doorpanels ON In systems provided with a general doorpanel one doorpanel of each house will be configured as main doorpanel Select OFF if the doorpanel is provided with a camera Select ON if it has no camera With a general select ON to set up the installation line doorpanel at the end of program select OFF again Page 52 describes the program method Equip the instal...

Страница 47: ...nnection points CN2 connector Phone cord connector Contrast adjustment color adjustment in color monitors Brightness adjustment c d When the handset is hung up it allows the user to see the image coming from the main doorpanel When the handset is lifted it allows to establish an audio video communication with the doorpanel in which the autoswitch on function is activated It does not work during a ...

Страница 48: ...ove the existing jumper and the double one JP1 that s place on the right side NOTE The doorpanel admits both installation types coaxial or twisted pair installation without making any change See the specific installation diagram MONITOR DESCRIPTION 47 escription of the RCPL Uno connector D a a b b f e d c V MP in HZ MALLA A D REF RCPL UNO LOTE CODE 11784082 Colocar la parte superior de la regleta ...

Страница 49: ...eans of a flat screwdriver Once the monitor has been released open it like a book and separate it from the connector Pay attention while carrying out this operation the monitor could fall osition the monitor P Do not install the device near heat sources in places with dust or fumes Install the monitor directly on the wall by drilling four holes whose diameter is 6mm and by using the screws and wal...

Страница 50: ...utton Each house must be equipped with just one main unit if parallel conected units exist they must be configured as slave whether monitors or phones Make a call to make sure that the monitor has been properly set up Set up the other monitors in the same way At the end of the program process the switch must be set to OFF If you forget to do this the doorpanel will produce tones to indicate that p...

Страница 51: ... as shown in installation diagrams Close the phone as shown in the picture then connect the handset by means of the phone cord and hang it up Do not install the device near heat sources in places with dust or fumes The phone can be fixed in a universal box or directly to the wall To fix it directly to the wall drill two 6mm holes in the position shown in the picture by means of 6mm screws and Ø3 5...

Страница 52: ... to establish an audio communication Release the door opener button Press the doorpanel button The doorpanel and the handset will produce tones Make a call to make sure that the phone has been properly set up Set up the other phones in the same way At the end of the program process the switch must be set to OFF If you forget to do this the doorpanel will produce tones to indicate that program mode...

Страница 53: ...on and inserting the installer secret code factory value 1315 golmar 13 15 REMEMBER It is necessary to program the backbone code only if the panel is part of a system equipped with general doorpanel s see note 0 1 O K 0 0 1 NOTE For this type of installation please contact the technical trade department of Golmar ANCEL C After programming the backbone program monitors and telephones following the ...

Страница 54: ...rent O door opener and coaxial cable 53 A _ D E D1 D2 D4L PLUS A _ D Link Vin Vout CN2 A _ D Link Vin Vout CN2 A _ D Link Vin Vout CN2 A _ D Link Vin Vout CN2 JP1 FA 805 SEC PRI 230 110 0 D Ain Aout Vin Vin Vout Vout CV2 CV1 PVS 295SE Main ...

Страница 55: ...nnected devices Remove the end line jumper from all the distributors JP1 and monitors CN2 except from those ones in which the coaxial cable end is located without using output If your device is equipped with just one doorpanel do not consider connections to other doorpanels If your device is equipped with more than one doorpanel connect the other doorpanels as shown in the picture IMPORTANT NOTE W...

Страница 56: ...twisted pair Main 55 A _ D Vp Mp A D _ D6L Plus 2H El562 JP1 Vp Mp A D _ El562 JP1 Vp Mp A D _ El562 JP1 Vp Mp A D _ El562 JP1 JP1 A A D D CT Vpi Vd1 Mpi Md1 _ _ A D CT Vd6 Md6 _ A D VpoMpo _ FA 805 SEC PRI 230 110 0 D Ain Aout Vin Vin Vout Vout CV2 CV1 PVS 295SE ...

Страница 57: ...ose ones in which the coaxial cable end is located without using output If your device is equipped with just one doorpanel do not consider connections to other doorpanels If your device is equipped with more than one doorpanel connect the other doorpanels as shown in the picture IMPORTANT NOTE When using a d c lock release just 2 wires are needed between power supply and doorpanel Refer to diagram...

Страница 58: ... monitor Connect the coaxial cable to terminal 17 shield and 20 hot of the SCART Available only with coaxial installation A _ D Link Vin Vout CN2 utton to receive calls from the door bell B Both monitor and phone can receive the call from the door door standard feature without using the bell It is necessary to position a button between monitor or phone terminals and Platea Uno T 740 Uno HZ Call to...

Страница 59: ...ording to the type of door opener installed see page 57 w Make a short circuit between doorpanel terminals CV1 and CV2 in this moment the value between the door opener terminals should be 12Vd c or a c According to the doorpanel configuration see page 57 In such a case check door opener condition OThe door opener remains enabled w If you are using an alternative current door opener check its conne...

Страница 60: ...a el derecho a cualquier modificación sin previo aviso Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice golmar golmar es www golmar es NOTA El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas y 2 debe aceptar cualquier interferencia...

Результаты поиска

Содержание Rock Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Rock Series

Бренды по названию

Популярные бренды

golmar Rock Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Rock Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Rock Series

Бренды по названию

Популярные бренды