background image

29

VIII INSTRUÇÕES DE LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

LIMPEZA
Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, ou antes de uma limpeza a fundo, deve 
ser desligado da rede elétrica. É mais fácil limpar o aparelho imediatamente após a 
sua utilização. Não utilize agentes abrasivos, produtos de limpeza em pó, acetona, 
álcool, etc. para limpar o aparelho.
Todas as peças removíveis podem ser lavadas na prateleira superior da máquina de 
lavar loiça. Certifique-se de que são posicionadas longe do aquecedor. A temperatura 
máxima é de 50 °C.
Antes de limpar, desligue o aparelho e o cabo de alimentação da rede, e desmonte 
os componentes.

ARMAZENAMENTO
Guarde o aparelho num local seco e fresco, mantendo-o afastado da humidade e da 
luz solar direta. 

IX EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS
Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética EMC 
(2014/30/EU) e da Diretiva de Baixa Tensão LVD (2014/35/EU), pelo que está marcado com 
sinal CE e foi criada uma declaração de conformidade com as normas europeias para o 
aparelho.   

Este símbolo significa que o dispositivo não deve ser eliminado com os restantes resíduos 
domésticos. É proibido por lei, sob pena de coima, depositar no lixo equipamento elétrico 
e eletrónico em conjunto com outros resíduos. É possível evitar diversos efeitos negativos 
sobre  o  ambiente  e  saúde  humana,  resultantes  do  manuseamento  desadequado  de 
resíduos eletrónicos, se o produto for corretamente eliminado.

  

Este símbolo significa que existe um manual de instruções incluído na embalagem, o qual 
deve ser lido e compreendido antes de iniciar a utilização do aparelho. 

 

O produto foi concebido para contacto com alimentos  

PT 

Содержание HKITCHR

Страница 1: ...KITCHEN HELPER PL INSTRUKCJA OBS UGI CZ N VOD K POU IT DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL IT ISTRUZIONI PT INSTRU ES...

Страница 2: ...1 2 3 1...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 3...

Страница 5: ...1 2 3 4...

Страница 6: ...rametry sieci elektrycznej odpowiadaj danym na tabliczce znamionowej urz dzenia Przed w czeniem urz dzenia nale y si upewni czy wszystkie jego elementy s odpowiednio zamontowane Nie przenosi ani nie p...

Страница 7: ...tka dociskacz maszynki do mielenia taca blender kielichowy pokrywa blendera przykrywka pokrywy blendera 23 24 ko c wki szatkownicy do warzyw komora szatkowania warzyw dociskacz szatkownicy do warzyw J...

Страница 8: ...stronie przycisku blokady znajduj cym si przy 9 By zdemontowa maszynk wci nij przycisk blokady i przekr 12 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Aby zamontowa blender kielichowy post puj zgo...

Страница 9: ...w czyszcz cych acetonu alkoholu itp Wszystkie zdejmowalne cz ci mo na my w zmywarce umieszczaj c je na g rnej p ce Nale y upewni si e s one umieszczone z dala od grza ki Maksymalna temperatura to 50 C...

Страница 10: ...one w okresie gwarancji b d usuwane bezp atnie w mo liwie najkr tszym terminie nie przekraczaj cym 21 dni roboczych od przyj cia urz dzenia fizycznie do serwisu W przypadku konieczno ci sprowadzenia c...

Страница 11: ...uze p chovadlo Za zen nenech vejte bez dozoru kdy je p ipojeno k elektrick s ti Poukon en pr ceap ed i t n mv dyodpojteza zen odelektrick honap jen Za zen mohou pou vat d ti star 8 let a tak osoby se...

Страница 12: ...leninu a strojku na mlet zadn kryt za zen v ko m sy mlec komora nekov h del ost mlec kotou e matice p chovadlo strojku na mlet t c kalichov mix r v ko mix ru epi ka v ka mix ru 23 24 koncovky kr je e...

Страница 13: ...ch ru i ek Do komory vsu te vhodnou koncovku 22 23 24 abyste dos hli po adovan ho tvaru a velikosti zeleniny 12 VII OBSLUHA ZA ZEN 1 2 3 4 5 Za zen p ipojte k nap jec mu zdroji Ujist te se e jste nam...

Страница 14: ...EN O SHOD S EVROPSK MI NORMAMI Toto za zen odpov d po adavk m sm rnic o elektromagnetick kompatibilit EMC 2014 30 EU a n zkonap ov LVD 2014 35 EU proto bylo ozna eno zna kou CE a bylo vystaveno prohl...

Страница 15: ...n die Speisung soll man sich vergewissern ob alle Bestandteile richtig montiert wurden W hrend des Gebrauchs nicht bertragen und nicht verschieben W hrend des Betriebs vom Ger t darf man weder Finger...

Страница 16: ...unbesch digt ist Vergewissere dich dass Teile aus Kunststoffen nicht gebrochen sind und die Leitung nicht besch digt ist Stellst Du fest dass ein Teil nicht vorhanden oder besch digt ist benutze das G...

Страница 17: ...ge h rst Du Klicken an der Seite der Sperrtaste die sich an 9 befindet Um die Maschine zu demontieren dr cke die Sperrtaste und drehe 12 gegen den Uhrzeigesinn Um den Standmixer zu montiere beachte Sc...

Страница 18: ...eton Alkohol u benutzen AlleabnehmbareTeilek nnenimderSp lmaschine imoberenFachgesp ltwerden Sie d rfen nicht in der N he des Tauchsieders untergebracht werden Maximale Temperatur betr gt 50 C AUFBEWA...

Страница 19: ...stalled Do not turn the device if the cover is not installed Do not move or transport the device during operation During device operation do not insert fingers or any items utensils tools etc near the...

Страница 20: ...ard The device can only be used with its original accessories If the device is handed over to be used by a third party it is required to provide this instructions manual along with it Digital version...

Страница 21: ...ise If assembling is successful you will hear clicking from the side of lock buton near 9 In order to disassemble press lock button and turn 25 anti clockwise Put selected cutter 22 23 24 inside the h...

Страница 22: ...ROPEAN STANDARDS This device meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU and Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU for this reason it is marked with the CE sign...

Страница 23: ...n spostare l apparecchio durante l uso Durante l uso dell apparecchio non inserire le dita n altri oggetti posate attrezzi ecc in prossimit di elementi funzionanti frullatore mixer planetario e trita...

Страница 24: ...tra persona insieme ad esso dobbiamo trasmettere le presenti istruzioni d uso La versione elettronica delle istruzioni disponibile all indirizzo serwis goclever com 14 15 16 V DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...

Страница 25: ...ante di blocco accanto a 9 Per smontare la tagliatrice di verdure premere il pulsante di blocco e girare 12 in direzione antioraria Nella camera inserire l accessorio adeguato 22 23 24 per ottenere le...

Страница 26: ...IX SIMBOLI DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ALLE NORME EUROPEE L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva di compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 EU e di bassa tensione LVD 2014 35 EU e per qu...

Страница 27: ...N o ligue o aparelho se a cobertura n o estiver instalada N o mova ou transporte o aparelho durante o funcionamento Durante o funcionamento do aparelho n o introduza dedos ou quaisquer itens utens lio...

Страница 28: ...utilizado com os seus acess rios originais Se o aparelho for entregue para ser utilizado por um terceiro necess rio faz lo acompanhar deste manual de instru es A vers o digital deste manual est dispo...

Страница 29: ...getais perto da cobertura 9 devendo deseguida rodaro 25 nosentidodosponteirosdorel gio Seamontagem for bem realizada ir ouvir um clique na lateral do bot o de bloqueio pr ximo de 9 Para desmontar empu...

Страница 30: ...S MBOLOS DECLARA O DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva deCompatibilidade Eletromagn tica EMC 2014 30 EU e da Diretiva de BaixaTens o LVD 2014 35 EU p...

Страница 31: ...PRODUCENT MANUFACTURER HERSTELLER GOCLEVER Sp z o o ul Sk rzewska 35 Wysogotowo 62 081 Prze mierowo Poland www goclever com...

Отзывы: