GOK SmartBox 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 128

SmartBox

4 / SmartBox

4 PRO

8 / 30

Artikel-Nr. 28 400 51 f

SmartBox

Überspannung!

Beschädigung von Bauteilen und Gerätedefekt.

An die Klemmen

und

sowie an die Sondeneingangsklemmen

dürfen

keine 230 V AC angeschlossen werden!

Anschluss Schnittstelle SmartBox

4 zu SmartBox

1, 2 oder 3

Durch die eingebaute Schnittstelle “SERIAL LINK INPUT“ (Klemmen 3 + 4) können bis zu drei
weitere Inhaltsanzeiger SmartBox

1, SmartBox

2 oder SmartBox

3 angeschlossen und die

Messwerte für die zusätzlichen Tanks (Tank 2 bis Tank 4) fernübertragen werden.
Bei SmartBox

1, SmartBox

2 oder SmartBox

3 wird die zweipolige Ausgangsklemme

„Serial Link Output“ (Klemmen 3 + 4) mit einem 2-adrigen Kabel (z. B. 2 x 0,4 mm²) an die
Klemmen 3 + 4 der SmartBox

4 angeschlossen (Klemme 3



3 und 4



4).

Soll die Tanknummerierung in festgelegter Reihenfolge (Tank 2 bis 4) erfolgen, muss zuerst
die SmartBox

4 und danach die weiteren Inhaltsanzeiger nacheinander (in gewünschter

Reihenfolge) eingeschaltet werden.

SmartBox

4 PRO



SIM-

Karte



SIM-

Karte

Содержание SmartBox 4

Страница 1: ... QUALIFIKATION DER ANWENDER 4 MONTAGE 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 6 ELEKTRISCHE INSTALLATION 7 INBETRIEBNAHME 11 PROGRAMMIERUNG 12 PROGRAMMIERBEISPIELE 16 SONDEREINSTELLUNGEN 18 PROGRAMMIERUNG FERNÜBERWACHUNGSFUNKTIONEN 21 LISTE DER KOMMANDOS 23 BEDIENUNG 27 FUNKTIONSPRÜFUNG 27 WARTUNG 27 INSTANDSETZUNG 27 ENTSORGEN 27 SERVICE 27 FEHLERBEHEBUNG 28 TECHNISCHE DATEN 29 GEWÄHRLEISTUNG 29 LISTE DER ZUBEH...

Страница 2: ...itshinweise folgen dem Warnsymbol auf dieses folgt entweder das Wort GEFAHR WARNUNG oder VORSICHT Diese Worte bedeuten bezeichnet eine Personengefährdung mit einem hohen Risikograd Hat Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge bezeichnet eine Personengefährdung mit einem mittleren Risikograd Hat Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge bezeichnet eine Personengefährdung mit einem niedrigen Risi...

Страница 3: ...em Handy empfangen werden Die SmartBox 4 hat Relais Steuerfunktionen z B für die Ansteuerung externer Alarmgeber Magnetventile oder für den Trockenlaufschutz von Pumpen Durch eine eingebaute Schnittstelle können bis zu drei weitere Inhaltsfernanzeiger SmartBox 1 2 oder 3 angeschlossen und deren Messwerte fernübertragen werden Mit der SmartBox 4 PRO können die Tankinhalte von bis zu vier Tanks dire...

Страница 4: ... Abweichende geltende Vorschriften Regeln der EU Mitgliedsländer zu explosionsgefährdeten Bereichen und Flammpunkt des Betriebsmediums sind zu beachten Einbau in druckbeaufschlagte Tanks und Behälter QUALIFIKATION DER ANWENDER Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden Hierbei handelt es sich um Personal das mit Aufstellung Einbau Inbetriebnahme Betrieb und Wartung ...

Страница 5: ... werden ob die Empfangsqualität des verwendeten Mobilfunk Netzes ausreichend ist Dies lässt sich am einfachsten mit einem Handy am vorgesehenen Montageort feststellen Voraussetzung ist dass das Handy beim gleichen Mobilfunk Netz Betreiber z B T Mobile Vodafone O2 angemeldet ist wie die verwendete SIM Karte für die SmartBox Ist kein geeignetes Handy verfügbar kann die Prüfung auch mit der SIM Karte...

Страница 6: ...liegender Dübel und Schrauben montieren Gehäuse nicht beschädigen 4 Nach erfolgtem Anschluss der Klemmen und abgeschlossener Inbetriebnahme Gehäusedeckel Blende wieder anbringen ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Anschluss Verbindungsleitung zwischen Anzeigegerät und Sonde Spannung Sondenversorgung 20 V DC Anschluss Kabel der Sonde SmartBox 4 LAN Sonde Klemmen 1 2 Tank 1 Bild SmartBox 4 LAN PRO Sonde 1 Klemme...

Страница 7: ...werden kann so ist es außer Betrieb zu nehmen Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein wenn es z B sichtbare Schäden aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde Im Zweifelsfall Gerät zur Reparatur oder Wartung an den Hersteller schicken Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung der angeschlossenen Geräte ...

Страница 8: ...ger SmartBox 1 SmartBox 2 oder SmartBox 3 angeschlossen und die Messwerte für die zusätzlichen Tanks Tank 2 bis Tank 4 fernübertragen werden Bei SmartBox 1 SmartBox 2 oder SmartBox 3 wird die zweipolige Ausgangsklemme Serial Link Output Klemmen 3 4 mit einem 2 adrigen Kabel z B 2 x 0 4 mm an die Klemmen 3 4 der SmartBox 4 angeschlossen Klemme 3 3 und 4 4 Soll die Tanknummerierung in festgelegter R...

Страница 9: ...olgt dann eine SMS Meldung an die eingestellte Mobilnummer des Überwachers Verzögerungszeit ca 5 Minuten SmartBox 4 Klemmen 5 6 DIGITAL INPUT SmartBox 4 PRO Klemmen 1 2 ALARM INPUT Einbau SIM Karte In das GSM Funkmodul ist eine SIM Karte einzusetzen Prepaidkarte oder Vertragskarte sind möglich Die SIM Karte muss registriert d h freigeschaltet sein Bei Verwendung einer Prepaidkarte kann das Guthabe...

Страница 10: ...SmartBox 4 SmartBox 4 PRO 10 30 Artikel Nr 28 400 51 f Regenwasserspeicher Schaltungsbeispiel SmartBox 4 Öltank Schaltungsbeispiel SmartBox 4 PRO ...

Страница 11: ...ingesetzt ist Die SIM Karte muss ganz eingeschoben und eingerastet sein Netzspannung aktivieren Abstand zum 230 V Klemmenbereich einhalten Netzspannung aktivieren es erscheint zunächst im Wechsel die Anzeige Nach kurzer Zeit erscheint die Anzeige PIN dann muss der PIN Code für die SIM Karte einmalig eingegeben werden _ Enter _ Enter _ Enter _ Enter mit einstellen und mit Enter bestätigen Das Anzei...

Страница 12: ...ungsspannung erhalten Programmierung Inhaltsanzeiger Vor der Programmierung Tankdaten ermitteln und die Werte in die rechte Spalte Eingabewert der nachfolgenden Tabelle eintragen Anschließend bei den einzelnen Menü Schritten eingeben Einstellen eines Parameters Mit Enter den Einstellmodus aufrufen Mit PLUS den gewünschten Einstellparameter auswählen Mit Enter die Werteauswahl für den Parameter auf...

Страница 13: ...mbar 1 90 m 1 60 m 200mbar 2 40 m 2 00 m 250mbar 2 90 m 2 50 m 400mbar 4 70 m 4 00 m 500mbar 6 00 m 5 00 m 1 000mbar 12 00 m 10 00 m 2 000mbar 24 00 m 20 00 m 3 000mbar 36 00 m 30 00 m 5 000mbar 60 00 m 50 00 m mbar einstellen 2 Flüssigkeit Auswahl des Betriebsmediums _______kg m Betriebsmedium Dichtewert kg m bei 15 C Heizöl 845 kg m voreingestellt Wasser 999 kg m Diesel 830 kg m Bio Diesel 880 k...

Страница 14: ...gbandagen Zyl 50 000 L zylindrischer Außen Großtank 50 000 L bis 100 000 L Speziell für zylindrische Großtanks von 50 m bis 100 m ist eine besondere Peiltabellen Umrechnung abrufbar Blechtanks Blechtank oder Blechtank Batterie Lineare Seitenwände mit Halbkreisbogen oben und unten Peiltabelle Eingabe einer speziellen Tankform aus vorhandener Peiltabelle Dazu können bis zu 16 Wertepaare Höhe in cm V...

Страница 15: ...ankname Medium und Bestand angezeigt z B in Liter Die Anzeige der 2 Zeile kann ausgewählt werden ____________ Anzeigedetails Füllraum Prozent a Füllraum Pegel b Prozent Pegel c Für Heizöltanks wird in Deutschland nach TRwS 791 2 eine Freiraumanzeige gefordert Dies ist mit Auswahl a und b möglich 6 Anzeige Tanks SmartBox 4 Pro Einzeln Details Anzeige vorhandener Tanks zyklisch nacheinander mit L un...

Страница 16: ...Display erscheint der aktuelle Tankinhalt Sonderfunktionen stehen unter SONDEREINSTELLUNGEN Menü Schritt 9 bis 24 Nach Abschluss der Inbetriebnahme den Gehäusedeckel wieder aufschrauben Nach Abschluss der MONTAGE und der PROGRAMMIERUNG wird empfohlen eine Funktionsprüfung durchzuführen Abschnitt FUNKTIONSPRÜFUNG Die Angabe fehlerhafter Schaltpunkte und die Verwechslung von Ein und Ausschaltpunkt k...

Страница 17: ...ozent Anzeige 2 Zeile mit einstellen 7 Relais Aktiv Grenzwert Tank 1 Ein 99 Aus 10 mit einstellen 8 Exit mit Enter erfolgt die Anzeige Diesel 12 800L 84 800L 13 Beispiel 3 4 Kellertanks mit je 15000 L Heizöl linearer Stahltank Innenhöhe 220 cm Füllstand Tank 1 125 cm SmartBox 4 PRO mit 4 Pegelsonden Standard 0 bis 250 mbar Menü Schritt Eingaben Auswahl PIN Eingabe PIN 0000 mit Taste einstellen mit...

Страница 18: ...egelsonde aus dem Betriebsmedium ziehen Bodenabst Sonde Abstand x cm Normalbezug ist x 0 cm max 99 cm Totbestand Boden Saugposition y cm Normalbezug ist 0 cm Bestand komplett y 0 cm bedeutet Totbestand Standardwerte Werte aus Menü Schritt 9 auf Werkseinstellung zurücksetzen 10 Abgleich Höhe xxx x cm Eingabemöglichkeit für die Referenzhöhe bei der 2 Pkt Einmessung bei anderem Sondenmess bereich ode...

Страница 19: ...ü verlassen Tank n löschen Einstellungen für Tank n werden gelöscht und auf Werkseinstellungen zurückgesetzt Tank 2 3 4 17 Ein Ausgänge Alarm In Setzt die Funktion des Alarm Kontakteingangs Schließ Öffner Deaktiv Eingangskontakt geschlossen Alarmmeldung Eingangskontakt geöffnet Alarmmeldung Setzt den Alarmeingang auf funktionslos Data Out Bestimmt die Datenausgabe auf dem Ausgangsadapter Steckplat...

Страница 20: ...emodus SmartBox 4 Weitere Anzeigegeräte aktivieren mit Zuordnung der Tanknummern Nummerierung der Tanks Der Inhaltsanzeiger SmartBox 4 hat immer die Tanknummer 1 Wenn weitere Inhaltsanzeiger SmartBox 1 SmartBox 2 oder SmartBox 3 Anzeigegerät an SERIAL LINK INPUT Klemmen 3 4 angeschlossen werden dann müssen die Tanknummern festgelegt werden Dies erfolgt einfach durch die Reihenfolge in der sich die...

Страница 21: ...m Display durch Empfange Daten an Das Senden der Melde SMS wird durch Sende Daten im Display angezeigt Einstellen von Anlagenbezeichnung für die Textmeldungen der Anlage Den SMS Text H Tankueberwachung Meier DaUndDa R eingeben und an die Mobilfunknummer der SmartBox senden Die Kommandos wie T H und R können gekettet in einer SMS gesendet werden Beispiel Komplett Einstellung mittels nur einer geket...

Страница 22: ...ung erfolgt wenn das Geräterelais umgeschaltet hat nur bei SmartBox 4 Bedingungen Menü Schritt 7 Relais Aktiv ist gesetzt oder S 2 Relais Aktiv SMS ist gesetzt oder S 21 Bei zwei gleichzeitig anstehenden Meldeereignissen wird zunächst das wichtigere Ereignis in der SMS gemeldet z B Alarm 1 vor Grenzwert Tank 1 Form der SMS Meldung vom Anzeigegerät Eine SMS Meldung hat folgende Form Header Meldegru...

Страница 23: ...4 HEL Fa Meyer 51234 Köln Goethe 21 Betankung Tank 2 33 1600L 40 40 00 100 99 99 kein Alarm 14 81Euro Rel 0 LISTE DER KOMMANDOS Die Kommandos an die SmartBox werden bei Nutzung des Systems www smart inspector com automatisiert geschickt Sie können auch manuell per Handy SMS gesendet werden Alle Kommandos beginnen mit dem Zeichen Kommando Zeichen Komm ando Parameter Beschreibung Standard wert Vor b...

Страница 24: ...ischer Grenzwert in Prozent d h es erfolgt eine Meldung bei Unterschreiten 15 00 99 Zahl 4 Intervall in Tagen für Wiederholen der Meldung Grenzwert 07 01 31 Tg 01h 24h 5 Wert 10 30 15 07 0 5 0 Zahl 5 0 bewirkt Grenzwertmeldung sobald einer der Tanks Reservestand erreicht hat 1 bewirkt Grenzwertmeldung erst wenn alle Tanks Reservestand erreicht haben 0 0 oder 1 6 Wert 10 03 15 07 0 5 0 Zahl 6 Proze...

Страница 25: ...ratur Alarm an die Alarmkette TA1 TAn 99 99 99 C I2 I3 I4 Tank Löschung Der Tank mit dieser Nr wird aus der Tankregistrierung entfernt Die hinteren Tanknummern rücken auf Der frühere Befehl I löschte alle Tanks nur bei SmartBox 4 I98 Fern Reset Kaltstart Befehl für Prozessor und Modem R Schnelle Zusatzabfrage zwischendurch an das abfragende Handy z B vom Straßentankfahrzeug Read Kommando zum Auslö...

Страница 26: ... Zustand AUS Relais schaltet in Zustand EIN Relais Deaktiv Relais ist funktionslos gesetzt Relais Aktiv Schaltzustand ist messwertabhängig Relais Aktiv SMS wie S 2 jedoch mit SMS Meldung nur bei SmartBox 4 SMS Meldungen als E Mail empfangen Die von der SmartBox automatisch gesendeten Meldungen wie z B Grenzwert oder Alarm können alternativ auch als E Mail empfangen werden Dazu muss abhängig vom Ne...

Страница 27: ...bis 4 3 mA Bei größerer Abweichung empfehlen wir einen Austausch Neue Sonde Neue Sonde Wechsel des Betriebsmediums Ist der Einbau einer neuen Sonde erforderlich und oder erfolgt ein Wechsel des Betriebsmediums sind zuerst alle Standardwerte unter Menü Schritt 9 Nullpkt Sonde auf Werkseinstellung zurückzusetzen Zudem sind alle weiteren Einstellwerte zu überprüfen und ggf zu korrigieren WARTUNG Sieh...

Страница 28: ... Error E10 Kalibrierungsfehler Das Anzeigegerät von der Netzspannung trennen und nach 5 Sekunden neu einschalten Error E11 Der Flüssigkeitspegel im Tank ist zu gering für eine genaue Einmessung Mit Enter kann bestätigt und fortgesetzt werden Error E12 Noch kein Messwert vom externen Tank 2 4 vorhanden nur bei SmartBox 4 Fehler bezüglich GSM Modem Datenfernübertragungsfunktionen Error M0 Modem nich...

Страница 29: ...sungen H x B x T in mm 194 x 130 x 65 mm Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C Gehäuse Polycarbonat PC Analogausgang 0 bis 5 V DC 4 bis 20 mA Auflösung 10 Bit Schutzart IP54 nach EN 60529 Pegelsonde Standard Spannung 20 V DC Werkstoffe V4A POM FPM PUR Genauigkeit 1 Messbereich Standard 250 mbar Einbaulage hängend senkrecht oder liegend waagerecht Temperaturbereich Betriebsmedium 10 C bis 50 C Länge So...

Страница 30: ...8 868 00 SONDEN UND ZUBEHÖRTEILE Produktbezeichnung Verwendungshinweis Bestell Nr Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig Kann zu Explosion oder schweren Verletzungen führen Einbau vom Fachbetrieb gemäß Betriebssicherheitsverordnung Einbau außerhalb der festgelegten Ex Zone Pegelsonde 0 bis 250 mbar für drucklose Tanks mit flüssigem Betriebsmedium Genauigkeitsklasse 1 28 801 0...

Страница 31: ...31 Artikel Nr 28 400 51 f SmartBox 4 SmartBox 4 PRO ...

Страница 32: ... Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 32 Artikel Nr 28 400 51 f SmartBox 4 SmartBox 4 PRO ...

Страница 33: ...UALIFICATION 4 ASSEMBLY 5 ELECTRIC CONNECTION 6 ELECTRICAL INSTALLATION 7 START UP 11 PROGRAMMING 12 EXAMPLES FOR PROGRAMMING 16 NOTES ON PROGRAMMING 18 PROGRAMMING THE REMOTE MONITORING FUNCTIONS 21 LIST OF COMMANDS 23 OPERATION 27 FUNCTION CHECK 27 MAINTENANCE 27 RESTORATION 27 DISPOSAL 27 TROUBLESHOOTING 28 TECHNICAL DATA 29 LIST OF ACCESSORIES 30 PROBES AND ACCESSORY PARTS 30 WARRANTY 31 TECHN...

Страница 34: ...s will follow the safety alert symbol and either the word DANGER WARNING or CAUTION These words mean describes a personal hazard with a high degree of risk May result in death or serious injury describes a personal hazard with a medium degree of risk May result in death or serious injury describes a personal hazard with a low degree of risk May result in minor or moderate injury describes material...

Страница 35: ...nally the messages can be received on any mobile phone The SmartBox 4 has relay control functions e g for activating external alarm devices solenoid valves or the dry run protection function of pumps Via an integrated interface a maximum of three more content indicators SmartBox 1 2 or 3 can be connected whose measurements are also telecommunicated SmartBox 4 PRO allows the content of up to four t...

Страница 36: ... with inflammable operating media of categories 1 2 or 3 with a flash point 55 C 1 1 It is also necessary to comply with the divergent provisions regulations of the EU member states concerning areas at risk of explosion and the flash point of the operating medium installation in pressurised tanks and containers USER QUALIFICATION This product may be installed only by qualified experts These are pe...

Страница 37: ...st check whether the reception quality of the applicable telecommunications network is sufficient The easiest way to do this is to have a mobile phone ready at the designated place of installation As a precondition the mobile phone must be registered with the same telecommunications network in Germany e g T Mobile Vodafone O2 as the SIM card which is used for the SmartBox If there is no suitable m...

Страница 38: ...g of the display unit by the four fixing holes with the enclosed screws and anchors Take care not to damage the housing 4 After connecting the terminals and setting the unit up replace the covers ELECTRIC CONNECTION Connection line between display unit and level probe Voltage Probe supply 20 V DC Connection Level probe connection cable SmartBox 4 LAN Level probe terminals 1 2 Tank 1 Fig SmartBox 4...

Страница 39: ... be adversely affected by the device if for example it is obviously damaged it no longer works as specified it has been stored in unsuitable conditions for some time if in doubt send the device to the manufacturer for repair or maintenance Observe the safety precautions and the assembly and operating instructions of connected devices Connection of relay contacts at the indicator SmartBox 4 The Ind...

Страница 40: ...um of three additional indicators SmartBox 1 2 or 3 can be connected and the measured values for the additional tanks tank 2 to tank 4 can be telecommunicated For SmartBox 1 and 2 the two pole output terminal Serial Link Output terminals 3 4 is con nected to terminals 3 4 terminal 3 3 and 4 4 of the SmartBox 4 with a two core cable e g 2 x 0 4 mm If the tanks should be numbered in a defined sequen...

Страница 41: ...al 1 2 ALARM INPUT Excess voltage Damage to components and device defect No 230 V AC connections may be made to probe input terminals 3 4 5 6 7 8 and 9 10 or terminals 1 2 ALARM INPUT Installation of the SIM card A SIM card must be inserted into the GSM radio module works with prepaid or contract card The SIM card must have been registered i e activated The credit on a prepaid card can be topped u...

Страница 42: ...Fuel oil tank wiring example SmartBox 4 PRO Water for domestic use Level probe Relay 7 8 break contact pump safe to run dry Relay 9 10 make contact automatic backfeed control system Storm water reservoir Oil tank Level probe Feed pump Drinking water network Solenoid valve for backfeed Optional switch ...

Страница 43: ... from the area of the 230 V terminal Activate power supply the following is displayed alternately After some seconds PIN appears now enter the PIN code for the SIM card you need to do this only once Set the code with PLUS and confirm with ENTER _ Enter _ Enter _ Enter _ Enter The device saves the entered PIN code for the next dial in It will be available also after a power failure After you have e...

Страница 44: ...re of the supply voltage Programming the level gauge Before programming you need to ascertain the tank data and enter the values into the right column Input value of the following table Then enter the values for the individual entry steps Setting a parameter Press ENTER to open setup mode Select the desired setting parameter via PLUS Press ENTER to call up the value selection for the parameter Set...

Страница 45: ...mbar 1 80 m 1 50 m 160mbar 1 90 m 1 60 m 200mbar 2 40 m 2 00 m 250mbar 2 90 m 2 50 m 400mbar 4 70 m 4 00 m 500mbar 6 00 m 5 00 m 1 000mbar 12 00 m 10 00 m 2 000mbar 24 00 m 20 00 m 3 000mbar 36 00 m 30 00 m 5 000mbar 60 00 m 50 00 m Set mbar 2 Liquid Select the medium _______kg m Medium Density value kg m 15 C Fuel oil 845 kg m default setting Water 999 kg m Diesel 830 kg m Biodiesel 880 kg m RME ...

Страница 46: ...lindrical outdoor tank 50000 litres to 100000 litres a special bearing chart conversion table can be ordered specifically for large cylindrical tanks of 50 m to 100 m Metal tanks Plate tank or plate tank battery linear side walls with semicircular arc top and bottom Bearing chart Enter a special tank shape from existing bearing chart For this purpose up to 16 value pairs height in cm volume in L c...

Страница 47: ...play the tank name medium and contents are displayed e g in litres The display in the 2nd line can be selected ____________ View details e g Single detailed Fillspace Percent a Fillspace Level b Percent Level c For fuel oil tanks in Germany a free capacity display is required according to TRwS 791 2 This is possible with selection a and b 6 Show Tanks SmartBox 4 PRO Single Detailed The tanks are d...

Страница 48: ...f step 8 Exit the device automatically returns to default display mode the current tank content is shown in the display Special functions are available under entry steps 9 to 24 After the end of setup do not forget to replace the housing cover After completing the ASSEMBLY and PROGRAMMING carrying out a function check is recommended FUNCTION CHECK section EXAMPLES FOR PROGRAMMING Example 1 Basemen...

Страница 49: ...t 2st line of the display set with keys 7 Relay Active Limiting tank 1 Switch on 99 Switch off 10 set with keys 6 Exit press Enter to see the indication Diesel 12 800L 84 800L 13 Example 3 Basement tanks for 15 000 litres heating oil linear steel tank inner height 220cm fill level tank 1 125 cm SmartBox 4 PRO with 4 standard level probes 0 250 mbar Step Entries selection PIN PIN 0000 set with key ...

Страница 50: ... probe out of the liquid beforehand Probe bottom gap Probe pos x cm normal reference is x 0cm max 99cm Bottom deadstock Sucker position y cm Normal reference is 0cm capacity completely displayed y 0 cm means corresponding unusable capacity Default values Reset values from menu step 9 to factory settings 10 Trim height xxx x cm Entry option for the reference height for the 2 point measurement for o...

Страница 51: ...ngs for tank n are deleted and reset to default settings tanks 2 3 4 17 Input Output Alarm In Sets the function of the alarm contact input Closer Opener Deactiv Closer alarm Input closed Alarm Opener alarm Input contact opens Alarm Sets the alarm input functionless Data Out Defines the data output on the output adapter slot Tank 1 1 4 For data output a selection can be made between Output single t...

Страница 52: ...er indicators and assignation of the respective tank numbers Numbering the tanks The contents indicator SmartBox 4 always has tank number 1 If other content indicators SmartBox 1 2 or 3 indicator are to be connected SERIAL LINK INPUT terminals 3 4 they must be assigned defined tank numbers The tank numbers are simply assigned in the sequence in which the indicators log on for the first time First ...

Страница 53: ...tion of this SMS by showing Receive in the display The transmission of the reporting SMS is indicated by showing Sending in the display Setting of unit names for the text messages of the system Enter the SMS text H Tankmonitoring Jones NameofPlace R and send it the mobile network number of the SmartBox Commands as T H and R can be sent as a chain in one single SMS Example Complete setup by means o...

Страница 54: ...s off This is displayed when the device relay has switched over only with SmartBox 4 Conditions Menu step 7 Relay Activ is set or S 2 Relay Activ SMS is set or S 21 When two events are pending at the same time the major of the two events is reported in the SMS first e g Alarm 1 before Limit Value Tank 1 Form of the SMS messages sent by the unit An SMS message takes the following form Header reason...

Страница 55: ...iller Levenham Rd 21 Tank filling 2 33 1600L 40 40 00 100 99 99 no alarm 14 81 Rel 0 LIST OF COMMANDS The commands to the SmartBox are sent automatically if the www smart inspector com system is used Alternatively they can be sent manually via SMS from a mobile phone All commands start with the character command character Comm and Parameter Description Standard default value T Mobile network numbe...

Страница 56: ...the limit an alarm message is sent 15 00 99 Number 4 Interval of days for repeating the message on limit value 07 01 31 days 01h 24h 5 Value 10 30 15 07 0 5 0 Number 5 0 Triggers a limit value report as soon as one of the tanks reaches the reserve level 1 Triggers a limit value report only when all of the tanks reach the reserve level 0 0 or 1 6 Value 10 03 15 07 0 5 0 Number 6 Percentage for incr...

Страница 57: ...rm in alarm chain TA1 TAn 99 99 99 C I2 I3 I4 Delete tank The tank with this number is deleted from the tank registry The tank numbers behind this move up one place The previous command I deleted all tanks only SmartBox 4 I98 Remote reset Cold start command for processor and modem R Quick additional inquiry addressed in between to the inquiring mobile phone e g by the driver of the tank truck Read...

Страница 58: ...tivated the relay is functionless Relay active switch status depends on the measured value Relay active SMS like S 2 but with SMS only SmartBox 4 Receive SMS messages as E mail Optionally the messages automatically sent by the SmartBox e g limit value or alarm can also be received as E mails To this end a service telephone number and a recipient s e mail address must be specified in accordance wit...

Страница 59: ...approx 3 7 4 3 mA In the event of a considerable deviation we recommend a replacement New probe New probe replacement of the operating medium If the installation of a new probe is required and or a change in the operating medium takes place then firstly all of the standard values under menu step 9th zero point probe must be reset to the factory setting It is also necessary to check and if required...

Страница 60: ...ble extension reconnect if necessary Error E10 Calibration error Disconnect the display device from the power supply wait 5 s and then reconnect Otherwise probe fault Error E11 The liquid level in the tank is actually too low for an exact measurement You can still press Enter to confirm and continue Error E12 Still no measured value available from external tank 2 4 only SmartBox 4 Error regarding ...

Страница 61: ... mA Uo 20 V Relay output only SmartBox 4 Switching voltage max 250 V AC Switching current max 3 5 A Dimensions W H D in mm 194 x 130 x 65 mm Ambient temperature 10 C to 50 C Housing Polycarbonat PC Analog output 0 to 5 V DC 4 to 20 mA Resolution 10 Bit Degree of protection IP54 acc to EN 60529 Level probe Standard probe Operating voltage 20 V DC Material V4A POM FPM PUR Accuracy 1 Standard version...

Страница 62: ...amplification at the SmartBox 5 data transmitter 28 858 00 External relays R Box External relay for connecting 230 V AC interference signal to an event message input of the SmartBox 4 or SmartBox 5 in housing IP30 28 868 00 PROBES AND ACCESSORY PARTS Product name Usage information Order no May not be used in potentially explosive areas Can cause an explosion or serious injuries Must be installed b...

Страница 63: ...f delivery and payment TECHNICAL CHANGES All the information contained in this assembly and operating manual is the result of product testing and corresponds to the level of knowledge at the time of testing and the relevant legislation and standards at the time of issue We reserve the right to make technical changes without prior notice Errors and omissions excepted All figures are for illustratio...

Страница 64: ... 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 32 32 part no 28 400 57 c SERVICE At the web address www gok blog de you can find answers to frequently asked questions relating to the topics of LPG systems liquefied gas for leisure time use oil firing installations and tank management ...

Страница 65: ...ME 4 QUALIFICATION DES UTILISATEURS 4 MONTAGE 5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6 INSTALLATION ELÉCTRIQUE 7 MISE EN SERVICE 11 PROGRAMMATION 12 EXEMPLES DE PROGRAMMATION 16 RÉGLAGE SPÉCIAL 18 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE TÈLÈCONTROLE 21 LISTE DES COMMANDES 23 FONCTIONNEMENT 27 ESSAI DE FONCTIONNEMENT 27 ENTRETIEN 27 DÉPANNAGE 28 DONNÉES TECHNIQUES 29 LISTE DES ACCESSOIRES 30 SONDES ET ACCESSOIRES 30 RÉP...

Страница 66: ...ole de mise en garde lui même accompagné des mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION Voici la signification de ces termes signale un danger pour une personne comportant un niveau de risque élevé Peut entraîner la mort ou une blessure grave signale un danger pour une personne comportant un niveau de risque moyen Peut entraîner la mort ou une blessure grave signale un danger pour une personne comport...

Страница 67: ...ocks www smart inspector com Il est également possible de recevoir les informations sur n importe quel portable SmartBox 4 dispose de fonctions de commande à relais pour la commande d une alarme d électrovannes ou la protection de pompes contre un fonctionnement à vide par exemple Une interface intégrée permet de connecter trois autres jauges de niveau SmartBox 1 2 ou 3 et de télétransmettre leurs...

Страница 68: ...autres milieux exploitation avec des milieux inflammables de la catégorie 1 2 ou 3 avec un point d inflammation 55 C 1 1 Respecter les prescriptions règles dérogeant en vigueur dans les pays membres de l UE relatives aux zones explosibles et au point d inflammation du milieu installation dans des réservoirs et citernes sous pression QUALIFICATION DES UTILISATEURS Ce produit ne doit être installé q...

Страница 69: ... mobile Avant le montage de la SmartBox vérifiez que la qualité de réception du réseau de téléphonie mobile utilisé est suffisante Le plus simple est de le faire avec un téléphone portable à l emplacement de mesure prévu L opérateur de téléphonie mobile du portable doit bien sûr être le même que celui de la carte SIM utilisée pour la SmartBox en Allemagne p ex T Mobile Vodafone O2 En l absence d u...

Страница 70: ...se à l aide des vis et des chevilles Veillez à ne pas endommager le boîtier 4 Après raccordement des bornes et mise en service revissez le couvercle RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Raccordement du câble de liaison entre appareil indicateur et la sonde de niveau Tension Alimentation de la sonde 20 V DC Connexion Câble de connexion sonde SmartBox 4 LAN Sondes bornes 1 2 citerne 1 fig SmartBox 4 LAN PRO Sond...

Страница 71: ...tre hors service L appareil peut nuire à la sécurité de l utilisateur p ex s il présente des dommages visibles s il ne fonctionne plus comme il se doit s il a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions non appropriées En cas de doute renvoyer l appareil au fabricant pour réparation ou maintenance Tenir compte des consignes de sécurité et de la notice d utilisation des consommateu...

Страница 72: ...u à trois autres jauges de niveau SmartBox 1 2 ou 3 et télétransmettre les valeurs de mesure des citernes supplémentaires citerne 2 à citerne 4 Un câble bifilaire 2 x 0 4 mm p ex reliera la borne de sortie bipolaire Serial Link Output bornes 3 4 des SmartBox 1 2 ou 3 aux bornes 3 4 de la SmartBox 4 bornes 3 3 et 4 4 Si les citernes doivent être numérotées dans un ordre défini citerne 2 à 4 mettez ...

Страница 73: ...ornes 1 2 ALARM INPUT Surtension Endommagement des composants et défaut de l appareil Ne pas raccorder d AC de 230 V aux clips d entrée 3 4 5 6 7 8 et 9 10 ni aux clips ALARM INPUT 1 2 Insertion de carte SIM Introduisez une carte SIM dans le module radio GSM carte prépayée ou carte contractuelle possibles La carte SIM doit être enregistrée c est à dire activée Lors de l utilisation d une carte pré...

Страница 74: ...e de câblage SmartBox 4 PRO Citerne de fioul Sonde de niveau Réseau d eau potable Eau sanitaire Sonde de niveau Relais 7 8 Ouverture coupe Protect fonct à sec pompe Relais 9 10 Contact fermeture Commande de réappro auto Citerne d eau de pluie Pompe d alimentation Réseau d eau potable Électrovanne de recharge Interrupteur de commande ...

Страница 75: ...être insérée complètement et enclenchée Mettre sous tension secteur Respecter la distance de sécurité aux bornes sous tension 230 V Mettre sous tension secteur les affichages suivants apparaissent en alternance dans un premier temps Après quelques instants PIN s affiche entrez alors opération unique le code PIN de la carte SIM utilisez les touches pour le saisir confirmez avec Enter _ Enter _ Ente...

Страница 76: ...tion de la jauge de niveau Avant la programmation retrouvez les caractéristiques de la citerne et reportez les dans la colonne Valeur d entrée du tableau suivant saisissez les ensuite lors des différentes étapes Configuration d un paramètre Appuyez sur Enter pour appeler le mode de configuration Sélectionnez le paramètre à configurer avec PLUS Appuyez sur Enter pour appeler la sélection de la vale...

Страница 77: ...150mbar 1 80 m 1 50 m 160mbar 1 90 m 1 60 m 200mbar 2 40 m 2 00 m 250mbar 2 90 m 2 50 m 400mbar 4 70 m 4 00 m 500mbar 6 00 m 5 00 m 1 000mbar 12 00 m 10 00 m 2 000mbar 24 00 m 20 00 m 3 000mbar 36 00 m 30 00 m 5 000mbar 60 00 m 50 00 m Entrée mbar 2 Liquides Choix Fluide de service _______kg m Fluide Valeur de densité kg m à 15 C Fioul 845 kg m par défaut Eau 999 kg m Gasoil 830 kg m Biodiesel 880...

Страница 78: ...citerne cylindrique extérieure 50 000 litres à 100 000 litres Pour les grandes citernes cylindriques de 50 m à 100 m on peut consulter un tableau de conversion de jauge particulier Tôle tanks Cuve de tôle ou batterie de cuve de tôle Parois linéaires avec demi cercle en haut et en bas Table de jauge Entrée d une forme de citerne spéciale indiquée dans le tableau de repère À cet effet jusqu à 16 cou...

Страница 79: ...terne liquide et le contenu par ex en litres L affichage de la 2 ème ligne peut être sélectionné ____________ Voir détails Espace Pourcent a Espace Niveau b Pourcent Niveau c Selon TRwS 791 2 l affichage de l espace libre est demandé pour les citernes de fioul en Allemagne qui est possible en sélectionnant a et b 6 Voir Cit SmartBox 4 PRO Séparé détails Les réservoirs sont affichés en détails succ...

Страница 80: ...après confirmation par l étape 8 Sortie et l écran affiche le niveau courant du réservoir Les fonctions spéciales sont accessibles aux étapes de saisie 9 à 24 Après la mise en service n oubliez pas de revisser le couvercle Il est recommandé d effectuer un essai de fonctionnement section ESSAI DE FONCTIONNEMENT à l issu du MONTAGE et de la PROGRAMMATION EXEMPLES DE PROGRAMMATION Exemple 1 Citerne d...

Страница 81: ...ir détails Espace Pourcent affichage 2ème ligne à paramétrer avec les touches 7 Relais Actif Lim Citerne 1 Marche 99 Arrêt 10 à paramétrer avec les touches 8 Sortie après appui sur Enter s affiche Gasoil 12 800L 84 800L 13 Exemple 3 4 citernes de cave 15 000 litres chacun citerne d acier de forme linéaire niveau de remplissage 220 cm niveau citerne 1 125 cm SmartBox 4 PRO avec 4 sondes de niveau 0...

Страница 82: ...lectrique Remonter la sonde de niveau au préalable hors du fluide Ecart fond sonde Écart x cm la réf normale est x 0 cm max 99 cm Fond résidue Position d aspiration y cm La réf normale est 0 cm fond complet y 0 cm signifie fond résidue Val par défaut Remise à l état initial à la livraison de tous les paramètres de étape 9 10 Comp hauteur xxx x cm Possibilité de saisie de hauteur de référence pour ...

Страница 83: ... SmartBox 4 PRO Retour Quitter le menu Efface cit n Les paramétrages du réservoir n sont effacés et réinitialisés aux paramétrages d usine réservoir 2 3 4 17 Entr sort Alarm In Règle la fonction de l entrée du contact d alarme Ouverture Fermeture Désact Entrée fermée Message d alarme Contact d entrée ouvert Message d alarme Met l entrée d alarme hors fonction Sort Don Définit la sortie des données...

Страница 84: ...er Retour au mode d affichage SmartBox 4 Activation d autres appareils indicateurs avec attribution des numéros de citernes Numérotation des citernes Le numéro de citerne 1 revient toujours à appareil SmartBox 4 Si d autres jauges de niveau SmartBox 1 2 ou 3 appareil indicateur sont connectées SERIAL LINK INPUT bornes 3 4 il est recommandé d attribuer des numéros d ordre aux citernes Cela est réal...

Страница 85: ...ception du SMS en affichant Données en réception L émission d un SMS d information est signalée par l affichage de Envoie données Configuration de la désignation de l installation pour ses informations d état Saisissez le texte du SMS H controleciternesDusiteIciEtLa R et envoyez le au numéro de téléphone mobile de la SmartBox Vous pouvez enchaîner les commandes comme T H et R dans un SMS Exemple C...

Страница 86: ...ommande SMS C Relais marche Relais arrêt Ce message de l appareil s affiche lorsque le relais d appareil a commuté uniquement pour SB 4 Condition étape 7 du menu Relais Activ est réglé ou S 2 Relais Activ SMS est réglé ou S 21 Lorsque deux événements déclenchants sont présents simultanément l événement prioritaire est d abord envoyé p ex Alarme 1 avant Citerne 1 limite Format des SMS de l appareil...

Страница 87: ...uniquement pour SB 4 Error Erreur de commande cette partie du SMS n est présente qu en cas d erreur La SmartBox a reçu une information invalide et signale qu elle ne l a pas traitée Vérifiez le format de commande voir liste des commandes Exemple de message Cl 24 Contrlcit P Meunier 12 rue d la Paix Ravit citerne 2 33 1600L 40 40 00 100 99 99 pas d alarme 14 81Euro Rel 0 LISTE DES COMMANDES Les com...

Страница 88: ...rvalles d information en pourcentage p ex information à chaque variation de 10 du niveau 10 01 99 Nombre 2 intervalle d information en jours p ex au minimum une information de l installation tous les 30 jours Ou indication en heures par xxh Faites suivre le nombre d un h pour une valeur horaire 30 01 99 jr 01h 24h Nombre 3 valeur limite critique en pourcentage une information est envoyée quand le ...

Страница 89: ... SIM contractuelle 101 Actif pour carte prépayée O2 101 en Allemagne Ni Indiquer le nom du réservoir i N1 nom réservoir 1 le nom peut comprendre 16 caractères N1 à N4 LG Langue Language LG 0 règle la langue sur allemand 1 sur anglais 2 sur francais LG 0 LG 1 ou LG 2 TMPn Valeur limite de température n numéro de réservoir Définir la valeur limite de température en C par ex TMP1 18 TMP2 5 TMP3 10 TM...

Страница 90: ...619808000 10 2 40 2 0 5 9308 2 9 123 TMP 99 A Interrogation textes et bits d alarme Interrogation des paramètres A1 enregistrés Format Header Alarm Para A1 0 Text Alarm1 Alarm Bits PS 05 02 604 Modem IP TA Interrogation numéros et délais d alarme Les numéros d alarme réglés à l aide de TA de la chaîne d alarmes sont lus De plus le temps d attente delay Q paramétré pour le laps de temps entre deux ...

Страница 91: ...données de citernes Dans ce cas la SmartBox envoie également les données par SMS mais l ensemble des informations de surveillance de ces installations est accepté enregistré et traité par le serveur de Smart Inspector En cas de dérangement les informations de surveillance en SMS sont envoyées au téléphone portable de garde du client Un accès visiteur à Smart Inspector vous est proposé sur la page ...

Страница 92: ...âble interrompu vérifier la rallonge et la rebrancher si nécessaire Error E10 Erreur d étalonnage Couper l indicateur de tension secteur et le remettre en marche après 5 s Sinon erreur de sonde Error E11 Le niveau de la citerne est en principe trop bas pour un étalonnage précis Enter permet toutefois de confirmer et de poursuivre Error E12 Encore aucune valeur de mesure du réservoir extérieur 2 4 ...

Страница 93: ... de mesure 4 à 20 mA Uo 20 V Sortie de relais seuls SmartBox 4 Tension coupée max 250 V AC Courant coupé max 3 5 A Dimensions H L P en mm 194 x 130 x 65 mm Degré de protection selon EN 60529 IP54 Résolution 10 bits Sortie analogique 0 à 5 V DC ou 4 à 20 mA Boîtier Polycarbonate PC Plage de température Milieu 10 C à 50 C Sonde de niveau standard Tension de service 20 V DC Matières V4A POM FPM PUR P...

Страница 94: ... réception à la SmartBox 5 transmetteur de données 28 858 00 R Box Relais externe pour connecter un signal brouilleur 230 V AC à une entrée de signalisation d un événement de SmartBox 4 ou SmartBox 5 en boîtier IP30 28 868 00 SONDES ET ACCESSOIRES Désignation du produit Consigne d utilisation Code d article Utilisation en atmosphères explosibles inadmissible Peut provoquer une explosion ou entraîn...

Страница 95: ...dit d éliminer nos produits avec les déchets domestiques Le produit doit être remis à des centres de collecte ou des déchetteries avec tri sélectif pour y être éliminé ou recyclé GARANTIE Nous garantissons le fonctionnement conforme et l étanchéité du produit pour la période légale prescrite L étendue de notre garantie est régie par l article 8 de nos conditions de livraison et de paiement MODIFIC...

Страница 96: ... 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 32 32 référence 28 400 55 c SERVICE Vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquentes autour des thèmes des installations de GPL du gaz de pétrole liquéfié pour les activités de loisir des installations de chauffage au fuel et de la gestion de citerne à l adresse www gok blog de ...

Страница 97: ...UIKERS 4 MONTAGE 5 ELEKTRISCHE AANSLUITING 6 ELEKTRISCHE INSTALLATIE 7 INBEDRIJFSTELLING 11 PROGRAMMERING 12 VOORBEELDEN VOOR HET PROGRAMMEREN 16 AANWIJZINGEN VOOR HET PROGRAMMEREN 18 PROGRAMMEREN VAN DE FUNCTIES VOOR DE CONTROLE OP AFSTAND 21 LIJST VAN DE COMMANDO S 23 BEDIENING 27 FUNCTIETEST 27 ONDERHOUD 27 REPARATIE 27 AFVALVERWIJDERING 27 OPLOSSING VAN DE STORING 28 TECHNISCHE GEGEVENS 29 LIJ...

Страница 98: ...verwondingen tot gevolg kunnen hebben Alle veiligheidsvoorschriften worden aangegeven met een waarschuwingssymbool gevolgd door het woord GEVAAR WAARSCHUWING of VOORZICHTIG Deze woorden betekenen wijst op gevaar voor personen met een hoog risico Heeft de dood of zware verwondingen tot gevolg wijst op gevaar voor personen met een gemiddeld risico Heeft de dood of zware verwondingen tot gevolg wijst...

Страница 99: ... kunnen de meldingen ook met iedere gsm worden ontvangen De SmartBox 4 heeft relais besturingsfuncties voor bijvoorbeeld het aansturen van externe alarminstallaties magneetventielen of voor de bescherming tegen drooglopen van pompen Via een geïntegreerde interface kunnen maximaal drie verdere inhoudsindicatoren SmartBox 1 2 of 3 worden aangesloten en hun meetwaarden op afstand worden overgedragen ...

Страница 100: ...ijfsmedia van de categorie 1 2 of 3 met een vlampunt 55 C 1 1 Afwijkende geldende voorschriften regels van de EU lidstaten inzake zones met ontploffingsgevaar en het vlampunt van het bedrijfsmedium moeten in acht genomen worden inbouw in tanks en reservoirs waar druk op staat KWALIFICATIE VAN DE GEBRUIKERS Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door gekwalificeerd vakpersoneel Dit is per...

Страница 101: ...de montage van de SmartBox moet worden gecontroleerd of de ontvangstkwaliteit van het gebruikte mobilofoonnet voldoende is Dit kan het eenvoudigst met een gsm op de plaats van de montage worden vastgesteld Voorwaarde hiervoor is dat de gsm bij dezelfde provider van het mobilofoonnet is aangemeld bijv Mobistar Proximus als de SIM kaart die voor de SmartBox wordt gebruikt Wanneer geen geschikte gsm ...

Страница 102: ...bijgevoegde pluggen en schroeven monteren Daarbij de behuizing niet beschadigen 4 Na het aansluiten van de klemmen en nadat de inbedrijfstelling is afgesloten het deksels er weer opschroeven ELEKTRISCHE AANSLUITING Aansluiting van de verbindingsleiding tussen indicator en peilsonde Spanning Sondenvoorziening 20 V DC Aansluiting kabel of de sonde SmartBox 4 sonden klemmen 1 2 Tank 1 afbeelding Smar...

Страница 103: ...emen De veiligheid van de gebruiker kan door het apparaat in gevaar worden gebracht als bijvoorbeeld zichtbare schade aanwezig is het niet meer overeenkomstig de voorschriften werkt het gedurende langere tijd onder onjuiste omstandigheden is opgeslagen stuur het apparaat in twijfelgevallen voor reparatie of onderhoud naar de fabrikant Neem de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing van d...

Страница 104: ...indicatoren SmartBox 1 2 of 3 worden aangesloten en kunnen de meetwaarden voor de extra tanks Tank 2 tot Tank 4 via afstandsbediening worden overgedragen Bij SmartBox 1 en 2 wordt de tweepolige uitgangsklem Serial Link Output klemmen 3 4 met een 2 aderige kabel bijv 2 x 0 4 mm aan de klemmen 3 4 van de SmartBox 4 aangesloten klemmen 3 3 en 4 4 bij Wanneer de tanks op een bepaalde gedefinieerde man...

Страница 105: ...oring gaat dan een SMS melding naar het ingestelde mobiele nummer van het controle apparaat vertragingstijd ca 5 minuten SmartBox 4 Klemmen 5 6 DIGITAL INPUT SmartBox 4 PRO Klemmen 1 2 ALARM INPUT Inbouwen SIM kaart In het GSM module moet een SIM kaart worden ingezet zowel pre paid kaart als abonnementskaart mogelijk De SIM kaart moet geregistreerd zijn d w z zijn vrijgeschakeld Een pre paid kaart...

Страница 106: ... 4 Stookolietank schakelvoorbeeld SmartBox 4 PRO Stookolietank Peilsonde Afvalwater Peilsonde Relay 7 8 Opener onderbreker Droogloop bescherming voor pomp Relay 9 10 Sluitcontact Autom navulbesturing Regen watertank Pompgroep Drinkwater toevoer Magneetventiel voor bijvulling Optioneel schakelaar ...

Страница 107: ...zitten Netspanning activeren Afstand tot de 230V klemmen in acht nemen Netspanning activeren eerst verschijnen afwisselend de indicaties Na korte tijd verschijnt in het display PIN dan moet de PIN Code voor de SIM kaart één enkele keer worden ingegeven met of instellen en met Enter bevestigen _ Enter _ Enter _ Enter _ Enter Het apparaat slaat de ingegeven PIN code in het geheugen op wordt ook bij ...

Страница 108: ...de programmering de gegevens van de tank opnemen en de waarden in de rechtse kolom Ingegeven waarde van de tabel noteren en vervolgens bij de afzonderlijke stappen van de programmering ingeven Alternatief kan het programmeren ook aan de hand van de bijgevoegde Beknopte Handleiding worden uitgevoerd Instellen van een parameter Met ENTER de instelmodus oproepen Met PLUS de gewenste in te stellen par...

Страница 109: ...80 m 1 50 m 160mbar 1 90 m 1 60 m 200mbar 2 40 m 2 00 m 250mbar 2 90 m 2 50 m 400mbar 4 70 m 4 00 m 500mbar 6 00 m 5 00 m 1000mbar 12 00 m 10 00 m 2000mbar 24 00 m 20 00 m 3000mbar 36 00 m 30 00 m 5000mbar 60 00 m 50 00 m mbar einstellen Set mbar 2 Flüssigkeit medium Keuze van het medium _______kg m Medium Dichtheid kg m 15 C Heizöl 845 kg m standaardinstelling vooraf Wasser 999 kg m Water Diesel ...

Страница 110: ...g Kunststof tank met een grote uitsparing uitholling in het midden van de tank zonder ringbanden Zyl 50 000 L Cilindrische grote tank die buiten wordt opgesteld 50 000 liter tot 100 000 liter Speciaal voor grote cilindrische tanks van 50 m tot 100 m kan een speciale omrekening voor de peiltabel worden opgevraagd Blechtanks Metalen tank of tin tank batterij lineaire zijwanden met halfronde boog aan...

Страница 111: ...tanks SmartBox 4 Op de 1ste displayregel worden tanknaam medium en voorraad weergegeven bv in liter De weergave van de 2de regel kan gekozen worden ____________ Weergavede tails Vulruimte procent a Vulruimte peil b Procent peil c Voor stookolietanks is krachtens TRwS 791 2 in Duitsland een indicatie van de vrije ruimte vereist Dit is met selectie a en b mogelijk 6 Anzeige Tanks Toon tanks SmartBox...

Страница 112: ...icatiemodus en in het display verschijnt de actuele tankinhoud Onder de stappen 9 tot 24 staan speciale functies ter beschikking zie bladzijde 13 Het deksel van de behuizing er weer opschroeven nadat de inbedrijfstelling is afgesloten Na afsluiting van de MONTAGE en de PROGRAMMERING wordt geadviseerd een functietest uit te voeren hoofdstuk FUNCTIETEST VOORBEELDEN VOOR HET PROGRAMMEREN Voorbeeld 1 ...

Страница 113: ... Vulruimte procent weergave van de 2de regel met instellen 7 Relais 1 Aktiv Grenzwaard Tank 1 Aan 99 Uit 10 met instellen 8 Exit met Enter geeft indicatie Diesel 12 800L 84 800L 13 Voorbeeld 3 Keldertank voor 15000 l stookolie indicatie in liters lineaire stalen tank binnenwerkse hoogte 220 cm vulstand Tank 1 125 cm SmartBox 4 met 4 peifsonden standaard 0 250 mbar Stap Ingeven Keuze PIN PIN 0000 m...

Страница 114: ...ektrisch Eerst peilsonde uit vloeistof trekken Bodenabst Sonde bodemafstand Afstand x cm referentie is x 0 cm max 99 cm Totbestand Boden loze inhoud bodem Zuigpositie y cm Referentie is 0 cm inhoud volledig weergegeven y 0 cm betekent overeenkomstig loze inhoud Standartwerte standaardwaarden Reset waarden van menu stap 9 naar de toestand af fabriek 10 Abgleich Höhe ijking hoogte xxx x cm Mogelijkh...

Страница 115: ... met Tank 4 omwisselen T3 T4 Tank 3 met Tank 4 omwisselen 16 Sort Tanks SmartBox 4 PRO zurück ESC Het menu verlaten Tank n löschen Clear n Tank Instellingen voor tank n worden gewist en op de fabrieksinstellingen teruggezet tank 2 3 4 17 Ein Aus gänge In uitgangen Alarm In Stelt de functie van de contactingang van het alarm in Schließ Öffner Deaktiv Ingang gesloten alarmmelding Ingangscontact geop...

Страница 116: ...gen behouden blijven Werkseinstellung Defaults Volledige reset van alle parameters naar de oorspronkelijke toestand af fabriek 26 Exit Enter Terug naar de indicatie modus SmartBox 4 Andere indicatoren activeren met toewijzing van de tanknummers Nummeren van de tanks De inhoudsindicator SmartBox 4 heeft altijd tanknummer 1 Wanneer verdere inhoudsindicatoren SmartBox 1 2 of 3 indicatorapparaat worde...

Страница 117: ...het display met Receive aan Het verzenden van de meldings SMS wordt door Sending in het display aangegeven Instellen van de identificatie van de installatie voor de tekstmeldingen van de installatie De SMS tekst H Tankcontrole Meier DaUndDa R ingeven en aan het nummer van de mobilofoon van de SmartBox zenden De commando s zoals T H en R kunnen met elkaar in één SMS worden verzonden Voorbeeld compl...

Страница 118: ...aatmelding wordt afgegeven als het relais van het apparaat omgeschakeld is alleen bij SmartBox 4 Voorwaarde menustap 7 Relais Aktiv is ingesteld of S 2 Relais Aktiv SMS is ingesteld of S 21 Wanneer twee meldingen gelijktijdig ter beschikking staan wordt eerst de belangrijkste gebeurtenis in de SMS gemeld bijv Alarm 1 vóór grenswaarde Tank 1 Vorm van de SMS Meldingen van het apparaat Een SMS meldin...

Страница 119: ...oorbeeld melding Kd 024 HEL Fa Meyer 51234 Köln Goethe 21 Vullen Tank 2 33 1600l 40 40 00 100 99 99 geen alarm 14 81 Euro LIJST VAN DE COMMANDO S De commando s van SmartBox worden bij gebruik van het systeem www smart inspector com automatisch verstuurd Ze kunnen ook manueel per gsm als SMS worden verzonden Alle commando s beginnen met het teken Commando teken Comm ando Parameter Beschrijving Stan...

Страница 120: ...01 99 Tg 01h 24h Getal 3 Kritische grenswaarde in procenten d w z er volgt een melding als de waarde niet wordt bereikt 15 00 99 Getal 4 Interval in dagen voor de herhaling van de melding Grenswaarde 07 01 31 Tg 01h 24h 5e waarde 10 30 15 07 0 5 0 Getal 5 0 zorgt voor een grenswaardemelding zodra een van de tanks de reservestand heeft bereikt 1 zorgt voor een grenswaardemelding wanneer alle tanks ...

Страница 121: ...ralarm in de alarmketen TA1 TAn 99 99 99 C I2 I3 I4 Wissen van een tank De tank met dit nummer wordt uit de tankregistratie verwijderd De tanknummers erachter schuiven een plaats op Het oude commando l wiste alle tanks alleen bij SB 4 I98 Afstands Reset Koudstart bevel voor processor en modem R Snelle extra aanvraag tussendoor aan de aanvragende gsm bijv door de tankwagenchauffeur Read commando om...

Страница 122: ...s in Relais op toestand UIT schakelen Relais op toestand AAN schakelen Relais Deactive het relais is buiten werking gesteld Relais Active schakeltoestand is afhankelijk van de gemeten waarde Relais Active SMS zoals S 2 echter met SMS alleen bij SB 4 SMS meldingen als e mail ontvangen De door de SmartBox automatisch gezonden meldingen zoals bijv grenswaarde of alarm kunnen alternatief ook als e mai...

Страница 123: ...ntroleerd Bij 0 cm vulstand ca 3 7 4 3 mA Bij een grotere afwijking adviseren wij vervanging Nieuwe sonde Nieuwe sonde vervanging van het bedrijfsmedium Indien de inbouw van een nieuwe sonde vereist is en of er een vervanging van het bedrijfsmedium plaatsvindt moeten eerst alle Standaardwaarden in menustap 9 Nulpt sonde op de fabrieksinstelling teruggezet worden Daarenboven moeten alle overige ins...

Страница 124: ...nklemmen Error E10 Fout bij het ijken De indicator van de netspanning scheiden en na 5 s opnieuw inschakelen Anders sondefout Error E11 het vloeistofpeil in de tank is eigenlijk te laag voor een precieze ijking Met Enter kan toch bevestigd en doorgegaan worden Error E12 Nog geen gemeten waarde van de externe Tanks 2 tot 4 beschikbaar Fout m b t GSM Modem Functies voor de overdracht van gegevens Er...

Страница 125: ...20 V Relaisuitgang alleen bij SmartBox 4 Schakelspanning max 250 V AC Schakelstroom max 3 5 A Afmetingen H x B x D in mm 194 x 130 x 65 mm Beschermingsgraad IP54 conform EN 60529 Oplossend vermogen 10 Bit Analoge uitgang 0 tot 5 V DC 4 tot 20 mA Materiaal behuizing Polycarbonaat PC Omgevingstemperatuur 10 C tot 50 C Peilsonde Standaardsonde Bedrijfsspanning 20 V DC Actieve stoffen V4A POM FPM PUR ...

Страница 126: ...met voorziening voor de opheffing van drukverschillen Voor de verlenging van de kabel van de sonde bijv in het mangat 28 857 00 R Box Externe relais Externe relais schakelvermogen 20 A in de behuizing IP30 28 868 00 SONDES EN TOEBEHORENONDERDELEN Productomschrijving Toepassingsinformatie Bestelnr Niet gebruiken in explosiegevaarlijke omgevingen Kan een explosie of zware verwondingen veroorzaken La...

Страница 127: ...talingsvoorwaarden TECHNISCHE WIJZIGINGEN Alle opgaven in deze montage en gebruiksaanwijzing zijn het resultaat van productcontrole en komen overeen met de huidige stand van de kennis en de stand van de wetgeving en de toepasselijke normen op de datum van afgifte Wijzigingen van de technische gegevens drukfouten en vergissingen zijn voorbehouden Alle afbeeldingen zijn bedoeld ter illustratie en ku...

Страница 128: ...9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 32 32 artikelnr 28 400 59 b SERVICE Op het adres www gok blog de vindt u antwoorden op bijzonder vaak gestelde vragen over de thema s installaties met vloeibaar gas vloeibaar gas in de vrije tijd olieverbrandingsinstallaties en tankbeheer ...

Результаты поиска

Содержание SmartBox 4

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartBox 4

Бренды по названию

Популярные бренды

GOK SmartBox 4, Сборка и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SmartBox 4

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartBox 4

Бренды по названию

Популярные бренды