background image

4

3

Calling from the door panel to an apartment.

O

This procedure is detailed on the instruction manual included with the door panel.

O

If the "capture panel" function (page 11) has been activated, the call will be received on the porter's 

exchange: it will be possible to transfer the call to the corresponding apartment after tenant 
agreement. If the porter's exchange is switched off, the call will be received at the corresponding 
apartment.

Calling from the door panel to the porter's exchange.

O

The porter's exchange can be programmed with an address (see page 11), that allows to call to the 

porter's exchange as if it was an apartment.
In systems with several access doors, the other(s) door panel(s) will be automatically disconnected. 
In systems with general entrance door panel(s), these panels will be disconnected, remaining the 
internal building door panels free.

O

The porter's exchange display will show the message 

calling panel

: in case of video systems, 

the picture will appear on the screen without the visitor being aware of this. If the call is not 
answered in 45 seconds, the system will be freed.

O

To stablish communication pick up the porter's exchange handset. 

The communication will last for one 

and a half minutes or until the handset is replaced. During the communication the porter's 
exchange display will show the message 

communication

Once the communication has 

finished the system will be freed.

O

T

o open the door, press the door release push button at any moment: with one press, the door 

release operates during three seconds. During the lock release activation an acoustic tone will be 
heard and the porter's exchange display will show the message 

door opened

.

Transferring a door panel call from the porter's exchange.

O

During communication with the door panel, the porter's exchange can transfer the communication to 

an apartment. While in communication, enter the apartment code or use the arrow keys to look 
for the tenant on the repertory: confirm the call by pressing bell key. At this moment the call tone 
will be reproduced on the monitor (telephone) during three seconds: after this time (on video 
systems only), the picture will appear on the master monitor without the visitor being aware of this. 
Once the communication is stablished between the porter's exchange and the apartment, the 
porter's exchange display will show the following message:

To communicate the apartement with the door panel, replace the porter's exchange handset or 
press the UP arrow. At this moment, the porter's exchange display will show the message 

busy

.

If the tenant don't want to communicate with the visitor, replace the apartment handset or press the 
DOWN arrow on the porter's exchange: at this moment the communication will be restored 
between the porter's exchange and the door panel.
During call and communication progresses between the porter's exchange and the apartment, the 
door panel remains on hold, being not possible to hear any conversation.

Use of the repertory names.

O

If the porter don't know the code of the apartment he wishes to contact, he could find it on the 

repertory name by searching through the arrow keys. Once the code has been found, the call can 
be made by pressing the bell key. Refer to page 18 for details about fast repertory searching.

SYSTEM OPERATION

SYSTEM OPERATION

Panel>handset
Panel>exchange

Calling from the porter's exchange to an apartment.

O

To make a call, the porter should pick up the hanset and key-in the code corresponding to the 

apartment he wishes to contact: the porter's exchange display will show the sequence keyed-in. 
Once the code has been introduced, press bell key to confirm the call: acoustic tones will be 
heard confirming the call is in progress and the porter's exchange display will show the message 

calling

At this moment the call will be received at the monitor (telephone) in the dwelling. If 

an incorrect code has been keyed-in, press CANCEL key and try again.
In systems with several access doors, the other(s) door panel(s) will be automatically disconnected: 
if a visitor tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard confirming the system 
is busy.
If the call is not answered in 45 seconds, the system will be freed.

O

T

o establish communication pick up the monitor (telephone) handset. The communication will last for 

one and a half minutes or until one of the handsets is replaced. During the communication the 
porter's exchange display will show the message 

communication

Once the communication 

has finished the system will be freed.

Calling from an apartment to the porter's exchange.

O

To make a call, pick up the apartment handset and press the lock release push button: acoustic tones 

will be heard confirming the call is in progress or that a communication is already established. At 
this moment, the porter's exchange receives the call: the porter's exchange display will show the 
information corresponding to the caller. If the call is not answered in 45 seconds, the lost call will 
be memorized on the porter's exchange.

O

To establish communication pick up the porter's exchange handset.

 The communication will last for 

one and a half minutes or until one of the handsets is replaced. During the communication the 
porter's exchange display will show the message 

communication

Once the communication 

has finished the system will be freed.

O

If the call is made with the handset on the craddle, the porter's exchange will recognize the call as a 

panic call; the porter's exchange will show the message 

panic

 and the information 

corresponding to the caller. For panic calls recognition, the corresponding function on the 
configuration menu must be activated (page 12). This type of calls must be answered from the 
retentions screen.

Calls retention memory.

O

The porter's exchange has a memory for up to 32 unattended calls, both panic and normal calls.

For calls retention feature, the corresponding function on the configuration menu must be activated 
(page 12). During standby conditions, the porter's exchange display shows the retentions number 
cyclically.

O

Press DOWN arrow key to check for unattended calls: the display will show the last retained call. Use 

arrow keys to look for other lost calls. The display shows the type of call (

p

anic or no

r

mal call), 

the reception hour and the caller information.

O

To answer an unattended call proceed as follows: pick up the handset and look for the desired 

retention as it is explained on the previous paragraph. Press the bell key to call to the 
corresponding apartment. Once the call is made, the porter's exchange deletes this retention from 
memory.

O

The consecutive unatended calls, that come from the same apartment, aren't memorized.

O

To delete a retained call, look for the desired retention and press KEY button.

Systems with two porter's exchanges.

O

The operation of systems with two porter's exchanges is detailed on page 24.

Содержание CE-941 Plus

Страница 1: ...T990EN rev 0104 CE 990 Plus CE 941 Plus Porter s exchanges digital installation Instructions manual...

Страница 2: ...nstallation w o coaxial 29 to 30 General entrance installation 31 to 34 First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar The commitment...

Страница 3: ...ange Calling from the porter s exchange to an apartment O To make a call the porter should pick up the hanset and key in the code corresponding to the apartment he wishes to contact the porter s excha...

Страница 4: ...put video signal coaxial shield terminal end of line resistor Terminals for twisted pair installations VP MP JP1 balanced video signal end of line jumper Don t cut the resistor or don t remove the jum...

Страница 5: ...page 24 This push button has no function If the handset is on the craddle allows to see the picture from the master door panel If not allows to establish audio and video communication with the door p...

Страница 6: ...parameters To change any of these parameters use a plain screwdriver to open the porter s exchange as it is shown on the drawing pen the porter s exchange O It will be necessary to enter into the prog...

Страница 7: ...revious page Continue Continue To enter into configuration menu follow the steps described on the previous page and press OK when the display shows the message CONFIGURAtION Allows to choose the langu...

Страница 8: ...by pressing OK If CANCEL is pressed the former value will be restored Always use a four digits code Allows to change the user PIN code to enter into the user programming menu page 10 or to switch the...

Страница 9: ...as much entries as it is needed repertory insert repertory modify O K O K jose perez 000012 000041 inserting jose perez 000012 000041 O K O K repertory delete deleting O K jose perez 000012 000041 O...

Страница 10: ...s repertory and the message deleting will be shown on the display Finally both equipments will exit from their programming menues repertory rx receiving 095 deleting O K End of the repertory Use UP ar...

Страница 11: ...e next groups to the positive terminal of its corresponding power supply To wire several power supplies link their ground terminals NEVER link positive terminals of different power supplies To the exc...

Страница 12: ...ter the installer PIN code factory default 1315 as described on page 10 To show that the system is ready for programming the porter s exchange will reproduce a sound and the display will show the mess...

Страница 13: ...show the message panel calling press the autoswitch on push button of the master unit to establish communication with the door panel or press the door release push button to activate the lock release...

Страница 14: ...50m A A A D in out CV CV For longer distances than the specified contact with your distributor The installation diagram shows the connection of an audio system with one or several door panels for the...

Страница 15: ...to the first distributor Take off JP1 jumper of all the distributors except in the last one ideo installation with coaxial cable v The installation diagram shows the connection of a video system with...

Страница 16: ...5 CAT 5 Terminal SECTIONS CHART 50m Distance 150m A A A D in out V V V M in out p d p d CV CV CTO CT For longer distances than the specified contact with your distributor IMPORTANT For this type of i...

Страница 17: ...in Aout Vin Vout Vout CN1 CN2 SEC PRI CV CV D Malla Vin Ain Aout Vin Vout Vout CN1 JP 4 3 2 1 SW1 SEC PRI CV CV D Malla Vin Ain Aout Vin Vout Vout CN1 SW1 JP 4 3 2 1 JP 4 3 2 1 D4L PLUS JP1 D4L PLUS J...

Страница 18: ...door panel a porter s exchange and up to 128 internal building door panels In case of more than one general entrance door panel wire them as it is shown on the instruction manual of the coded panel I...

Страница 19: ...el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso Golmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice golmar golma...

Отзывы: