Goddess FTE 0300 WW9E Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

HU - 71

Ha a lefagyasztott ételeket a fagyasztóból kiveszi, tárolja azokat hideg helyen,

megfelelően csomagolva!

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot!

A készüléket és a belső berendezést tisztítsa puha ruhával és langyos vízzel! Tisztítás

után törölje ki a vizet és szárítson ki minden részt!

Ha a készülék teljesen megszáradt, kapcsolja be újra!

Fagyasztó leolvasztása

Idővel a fagyasztó falára jégréteg rakódik, amelyet szükséges lesz eltávolítani.

A jég eltávolításához soha ne használjon éles fémes tárgyakat, ellenkező esetben a

készülék károsodását okozhatja!

Ha túl vastag a jégréteg, komplett olvasztást végezzen a következők szerint:

- Vegye ki a fagyasztott élelmiszereket és tegye azokat hűtőbe, hogy ne romoljanak

meg!

- A termosztát gombját „OFF“ (kikapcsolva) pozícióba állítsa be!

- Húzza ki a fagyasztó tápkábelét! A csatlakozási fényjelző ki kell hogy kapcsoljon (zöld

fény elalszik).

- Olvasztás közben marad olvasztott víz a fagyasztóban.

- Húzza ki a készülék alján lévő olvasztási dugót!

- A külső oldalon lévő vízelvezető lyuk dugóját csavarja ki és helyette rögzítse

a készülékhez a víz elvezető csövet.

- A víz elvezető cső alá helyezzen lapos tálat, amelybe a víz belefolyik!

- Rendszeresen ellenőrizze a tálat, hogy a víz ne follyon ki!

- Tisztítsa meg a fagyasztó belső részét!

- Mindkét dugót (belsőt és külsőt) helyezze vissza a helyére!

- Állítsa be a termosztátot a kívánt hőmérsékletre!

- Hagyja a készüléket kb. egy órán keresztül működni!

- Tegye vissza az élelmiszereket a fagyasztóba!A lámpa cseréje

V. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

FIGYELEM!

ielőtt bármilyen problémát szeretne megoldani, húzza ki a tápkábelt

az elektromos hálózatból! Azokkal a problémákkal, amelyeket az

alábbi táblázatban nem talál meg, forduljon szakemberhez!

FONTOS!

Normális működés közben különböző hangokat lehet hallani (kompresszorból,

fagyasztó folyadék cirkulációból, stb.)! Ezek a hangok nem kifogásokon!

Содержание FTE 0300 WW9E

Страница 1: ...CZ SK EN HU N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S Mraz k Mrazni ka Freezer Fagyaszt FTE 0300 WW9E...

Страница 2: ...POU VANIE 29 V RIE ENIE PROBL MOV 35 VI TECHNICK D TA 37 VII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 37 VIII VAROVANIE 38 EN FREEZER I SAFETY INFORMATION 39 II OVERVIEW 45 III INSTALLATION 45 IV DAILY USE 4...

Страница 3: ...soby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spojen...

Страница 4: ...i hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z suvky ani p enosn nap jec zdroje prodlu...

Страница 5: ...po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot ebi e Nevytahujte z str ku tah n m za s ov kabel Pokud je elektrick z suvka uvoln n nezapoj...

Страница 6: ...obsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou...

Страница 7: ...it dostate n ho odv tr v n spot ebi e i te se p i instalaci p slu n mi pokyny V ude tam kde je to mo n je t eba pou vat mezi spot ebi em a st nou rozp ry aby nedo lo k dot k n nebo zachycen tepl ch so...

Страница 8: ...o spot ebi e kter jsou k dispozici u edn ch org n v m st va eho bydli t Dbejte aby nedo lo k po kozen chlad c jednotky zejm na tepeln ho v m n ku Materi ly pou it v tomto spot ebi i ozna en symbolem j...

Страница 9: ...vou barvou Je to v stra n symbol nebezpe po ru V potrub chladiva a kompresoru jsou ho lav materi ly B hem pou v n servisu a likvidace se ujist te e se spot ebi nach z dostate n daleko od zdroje ohn II...

Страница 10: ...dic spot ebi je ur en k pou v n p i teplot ch okol od 10 C do 32 C SN m rn p smo Tento chladic spot ebi je ur en k pou v n p i teplot ch okol od 16 C do 32 C N subtropick p smo Tento chladic spot ebi...

Страница 11: ...V N Prvn pou it vy i t n vnit n ho prostoru P ed prvn m pou it m spot ebi e omyjte vnit n prostory a ve ker vnit n p slu enstv vla nou vodou s neutr ln m myc m p pravkem abyste odstranili typick pach...

Страница 12: ...e sn it Nejlep doba skladov n v mrazni ce s doporu en m nastaven m je n sleduj c Ryby a r zn druhy masa P prava Doba skladovan m s ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny Hov z steak Zabalen k...

Страница 13: ...t s kambala 4 8 Do pln ho rozmrazen Tu n ryby makrela tu k sardinky 2 4 Do pln ho rozmrazen Kor i O i t n a v s c ch 4 6 Do pln ho rozmrazen Kavi r Ve vlastn m hlin kov m nebo plastov m obalu 2 3 Do p...

Страница 14: ...te 8 12 2 Va en ovoce V n dob s p id n m 10 cukru 12 4 vestky t e n vi n Omyjte je a vyjm te pecky 8 12 5 7 D lka sklado v n m s ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny D lka rozmrazov n v trou...

Страница 15: ...d nezmrazen potraviny dot kaly ji zmrazen ch potravin Zabr n te tak zv en jejich teploty Netu n potraviny lze uchov vat l pe a d le ne tu n s l zkracuje trvanlivost potravin Led konzumovan ihned po vy...

Страница 16: ...en uve te spot ebi znovu do provozu Odmrazov n mraz ku Mraz c odd l se postupem asy pokryje n mrazou N mrazu je t eba odstra ovat K odstran n n mrazy z v parn ku nikdy nepou vejte ostr kovov p edm ty...

Страница 17: ...mus opravit elektrik Spot ebi mraz p li siln Teplota je nastavena na p li n zkou hodnotu nebo spot ebi pracuje na maxim ln nastaven Nastavte regul tor teploty do asn na vy hodnotu Potraviny nejsou do...

Страница 18: ...spot ebi em Stejn informace v EPREL datab zi je tak mo n naj t pomoc odkazu https eprel ec europa eu N zev modelu slo produktu najdete na Typov m t tku spot ebi e a tak na energetick m t tku dodan m s...

Страница 19: ...a v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m...

Страница 20: ...CZ 20 CZ Pozn mky...

Страница 21: ...8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch p...

Страница 22: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Страница 23: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Страница 24: ...trebi a Pravidelne istite povrchy ktor m u pr s do styku s potravinami a dostupn odvod ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr v...

Страница 25: ...enej tyroch hodiny ne spotrebi zapoj te aby mohol olej natiec sp do kompresora Okolo spotrebi a by mala by umo nen dostato n cirkul cia vzduchu inak m e d js k prehrievaniu Ak chcete docieli dostato n...

Страница 26: ...kvidova pod a predpisov t kaj cich sa tohto spotrebi a ktor s k dispoz cii u ofici lnych slu ieb v mieste v ho bydliska Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiacej jednotky najm tepeln ho v menn ka Mat...

Страница 27: ...trebi a zadn panel alebo kompresor so ltou alebo oran ovou farbou Je to v stra n symbol nebezpe enstvo po iaru V potrub chladiva a kompresora s hor av materi ly Po as pou vania servisu a likvid cie sa...

Страница 28: ...na pou vanie pri teplot ch okolia od 10 C do 32 C SN mierne p smo Tento chladiaci spotrebi je ur en na pou vanie pri teplot ch okolia od 16 C do 32 C N subtropick p smo Tento chladiaci spotrebi je ur...

Страница 29: ...Prv pou itie vy istenie vn torn ho priestoru Pred prv m pou it m spotrebi a umyte vn torn priestory a v etko vn torn pr slu enstvo vla nou vodou s neutr lnym um vac m pr pravkom aby ste odstr nili typ...

Страница 30: ...ba skladovania v mrazni ke s odporu en m nastaven m je nasleduj ca Ryby a m so Pr prava D ka skladovania mesiace D ka rozmrazo vania pri izbovej teplote hodiny Hov dz stejk Zabalen na zmrazenie v prim...

Страница 31: ...raz t hle ryby morsk ostrie kambala ve k plat z 4 8 K m sa dobre nerozmraz Tu n ryby tuniak bonito makrela lufara drav sardela 2 4 K m sa dobre nerozmraz K rovce O isten a vlo en do s kov 4 6 K m sa d...

Страница 32: ...a odde te semienka 8 10 Lze pou t ve zmra en form pen t Um van 6 9 2 Jablko a hru ka Naporcujte ich pri om odstr te jadern k 8 10 v chladni ce 5 Marhu a a brosky a Rozde te ich na polovi ky a odstr t...

Страница 33: ...najlep ie vyu ili uv dzame nieko ko d le it ch pokynov Maxim lne mno stvo potrav n ktor mo no zmrazi za 24 hod n je uveden na typovom t tku Proces zmrazovania trv 24 hod n Po as tejto doby neprid vaj...

Страница 34: ...en ko e zmrzlina mrazen ovocie mrazen pe ivo istenie Z hygienick ch d vodov je potrebn vn torn priestory chladni ky vr tane vn torn ho pr slu enstva pravidelne isti UPOZORNENIE Pri isten nesmie by spo...

Страница 35: ...ut m smerom nahor Odvod ovaciu z tku na vonkaj ej strane odskrutkujte Pod vyp ac otvor postavte plytk misu Odmrazen voda do nej bude odteka Misu pravidelne kontrolujte aby nepretiekla Vy istite vn tro...

Страница 36: ...lo do spotrebi a vlo en ve k mno stvo tepl ch potrav n Nastavte regul tor teploty do asne na ni iu hodnotu Spotrebi je bl zko zdroja tepla Pozri as zaoberaj ca sa miestom in tal cie Spotrebi chlad pr...

Страница 37: ...nom so spotrebi om V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku Pr padn al ie dotazy zasielajte na info goddess cz VII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vajte origin ln...

Страница 38: ...ol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu...

Страница 39: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 40: ...me because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppli...

Страница 41: ...pplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure th...

Страница 42: ...that can come into contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been draw...

Страница 43: ...quate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the spacers...

Страница 44: ...taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequenc...

Страница 45: ...or adjustable foot 3 Basket 4 Control panel 5 Thermostat knob 6 Drain hole Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Space Requirement D D...

Страница 46: ...rom 16 C to 43 C T Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the c...

Страница 47: ...ill damage the finish Temperature Setting Set the temperature on the temperature control knob Position OFF switched off stops cooling cycle Position 1 Cold Position Position 4 Colder Normally setting...

Страница 48: ...if the appliance is set up differently The best storage time in the freezer with the recommended setting follows Meat and fish Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature...

Страница 49: ...To the fullest thawing Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 To the fullest thawing Shellfish Cleaned and in bags 4 6 To the fullest thawing Caviar In its package aluminium or plastic conta...

Страница 50: ...ter 8 10 Can be used frozen Spinach Washed and boil in water 6 9 2 Apple and pear Peel and slice 8 10 in the fridge 5 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 in the fridge 4 Str...

Страница 51: ...ctly from the freezer In this case cooking will take longer Helpful hints and tips To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which ca...

Страница 52: ...in aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottle these should have a cap and should be stored in the balconies on the door Bananas potatoes onions and garlic if not pa...

Страница 53: ...e ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out as fellows Remove the frozen food from the freezer and place it in a cooler to protect the food Turn the thermosta...

Страница 54: ...nitial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn...

Страница 55: ...bel supplied with the appliance We reserve the right to change technical specifications VII CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our authorised service or informat...

Страница 56: ...llection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries a...

Страница 57: ...ekek s korl tozott emberek biztons ga A k sz l ket csak 8 vn l id sebb gyerekek haszn lhatj k Fizikailag rz kszervileg vagy ment lisan korl tozott emberek vagy kev s tapasztalattal s tud ssal rendelke...

Страница 58: ...LMEZTET S Olvaszt si folyamathoz ne haszn ljon mechanikus eszk z ket vagy m s t rgyakat mint ami a gy rt ltal javasolt FIGYELMEZTET S Ne tegye t nkre a h t k r ket FIGYELMEZTET S A fagyaszt berendez s...

Страница 59: ...unka k rnyezetbe Hotelekbe motelekbe s m s t pus sz ll sokba Reggelit biztos t sz llod kba ttermekbe vagy hasonl helyekre FIGYELMEZTET S Az elektromos komponenseket dug t pk bel kompresszor csak a hit...

Страница 60: ...szereket csomagol s n lk l 2 Az lelmiszer szennyez d s megel z se rdek ben k vesse az al bbi tmutat sokat Az ajt kinyit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendsz...

Страница 61: ...k rdek ben hogy az olaj visszaker lj n a kompresszorba Biztos tson a k sz l k k r l megfelel l g raml st a t lmeleged s elker l se rdek ben Ha szeretn a k sz l k megfelel szell z s t el rni a telep t...

Страница 62: ...t tartalmaz a k sz l ket sz ks ges a hozz tartoz szab lyok alapj n megsemmis teni Ezek a szab lyok a helyi hivatalokn l megtal lhat ak Figyeljen arra hogy a h t egys g ne s r lj n meg A szimb lummal k...

Страница 63: ...sszor s s rga vagy narancss rga sz n T zvesz lyjelz szimb lum H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karbantart s s az elhel...

Страница 64: ...jlati oszt ly kiterjesztett m rs kelt g v Ezt a h t k sz l ket 10 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten haszn lj k SN m rs kelt g vi z na Ez a h t k sz l k 16 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kl...

Страница 65: ...lat bels t r tiszt t sa Az els haszn lat el tt tiszt tsa ki a bels ter letet s az sszes bels r szt langyos enyh n mos szeres v zzel hogy az j k sz l k tipikus szaga megsz nj n Ut na alaposan sz r tsa...

Страница 66: ...gyaszt ban az aj nlott be ll t ssal a k vetkez Hal s h s El k sz t s T rol si id h napok Felenged si id szobah m rs kleten r k Marhaszelet Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 6 10 1 2 B r nyh...

Страница 67: ...g r rom buszhal nyelvhal 4 8 Am g teljesen felolvad Zs rosabb h s ha lak bon t makr la k khal szardella 2 4 Am g teljesen felolvad R kok Tiszt tva s zacsk kba csomagolva 4 6 Am g teljesen felolvad Kav...

Страница 68: ...csomagolni 8 10 Ez fagyasztva is haszn lhat Spen t Mosva 6 9 2 Alma s k rte Megh mozva szeletelve kell csomagolni 8 10 a fagyaszt ban 5 Kajszibarack s szibarack F lbe v gva s kima gozva kell csomagoln...

Страница 69: ...el lehet kezdeni feldolgozni fagyasztott llapotban is Ebben az esetben a feldolgoz s hosszabb ideig fog eltartani Hasznos tan csok s tippek Annak rdek ben hogy a fagyaszt st a legjobban kihaszn lhass...

Страница 70: ...sen s helyezze be az annak kijel lt rekeszbe rekeszekbe Az egyes lelmiszert pusok aj nlott elhelyez se t v t rol sra a fagyaszt k l nb z rekeszeiben ha rendelkez sre ll a g p s figyelembe v ve a fagya...

Страница 71: ...zt t pk bel t A csatlakoz si f nyjelz ki kell hogy kapcsoljon z ld f ny elalszik Olvaszt s k zben marad olvasztott v z a fagyaszt ban H zza ki a k sz l k alj n l v olvaszt si dug t A k ls oldalon l v...

Страница 72: ...s g meleg tel lett behelyezve ll tsa a h m rs klet szab lyoz t ideiglenesen alacsonyabb rt kre A k sz l k h forr s mellett tal lhat N zze meg a telep t sr l sz l fejezetet K sz l k t l er sen fagyaszt...

Страница 73: ...artja mag nak a jogot a m szaki param terek el zetes bejelent sek n lk li megv ltoztat s ra VII GYF LSZOLG LAT S SZERVIZ Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon Amikor megkeresi a hivatalos szerviz...

Страница 74: ...t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy...

Страница 75: ...HU HU 75 Megjegyz sek...

Страница 76: ...15 12 2020...

Результаты поиска

Содержание FTE 0300 WW9E

Отзывы:

Похожие инструкции для FTE 0300 WW9E

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess FTE 0300 WW9E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FTE 0300 WW9E

Отзывы:

Похожие инструкции для FTE 0300 WW9E

Бренды по названию

Популярные бренды