GOK 500EAZ Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 144

Traducción del manual original / N.º de artículo 13 852 52 h

Edición 02.2021 / Sustituye la edición 08.2019

nstrucciones para el montaje y el funcionamiento

Filtro de una línea y filtro de doble línea

con vaso para filtros de plástico

para filtrar medios de servicio líquidos

Filtro de doble línea tipo 500ZAZ

Filtro de una línea tipo 500EAZ

Filtro de una línea tipo 500EZ

ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES

•

Estas instrucciones forman parte del producto.

•

Para cumplir el uso previsto y conservar la garantía, estas instrucciones deben

cumplirse y entregarse al usuario.

•

El usuario debe conservar estas instrucciones durante toda la vida de uso

del producto.

•

Además de estas instrucciones deben observarse las normativas, leyes y

normas de instalación nacionales vigentes.

Filtro de una línea tipo 500ERAZ

Содержание 500EAZ

Страница 1: ...500ERAZ Zweistrangfilter Typ 500ZAZ Einstrangfilter Typ 500EAZ Einstrangfilter Typ 500EZ ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes F r den bestimmungsgem en Betrieb und zur Einhal...

Страница 2: ...SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage und Bedienungsanleitung zur Verf gung geste...

Страница 3: ...ten Verschlei der empfindlichen Bauteile des Brenners wie Pumpe Vorw rmer und D se bis zum Ausfall zu rechnen BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Betriebsmedien Dieselkraftstoff FAME Heiz l Pflanzen l Heiz...

Страница 4: ...AUFBAU Einstrangfilter Typ 500ERAZ Zweistrangfilter Typ 500ZAZ Anschluss Tankzulauf Anschluss Brennerzulauf nicht sichtbar Anschluss Brennerr cklauf Anschluss Tankr cklauf Handrad Entl ftungsventil mi...

Страница 5: ...rreinrichtung Druckausgleichsventil Typ DAV7P Tankentnahmearmatur Typ VTK 3 Einstrangfilter Typ 85E Einstrangfilter Typ 500EAZ F rderaggregat ANWENDUNGSBEISPIEL HEIZ LVERBRAUCHERANLAGE IM EINSTRANGSYS...

Страница 6: ...ner Einschraubverschraubung mit O Ring Schneidringverschraubung RVS z B RVS 6 RVS 8 ERMITTLUNG DER FLIESSGESCHWINDIGKEIT DES ROHRDURCHMESSERS UND DES DRUCKVERLUSTES Flie geschwindigkeit Die Entnahmele...

Страница 7: ...esser kleiner 4 mm werden nicht empfohlen Maximaler Gesamtdruckverlust aller Armaturen in der Saugleitung 0 4 bar Der Druckverlust in Abh ngigkeit vom Brennstoff Volumendurchfluss und verwendetem Filt...

Страница 8: ...chmutzt undurchl ssig V Volumendurchfluss Heiz l Diagramm 5 Druckverlust p Filter Typ 500EZ Filtereins tze Siku 70 m Siku 35 m Niro 100 m Filterfl che 100 rein sauber 50 Filterfl che 50 verschmutzt un...

Страница 9: ...RwS 791 Abschnitt 5 1 Punkt 9 aufgef hrten Ma nahmen erforderlich In Rohrleitungen mit berdruck Einbauort des Filters unterhalb des ltankscheitels oder bei Temperaturen 60 C sowie bei m glicher statis...

Страница 10: ...llen d nnwandigen Rohren und weichen Rohrwerkstoffen muss eine Verst rkungsh lse verwendet werden Verst rkungsh lsen aus Messing d rfen nicht in Aluminiumrohren verwendet werden Korrosionsgefahr Weite...

Страница 11: ...r fen und gew hrleisten Montage Filtertasse f r Typ 500 Spannring durch Linksdrehen l sen Filtertasse festhalten und abnehmen O Ring nicht besch digen gegebenenfalls erneuern neuen O Ring ein len Filt...

Страница 12: ...n Luft Gaspolster bilden und sich vor dem benetzten Filtereinsatz ansammeln Dies ist vor allem bei Einstrangfiltern und geringen Durchfl ssen zu beobachten Der nicht einsehbare Innenraum des Filterein...

Страница 13: ...r Reiniger kann die Kunststoff Filtertasse und der Griff zerst rt werden Wechsel Filtereinsatz Ein Wechsel ist dann erforderlich wenn sich ein gleichm iger Belag der nicht mehr die Struktur der Filter...

Страница 14: ...zu entsorgen TECHNISCHE DATEN Maximal zul ssiger Druck PS 6 bar Maximal zul ssiger Druck PS 10 bar Maximal zul ssiger Druck PS 16 bar Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Temperatur Betriebsmedium 20 C b...

Страница 15: ...r Filter 500EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM auf Filtereinsatz lang Siku 70 m 13 852 53 auf Filtereinsatz lang Siku 35 m 13 852 54 auf Wechselfilter 25 m 13 851 62 Filtereins tze Komponenten Einzelteile un...

Страница 16: ...unststoff Filtertasse 16 16 Artikel Nr 13 852 50 e NOTIZEN Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail inf...

Страница 17: ...type 500ERAZ Double conduit filter Type 500ZAZ Single conduit filter type 500EAZ Single conduit filter type 500EZ ABOUT THE MANUAL This manual is part of the product This manual must be observed and...

Страница 18: ...TECHNICAL CHANGES 14 LIST OF ACCESSORIES 15 NOTES 16 SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us We have provided many important safety messages in this assembly and op...

Страница 19: ...the point of failure INTENDED USE Operating media Diesel fuel FAME Fuel oil Vegetable oil Bio fuel oil max 20 V V FAME Typ 500ERAZ Bio fuel oil max 50 V V FAME Typ 500EAZ If the O ring 500 FKM is used...

Страница 20: ...ake connection Burner intake connection not visible Burner return line connection Tank return line connection Handwheel Ventilation valve with connection hose Filter cup Filter element Wall bracket Cl...

Страница 21: ...pensation valve type DAV7P Tank withdrawal armature type VTK 3 Single conduit filter type 85E Single conduit filter type 500EAZ Pump APPLICATION EXAMPLE FUEL OIL CONSUMER INSTALLATION IN A SINGLE COND...

Страница 22: ...For accepting a screw in fitting with O ring Compression fitting RVS RVS 6 RVS 8 DETERMINATION OF THE FLOW RATE THE PIPE DIAMETER AND THE PRESSURE LOSS Flow rate The outlet pipe must be dimensioned pu...

Страница 23: ...ter of less than 4mm is not recommended Maximum total pressure loss for all fittings in the suction line 0 4bar The pressure loss depending on the fuel oil volume flow rate and the filter element used...

Страница 24: ...ble V fuel oil volume flow rate Diagram 5 pressure loss p filter type 500EZ Filter elements Siku 70 m Siku 35 m Stainless steel 100 m Filter area 100 pure clean 50 filter area 50 dirty impermeable V f...

Страница 25: ...50 15 In piping with excess pressure a filter installation location underneath the oil tank crown or for temperatures 60 C as well as for possible static build up the use of a metal filter cup or the...

Страница 26: ...walled pipes and with soft pipe materials Brass reinforcement rings may not come into contact with aluminium pipe Risk of corrosion More information about compression fittings can be found at www gok...

Страница 27: ...Loosen the clamping ring by anti clockwise rotation hold and remove the filter cup Do not damage the O ring replace if required oil new O ring Fit the filter cup and the O ring and manually tighten by...

Страница 28: ...p and accumulate in front of the moistened filter element Particular attention should be paid to this when using single conduit filters and low flow rates The interior of the filter element which cann...

Страница 29: ...Replacing the filter element Replacement is required if an even coating through which the structure of the filter surface can no longer be seen has formed The generation of distinctly perceptible nois...

Страница 30: ...ns or a recycling station TECHNICAL DATA Maximum admissible pressure PS 6bar Maximum admissible pressure PS 10bar Maximum admissible pressure PS 16bar Ambient temperature 20 C to 60 C Temperature of t...

Страница 31: ...00EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM to filter insert long Siku 70 m 13 852 53 to filter insert long Siku 35 m 13 852 54 to replacement filter 25 m 13 851 62 Filter elements Components individual parts and s...

Страница 32: ...ter with plastic filter cup 16 16 Part no 13 852 51 a NOTES Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail in...

Страница 33: ...type 500ERAZ Filtre double conduite type 500ZAZ Filtre simple conduite type 500EAZ Filtre simple conduite type 500EZ PROPOS DE CETTE NOTICE La pr sente notice fait partie int grante du produit Cette...

Страница 34: ...trui Aussi avons nous mis votre disposition dans cette notice de montage et service un grand nombre de consignes de s curit des plus utiles Veuillez lire et observer toutes les consignes de s curit ai...

Страница 35: ...et buse s usent plus jusqu la panne UTILISATION CONFORME Fluide de service Fuel Huiles v g tales Diesel EMAG FAME Fuel Bio au maximum 20 V V d EMAG type 500ERAZ Fuel Bio au maximum 50 V V d EMAG type...

Страница 36: ...500ZAZ Raccord de l alimentation de r servoir Raccord de l alimentation du br leur non visible Raccord pour la conduite de retour du br leur Raccord pour la conduite de retour du r servoir Molette Va...

Страница 37: ...de compensation de pression de type DAV7P Plongeur de type VTK 3 Filtre simple conduite type 85E Filtre simple conduite type 500EAZ Groupe de refoulement Exemples d application Installation consommatr...

Страница 38: ...ession m le visser avec joint torique Raccord viss bague coupante olive RVS 6 RVS 8 DETERMINATION DE LA VITESSE D ECOULEMENT DU DIAMETRE DU TUYAU ET DE LA PERTE DE PRESSION Vitesse d coulement La cond...

Страница 39: ...s l utilisation de tuyauteries d un diam tre int rieur inf rieur 4 mm Perte de pression totale maximale de toute la robinetterie dans la conduite d aspiration 0 4 bar La perte de pression en fonction...

Страница 40: ...filtre 50 sale imperm able V d bit de fuel Diagramm 5 perte de pression p filtre type 500EZ l ments filtrants Siku 70 m Siku 35 m Inox 100 m Surface de filtre 100 nettoy e propre 50 surface de filtre...

Страница 41: ...DAV7 Code d article 15 550 00 ou soupape de compensation de pression type DAV7P dans des conduites sous pression Code d article 15 550 15 Il est recommand d utiliser le godet de filtre m tallique ou...

Страница 42: ...formations compl mentaires sur les raccords viss s bague coupante sous www gok de datenblaetter Schneidringverschraubungen Fiche technique raccords viss s bague coupante Position d installation et fix...

Страница 43: ...endommager le joint torique le remplacer si n cessaire huiler le joint torique neuf Positionner le godet de filtre et le joint torique et les serrer la main en tournant la bague de serrage droite V ri...

Страница 44: ...n ait aucune influence sur la fiabilit du fonctionnement COMMANDE N utilisez ce produit qu apr s avoir lu attentivement la notice de montage et de service Pour votre s curit respectez toutes les consi...

Страница 45: ...Si c est le cas Fermer les robinets d arr t Les retirer de la citerne les liminer le cas ch ant Utiliser un dispositif de r cup ration Type 500 Type 500 avec filtre rempla able Desserrer la bague de...

Страница 46: ...ltrants Composants pi ces individuelles et de rechange pour filtres dans des installations de chauffage au fuel l ments filtrants pour les types 500EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM Mod le Opticlean 2 0 l m...

Страница 47: ...risques GARANTIE Nous garantissons le fonctionnement conforme et l tanch it du produit pour la p riode l gale prescrite L tendue de notre garantie est r gie par l article 8 de nos conditions de livrai...

Страница 48: ...vec godet de filtre en plastique 16 16 R f rence 13 852 57 c NOTES Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E...

Страница 49: ...ilter type 500ERAZ Tweerichtingsfilter type 500ZAZ Eenrichtingsfilter type 500EAZ Eenrichtingsfilter type 500EZ OVER DEZE HANDLEIDING Deze handleiding maakt deel uit van het product Voor het beoogde g...

Страница 50: ...EN Wij hechten veel waarde aan uw veiligheid en die van anderen Daarom hebben we in deze montage en gebruiksaanwijzing veel belangrijke veiligheidsvoorschriften opgenomen Wij verzoeken u alle veilighe...

Страница 51: ...der zoals de pomp voorverwarmer en spuitmond BEOOGD GEBRUIK Bedrijfsmedia Diesel FAME Stookolie Plantaardige olie Bio stookolie maximaal 20 V V FAME type 500ERAZ Bio stookolie maximaal 50 V V FAME typ...

Страница 52: ...er type 500 ERAZ Tweerichtingsfilter type 500 ZAZ Aansluiting tankaanvoer Aansluiting branderaanvoer niet zichtbaar Aansluiting branderretour Aansluiting tankretour Handwiel Ontluchtingsventiel met aa...

Страница 53: ...ng Drukcompensatieventiel type DAV7P Tankuitnamearmatuur type VTK 3 Eenrichtingsfilter type 85E Eenrichtingsfilter type 500EAZ Transportaggregaat VOORBEELD VAN TOEPASSING INSTALLATIE MET STOOKOLIE IN...

Страница 54: ...chroefkoppeling met O ring Snijringkoppeling RVS RVS 6 RVS 8 VASTSTELLING VAN DE STROOMSNELHEID DE BUISDIAMETER EN HET DRUKVERLIES Stroomsnelheid De uitnameleiding moet conform DIN 4755 zo worden beme...

Страница 55: ...eter van minder dan 4 mm worden niet aanbevolen Maximale totale drukverlies van alle armaturen in de zuigleiding 0 4 bar Het drukverlies afhankelijk van het volumedebiet van de brandstof en het gebrui...

Страница 56: ...lak 50 vervuild ondoorlatend V Volumedebiet stookolie Diagram 5 Drukverlies p filter type 500EZ Filterelementen Siku 70 m Siku 35 m Niro 100 m Filteroppervlak 100 schoon zuiver 50 filteroppervlak 50 v...

Страница 57: ...en met overdruk inbouwlocatie van de filter onder de olietanktop of bij temperaturen 60 C alsook bij mogelijke statische oplading wordt het gebruik van de metalen filterkop of van de wisselfilter aanb...

Страница 58: ...aterialen moet een verstevigingshuls worden gebruikt Verstevigingshulzen van messing mogen niet in aluminiumbuizen worden gebruikt Gevaar voor corrosie Meer informatie over snijringkoppelingen vindt u...

Страница 59: ...bouwen Dichtheid controleren en waarborgen Montage filterkop voor type 500 Spanring losmaken door naar links te draaien filterkop vasthouden en afnemen O ring niet beschadigen eventueel vervangen nieu...

Страница 60: ...en en zich v r het bevochtigde filterelement ophopen Hiermee moet vooral bij eenrichtingsfilters en lage debieten rekening gehouden worden Het inwendige van het filterelement waar men niet in kan kijk...

Страница 61: ...unststof filterkop en de greep beschadigd raken Vervanging filterelement Vervanging is vereist wanneer zich een gelijkmatige aanslag heeft gevormd waardoorheen de structuur van het filteroppervlak nie...

Страница 62: ...lijke inzamelpunten of sorteercentra voor afval verwijderd te worden TECHNISCHE GEGEVENS Maximaal toelaatbare druk PS 6 bar Maximaal toelaatbare druk PS 10 bar Maximaal toelaatbare druk PS 16 bar Omge...

Страница 63: ...Z EM ERAM ZAM op filterelement lang Siku 70 m 13 852 53 op filterelement lang Siku 35 m 13 852 54 op wisselfilter 25 m 13 851 62 Filterelementen Componenten afzonderlijke onderdelen en vervangingsonde...

Страница 64: ...t kunststof filterkop 16 16 Artikelnr 13 852 49 OPMERKINGEN Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail in...

Страница 65: ...ltro a linea singola tipo 500EAZ Filtro a linea singola tipo 500EZ NOTA SULLE PRESENTI ISTRUZIONI Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto Per garantire un funzionamento conforme alla dest...

Страница 66: ...e per la sicurezza Vi invitiamo a leggere e osservare tutte le avvertenze e le indicazioni fornite Questo il simbolo di avvertenza Esso richiama la vostra attenzione su potenziali pericoli che possono...

Страница 67: ...Olio combustibile Olio vegetale Olio combustibile bio massimo 50 V V FAME Typ 500EAZ Combustibile diesel Olio combustibile bio massimo 20 V V FAME Typ 500ERAZ Se invece della guarnizione circolare ad...

Страница 68: ...to Si raccomandano addestramenti periodici da eseguirsi almeno 1 volta l anno STRUTTURA Filtro a linea singola tipo 500 ERAZ Filtro a linea doppia tipo 500 ZAZ Collegamento di mandata del serbatoio Co...

Страница 69: ...do il tipo ERAZ ZAZ E Filtro a linea singola Z Filtro a linea doppia R Alimentazione di ritorno al bruciatore A Valvola d intercettazione A Valvola d intercettazione Z ZP0410 Z ZP0410 Varianti di alle...

Страница 70: ...singola Dispositivo di blocco di sifone controllato da membrana tipo HS V 2 Valvola di compensazione della pressione tipo DAV7 Raccordo di prelievo del serbatoio tipo VTK 3 Conduttura di aspirazione F...

Страница 71: ...te tubature con diametro interno minore di 4 mm Perdita di pressione totale massima di tutti i rubinetti nella conduttura di aspirazione 0 4 bar La perdita di pressione massima dipendente dalla portat...

Страница 72: ...bile V portata in volume di olio combustibile Diagramma 5 perdita di pressione p filtro tipo 500EZ Elementi filtranti Siku 70 m Siku 35 m Niro 100 m Superficie filtrante 100 pulita 50 50 della superfi...

Страница 73: ...si consiglia di installare il filtro al di sotto della sommit del serbatoio dell olio oppure a temperature 60 C nonch con possibile carica statica di utilizzare la coppa per filtro in metallo o del fi...

Страница 74: ...zione di collegamento universale tipo UA sono presenti all indirizzo www gok de montagehinweise Nei tubi a parete sottile o realizzati in materiale morbido necessario utilizzare una boccola di rinforz...

Страница 75: ...mediante rotazione verso sinistra fissare e collaudare la coppa del filtro Non danneggiare la guarnizione circolare eventualmente sostituirla munirsi di guarnizioni circolari nuove Posizionare la copp...

Страница 76: ...a dell elemento filtrante bagnato Questa circostanza si osserva in particolare nei filtri a linea singola e con flussi di ridotti Lo spazio interno non visibile dell elemento filtrante tuttavia comple...

Страница 77: ...a una sostituzione quando si forma uno strato uniforme che non consente pi di riconoscere la superficie esterna del filtro Lo sviluppo di rumori chiaramente udibili della pompa del bruciatore pu indic...

Страница 78: ...nali Il prodotto deve essere portato per lo smaltimento in un centro di raccolta o deposito pubblico locale DATI TECNICI Pressione massima consentita PS 6 bar Pressione massima consentita PS 10 bar Pr...

Страница 79: ...nto per filtri 500EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM Sull elemento filtrante Siku 70 m lungo 13 852 53 Sull elemento filtrante Siku 35 m lungo 13 852 54 sul filtro di scambio 25 m 13 851 62 Elementi filtrant...

Страница 80: ...oppa del filtro in plastica 16 16 Codice articolo 13 852 48 APPUNTI Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E...

Страница 81: ...ipo 500ZAZ Filtro de una l nea tipo 500EAZ Filtro de una l nea tipo 500EZ ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES Estas instrucciones forman parte del producto Para cumplir el uso previsto y conservar la garant...

Страница 82: ...ONES T CNICAS 14 LISTA DE ACCESORIOS 15 NOTAS 16 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de terceros son muy importantes para nosotros Hemos incluido muchas advertencias de seguridad imp...

Страница 83: ...oxidaci n de hidrocarburos consecuencia del envejecimiento del gas leo de calefacci n Si estos cuerpos extra os no se filtran los componentes sensibles del quemador como la bomba el precalentador y la...

Страница 84: ...laciones que requieran vigilancia ser n usados solamente por personas que hayan cumplido 18 a os de edad est n capacitados f sicamente y posean los conocimientos t cnicos necesarios o est n formados p...

Страница 85: ...xi n Tipo 500 ZAZ con v lvula de retenci n en la conexi n EJEMPLO DE USO INSTALACI N DE CONSUMIDOR DE GAS LEO DE CALEFACCI N COMO INSTALACI N DE SUMINISTRO DE GAS LEO CENTRALIZADO Dispositivo de cierr...

Страница 86: ...or con junta t rica Racor con anillo cortante RVS RVS 6 RVS 8 C LCULO DE LA VELOCIDAD DE FLUJO DEL DI METRO DEL TUBO Y DE LA P RDIDA DE PRESI N Velocidad de flujo El tubo de extracci n debe calcularse...

Страница 87: ...P rdida de presi n total m xima de todos los accesorios en la tuber a de aspiraci n 0 4 bar La p rdida de presi n en funci n del caudal volum trico del combustible y del cartucho filtrante usado se p...

Страница 88: ...l gas leo de calefacci n Diagrama 5 p rdida de presi n p filtro tipo 500EZ Elementos de filtro Siku 70 m Siku 35 m Acero inoxidable 100 m Superficie del filtro interior 100 puro limpio 50 superficie d...

Страница 89: ...on sobrepresi n con el filtro montado debajo de la parte superior del tanque de gas leo a temperaturas 60 C o en caso de posible carga est tica se recomienda utilizar el vaso para filtros de metal o e...

Страница 90: ...ternet www gok de montagehinweise En todos los tubos de paredes delgadas o de material blando deben utilizarse casquillos de refuerzo No se deben utilizar casquillos de refuerzo de lat n en tubos de a...

Страница 91: ...o tensor sujetar y retirar el vaso para filtros No da ar la junta t rica en caso necesario reemplazar lubricar la junta t rica nueva Colocar el vaso para filtros y la junta t rica y apretar con la man...

Страница 92: ...l medio de servicio crear un colch n de aire o de gas en el vaso para filtros y acumularse delante del cartucho filtrante h medo Se debe prestar especial atenci n a esta posibilidad en filtros de una...

Страница 93: ...a da ar el vaso para filtros de pl stico y el mango Cambio del cartucho filtrante Es necesario realizar el cambio cuando se ha formado una capa uniforme que ya no deja reconocer la superficie del filt...

Страница 94: ...e producto debe eliminarse a trav s de los centros de recogida o las instalaciones de reciclaje municipales DATOS T CNICOS Presi n m xima admitida PS 6 bar Presi n m xima admitida PS 10 bar Presi n m...

Страница 95: ...ento de filtro largo Siku 70 m 13 852 53 Sobre elemento de filtro largo Siku 35 m 13 852 54 Sobre cartucho de filtro 25 m 13 851 62 Elementos de filtro Componentes piezas sueltas y piezas de repuesto...

Страница 96: ...oble l nea 16 16 N de art culo 13 852 52 h NOTAS Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok onli...

Страница 97: ...13 050 51 e 03 2021 11 2020 500ERAZ 500ZAZ 500ERAZ 500ZAZ 500EAZ 500EZ...

Страница 98: ...500ERAZ 500ZAZ 2 16 13 050 51 e 1 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 9 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15...

Страница 99: ...500ERAZ 500ZAZ 13 050 51 e 3 16 1 2 3 10 m EN 12514 2 0 2 mm FAME 20 V V FAME 500ERAZ 50 V V FAME 500EAZ 500 FKM 500 NBR 500 EZ 50 V V FAME Internet www gok de liste der betriebsmedien...

Страница 100: ...500ERAZ 500ZAZ 4 16 13 050 51 e 18 1 500 ERAZ 500 ZAZ GOK ERAZ ZAZ E Z R A A Z ZP0410 Z ZP0410 500 ERAZ ZP0410 EZ ZP0410 EAZ ZP0410 ZAZ ZP0410 500 ERAZ 500 ZAZ...

Страница 101: ...500ERAZ 500ZAZ 13 050 51 e 5 16 DAVP VTK 3 85E 500EAZ HS V 2 DAV VTK 3 500ZAZ...

Страница 102: ...500ERAZ 500ZAZ 6 16 13 050 51 e IG G 3 8 IG G1 2 O RVS RVS 6 RVS 8 UA UA 8 10 AG G 3 8 KN IG G 3 8 IG G1 2 O RVS RVS 6 RVS 8 w m s V l h kW 10 w 0 3537 V ID mm...

Страница 103: ...5 m s Druckbetrieb 1 0 1 5 m s V AD x t 1 10 l h 6 x 1 mm 8 45 l h 8 x 1 mm 25 130 l h 10 x 1 mm 90 170 l h 12 x 1 mm 4 mm 0 4 bar 1 p 500 ERAZ EL 2 p 500 ERAZ Siku 70 m Siku 35 m Siku 70 m Siku 35 m...

Страница 104: ...0ZAZ 8 16 13 050 51 e 3 p 500 ZAZ 4 p 500 ZAZ Siku 70 m Siku 35 m Siku 70 m Siku 35 m 70 80 m Niro 100 MC 7 7 20 m 25 m 100 50 50 V 5 p 500EZ Siku 70 m Siku 35 m Niro 100 m 100 50 50 V Low NOx GOK opt...

Страница 105: ...13 050 51 e 9 16 500ERAZ 500ZAZ 500EZ PO PS PS DAV7 15 550 00 DAV7P 15 550 15 60 C 62 AwSV G 3 8 G 1 2 EN ISO 228 1 G 3 8 UA O EN 12514 4 D 1 G 1 2 O 14 x 2 mm IG G 3 8 B EN ISO 1179 4 EN 12514 4 C A...

Страница 106: ...Z 500ZAZ 10 16 13 050 51 e UA G 3 8 GOK UA G EN 12514 4 D AD 6 8 10 mm EN 1057 EN 10226 1 G 3 8 60 EN 12514 4 B UA www gok de montagehinweise Internet www gok de datenblaetter Schneidringverschraubung...

Страница 107: ...500ERAZ 500ZAZ 13 050 51 e 11 16 O O O 500 ERAZ 500 ZAZ 2...

Страница 108: ...500ERAZ 500ZAZ 12 16 13 050 51 e 500 ER...

Страница 109: ...500ERAZ 500ZAZ 13 050 51 e 13 16 DIN 4755 10 500 500 SW 70 13 851 64 O O O O...

Страница 110: ...500ERAZ 500ZAZ 14 16 13 050 51 e PS 6 bar PS 10 bar PS 16 bar 20 C 60 C 20 C 60 C ZP0410 8...

Страница 111: ...851 67 500 13 850 88 500EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM Siku 70 m 13 852 53 Siku 35 m 13 852 54 25 m 13 851 62 500EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM opticlean 2 0 MC 7 5 20 m 13 851 56 opticlean 2 0 MC 18 5 20 m...

Страница 112: ...500ZAZ 16 16 13 050 51 e Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Stra e 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok de www gok...

Страница 113: ...nokana owy typ 500ERAZ Filtr dwukana owy typ 500ZAZ Filtr jednokana owy typ 500EAZ Filtr jednokana owy typ 500EZ O TEJ INSTRUKCJI Niniejsza instrukcja stanowi cz produktu Aby eksploatowa urz dzenie zg...

Страница 114: ...WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Bezpiecze stwo u ytkownika i os b trzecich jest dla nas niezwykle istotne W niniejszej instrukcji monta u i obs ugi zawarli my wiele wa nych wskaz wek dotycz cych be...

Страница 115: ...eniania si zawartych w oleju opa owym w glowodor w w procesie starzenia Je li te cia a obce nie zostan wychwycone nale y si liczy z przyspieszonym zu yciem czy nawet uszkodzeniem wra liwych cz ci paln...

Страница 116: ...alacje podlegaj ce dozorowi mog by obs ugiwane samodzielnie tylko przez osoby kt re uko czy y 18 lat maj odpowiednie warunki fizyczne oraz wymagan wiedz fachow lub odby y odpowiednie szkolenie specjal...

Страница 117: ...brak Mosi dz brak Typ 500 ERAZ z zaworem podtrzymania ci nienia w przy czu Typ 500 ZAZ z zaworem zwrotnym w przy czu PRZY CZA Wej cie do wyboru Nazwa handlowa i rozmiary wg normy Wskaz wka monta owa...

Страница 118: ...IA OLEJEM OPA OWYM W SYSTEMIE JEDNOKANA OWYM Sterowane membranowo zabezpieczenie przed wyp ywem oleju typu HS V 2 Zaw r wyr wnawczy typu DAV7 Armatura do poboru oleju ze zbiornika typu VTK 3 Przew d s...

Страница 119: ...owego oleju opa owego podczas wyboru ruroci gu w trybie ss cym zaleca si V Olej opa owy AD Zewn trzna rednica x t Rura miedziana 1 10 l h 6 x 1 mm 8 45 l h 8 x 1 mm 25 130 l h 10 x 1 mm 90 170 l h 12...

Страница 120: ...hany 50 50 powierzchni filtruj cej zanieczyszczony nieprzepuszczalny V przep yw obj to ciowy oleju opa owego Wykres 3 Strata ci nienia p typ 500 ZAZ w obszarze przewodu powrotnego z palnika do zbiorni...

Страница 121: ...zbiornika oleju w przewodach rurowych z ci nieniem roboczym PO wytwarzanym przez zainstalowany agregat t ocz cy wyboru filtra dokonuje si wed ug podanego maksymalnego dopuszczalnego ci nienia PS w zal...

Страница 122: ...wg DIN 3852 2 Zalecany moment dokr cania w przypadku rubunku wkr canego ze stali maksymalnie 15 Nm Uniwersalna armatura przy czeniowa UA Gwint wewn trzny pasuje r wnie do uniwersalnej armatury przy cz...

Страница 123: ...ozumiane przez u ytkownika i zak ad specjalistyczny Warunkiem niezawodnego dzia ania jest prawid owa instalacja z zachowaniem obowi zuj cych zasad technicznych dotycz cych planowania budowy i eksploat...

Страница 124: ...ltrach jednorurowych z doprowadzaniem powrotnym odpowietrzanie przewod w rurowych mo na przeprowadzi poprzez uruchomienie zaworu odpowietrzaj cego W przy czeniowy nasun na nasadk otworzy zaw r odpowie...

Страница 125: ...nego oraz obudowy odpowietrznika pod k tem ewentualnych uszkodze p kni lub odkszta ce Wymiana wk adu filtruj cegoIm WYMIANA NAPRAWA Je li dzia ania wymienione w punktach USUWANIE USTEREK nie prowadz d...

Страница 126: ...go obracaj c go w praw stron Przeprowadzi kontrol szczelno ci Przed monta em nale y ze szczeg ln dok adno ci oczy ci cz ci przewodu znajduj cesi za filtrem Patrz dalej URUCHOMIENIE i OBS UGA WY CZENI...

Страница 127: ...zne 13 850 88 Zestawy do przezbrajania filtra typu 500EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM na wk ad filtruj cy d ugi Siku 70 m 13 852 53 na wk ad filtruj cy d ugi Siku 35 m 13 852 54 na filtr wymienny 25 m 13...

Страница 128: ...rukcji monta u i obs ugi przygotowano na podstawie wynik w kontroli produktu S one zgodne z obecnym stanem wiedzy oraz stanem prawnym i w a ciwymi normami obowi zuj cymi w momencie wydania Zmiany para...

Страница 129: ...13 852 55 d 02 2021 07 2018 500ERAZ 500ZAZ 500EAZ 500EZ N RU DE 01 01699...

Страница 130: ...2 16 13 852 55 d 1 2 3 3 4 4 4 4 Z V 6 6 E 7 9 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16...

Страница 131: ...13 852 55 d 3 16 1 2 3 10 DIN 12514 2 0 2 FAME 20 FAME 500ERAZ 50 FAME 500EAZ 500 NBR 500 FKM 500 EZ Bio 50 V V FAME www gok de liste der betriebsmedien...

Страница 132: ...4 16 13 852 55 d 18 1 500 ERAZ 500 ZAZ GOK ERAZ ZAZ E Z R A A Z ZP0410 Z ZP0410...

Страница 133: ...13 852 55 d 5 16 500 ERAZ ZP0410 EZ ZP0410 EAZ ZP0410 ZAZ ZP0410 500 ERAZ 500 ZAZ IG G 3 8 IG G1 2 RVS RVS 8 RVS 6 UA UA 8 10 AG G 3 8 KN IG G 3 8 IG G1 2 RVS RVS 8 RVS 6...

Страница 134: ...6 16 13 852 55 d Z V T DAV7P T VTK 3 85E 500EAZ T HS V 2 T DAV7 T VTK 3 T 500ZAZ...

Страница 135: ...13 852 55 d 7 16 E w V 10 w 0 3537 V ID2 DIN 4755 0 2 0 5 1 0 1 5 AD t V AD x t 1 10 6 x 1 8 45 8 x 1 25 130 10 x 1 90 1709 12 x 1 4 0 4 1 p T 500ERAZ EL...

Страница 136: ...52 55 d 2 p T 500ERAZ Siku 70 m Siku 35 m Siku 70 m Siku 35 m 70 80 m 100 MC 7 7 20 m 25 m 100 50 50 V 3 p T 500ZAZ 4 p T 500ZAZ Siku 70 m Siku 35 m Siku 70 m Siku 35 m 70 80 m 100 MC 7 7 20 m 25 m 10...

Страница 137: ...13 852 55 d 9 16 5 p T 500EZ Siku 70 m Siku 35 m 100 m 100 50 50 V Low NOx GOK opticlean 2 0 35 m PO PS PS DAV7 GOK 15 550 00 DAV7P 15 550 15 60 C TRbF 50 62 AwSV...

Страница 138: ...3 852 55 d G 1 2 G3 8 ENISO228 1 G3 8 UA EN12514 4 D 1 O 14x2 B ENISO1179 4 EN12514 4 C A DIN3852 2 15 UA GOK T UA G EN12514 4 D AD 6 8 10 EN1057 EN 10226 1 G 3 8 60 EN 12514 4 B UA www gok de montage...

Страница 139: ...13 852 55 d 11 16 www gok de datenblaetter Schneidringverschraubungen 60 C T 500...

Страница 140: ...12 16 13 852 55 d T 500 ERAZ 500 ZAZ 2 T 500 ER...

Страница 141: ...13 852 55 d 13 16 DIN 4755 10...

Страница 142: ...14 16 13 852 55 d 500 500 SW 70 13 851 64 PS 6 PS 10 PS 16 20 C 60 C 20 C 60 C ZP0410...

Страница 143: ..._____________________________ _ ___________________________________ _ ___________________________________ _ ____ ___________20__ _____________ ______________ ___________________________________ ______...

Страница 144: ...851 62 500EAZ EZ ERAZ ZAZ EM ERAM ZAM Opticlean opticlean MC 7 5 20 13 851 56 opticlean MC 18 5 20 13 851 55 opticlean MS 5 20 35 13 851 57 opticlean MX 11 high end 2 13 851 59 Siku 70 13 851 81 Siku...

Результаты поиска

Содержание 500EAZ

Отзывы:

GOK 500EAZ, Сборка и руководство по эксплуатации, Страница: 81 / 144

Результаты поиска

Содержание 500EAZ

Отзывы: