background image

Mode d’emploi

Référence 02600-99
Edition 10/2006

Kit de contrôle d’étanchéité

type 02600 / 02605 / 02617

type 150

Description:
A

Pompe complète M14x1 femelle

C

Vis d’aération

B

Raccord tête de contrôle pour pompe
M14x1 mâle avec joint torique

D

Manomètre

B1

Joint 

8,5 x 

4,5 x 10

E

Dispositif contre surpression pour ma-
nomètre

B2

Raccord tête de contrôle pour ligne de contrôle G1/4 mâle gauche boule-cône avec
joint 

B1

Préparation:
1.) 

Visser la pompe 

A

 sur le raccord tête de contrôle 

B

.

2.) 

Connecter la conduite à contrôler au raccord tête de contrôle 

B2

. (ATTENTION: Si le

joint 

B1

 est monté, l’utilisation d’une clé à fourche n’est pas nécessaire !)

Epreuve à la pression de la conduite:

Serrer fermement la vis moletée 

C

 contre la direction de la flèche, ensuite gonfler la conduite jus-

qu’à la pression de contrôle maximum.
Ajuster une pression de contrôle inférieur : Desserrer légèrement la vis moletée 

C

 en di-

rection de la flèche jusqu’à ce que le manomètre montre la valeur désirée, de nouveau
serrer fermement la vis moletée 

C

. Ensuite, attendre 10 minutes au minimum avec la

pression de contrôle désirée pour compenser la température.
Le contrôle d’étanchéité ne commence que maintenant (d’autres 10 minutes au minimum).

En cas de chute de pression sur le manomètre 

D

, l’étanchéité de tous les joints, comme

p. ex. les raccords par brasage ou à visser des tubes, doit être contrôlée encore une fois.
Le dispositif contre surpression 

E

 pour le manomètre est ajusté à environ 1,5 bar.

ATTENTION :

Après avoir terminé les contrôles d’étanchéité et de fonctionnement, tous les dispositifs
de fermeture doivent être fermés hermétiquement :
Nouvelle mise en service avec contrôle d’étanchéité en même temps. Contrôler
l’étanchéité de tous les joints ainsi que les raccords de test à l’aide d’un détecteur de fui-
tes en spray selon DIN EN 14291 ou avec un autre agent moussant approprié. Le
contrôle d’étanchéité est seulement passé si le résultat est « étanche ».

MAINTIEN

  Prendre soin du manomètre, garder toujours dans le coffret de contrôle.

  Contrôler régulièrement la précision des mesures du manomètre.

Содержание 02600

Страница 1: ...chtem Prüfdruck min 10 Min zum Temperaturausgleich abwarten Erst jetzt beginnt die eigentliche Dichtheitsprüfung nochmals mind 10 Min Bei Druckabfall auf dem Manometer D sind alle Verbindungen wie z B Löt bzw Schraubverbindungen der Rohre erneut auf Dichtheit prüfen Die Überdrucksicherung E für Manometer ist auf ca 1 5 bar eingestellt ACHTUNG Nach Abschluss der Dichtheits und Funktionsprüfungen al...

Страница 2: ...ue le manomètre montre la valeur désirée de nouveau serrer fermement la vis moletée C Ensuite attendre 10 minutes au minimum avec la pression de contrôle désirée pour compenser la température Le contrôle d étanchéité ne commence que maintenant d autres 10 minutes au minimum En cas de chute de pression sur le manomètre D l étanchéité de tous les joints comme p ex les raccords par brasage ou à visse...

Страница 3: ...in direction sign until the pressure gauge shows the requested value firmly tighten again knurled screw C Then wait at least 10 minutes with the required test pressure to compensate temperature Now starts the real soundness control again at least 10 minutes In case of pressure drop on the pressure gauge D all connections e g soldered or screwed joints of the pipes must be checked again for leaks T...

Страница 4: ...жет желаемое давление винт с накатанной головкой C снова плотно затянуть Затем с нужным испытуемым давлением подождать мин 10 мин до выравнивания температуры Только теперь начинается собственно испытание на герметичность ещё раз мин 10 мин При падении давления на манометре D все соединения как например паяные или резьбовые соединения труб вновь испытать на герметичность Устройство предохранения от...

Отзывы: