background image

19

IV UNPACKING AND CONTENTS

Open  the  packaging  and  carefully  take  out  the  device.  Check  if  it  is  complete 
(packaging  contents  is  shown  on  Fig. A)  and  undamaged.  Make  sure  that  plastic 
components  are  not  cracked  and  that  the  power  supply  cable  is  not  damaged.  If 
you notice that any of the parts are damaged or missing, do not operate the device, 
contact  the  seller.  Keep  the  packaging  or  dispose  of  it  in  accordance  with  local 
regulations.
Warning!  Consider  the  safety  of  children,  do  not  leave  unattended  pieces  of 
packaging (plastic bags, cardboard, Styrofoam, etc.). Choking hazard!

Do not use the device if the power cable is damaged, if the device fell or was 
otherwise damaged. Repairs are to be carried out by authorized service personnel; 
see warranty card for information. Upgrading or using non-original or substitute 
parts is strictly prohibited as it poses a safety hazard.
The device can only be used with its original accessories.
If the device is handed over to be used by a third party, it is required to provide 
this instructions manual along with it. Digital version of this manual is available 
at: [email protected]

14.

15.
16.

V PRODUCT DESCRIPTION (Figs. A,C,D,E,F,G)

1. outlet catch
2. rise button
3. speed knob
4. power cord
5. mixing bowl
6. dough hook (for yeast dough)
7. beater (for creams, custards and liquid 
substances)
8. whisk (for egg and cream)
9. front cover (place of assembling meat 
mincer and vegetable cutter)
10. rear cover
11. lid

12. spiral housing
13. spiral
14. blade
15. sieves
16.lock nut
17. meat mincer presser
18. filling tray
19. blender
20. blender lid
21. blender lid cover
22, 23, 24 vegetable cutters
25. cutter housing
26. vegetable presser

VI ASSEMBLY

Before first use of the device:
• 

read and understand the contents of this manual,

• 

remove all the device components from the packaging and check them,

• 

make sure that the components are not damaged,

• 

clean the components that have contact with food,

• 

assemble the device.

EN 

Содержание HKITCHR

Страница 1: ...KITCHEN HELPER PL INSTRUKCJA OBS UGI CZ N VOD K POU IT DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL IT ISTRUZIONI PT INSTRU ES...

Страница 2: ...1 2 3 1...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 3...

Страница 5: ...1 2 3 4...

Страница 6: ...rametry sieci elektrycznej odpowiadaj danym na tabliczce znamionowej urz dzenia Przed w czeniem urz dzenia nale y si upewni czy wszystkie jego elementy s odpowiednio zamontowane Nie przenosi ani nie p...

Страница 7: ...tka dociskacz maszynki do mielenia taca blender kielichowy pokrywa blendera przykrywka pokrywy blendera 23 24 ko c wki szatkownicy do warzyw komora szatkowania warzyw dociskacz szatkownicy do warzyw J...

Страница 8: ...stronie przycisku blokady znajduj cym si przy 9 By zdemontowa maszynk wci nij przycisk blokady i przekr 12 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Aby zamontowa blender kielichowy post puj zgo...

Страница 9: ...w czyszcz cych acetonu alkoholu itp Wszystkie zdejmowalne cz ci mo na my w zmywarce umieszczaj c je na g rnej p ce Nale y upewni si e s one umieszczone z dala od grza ki Maksymalna temperatura to 50 C...

Страница 10: ...one w okresie gwarancji b d usuwane bezp atnie w mo liwie najkr tszym terminie nie przekraczaj cym 21 dni roboczych od przyj cia urz dzenia fizycznie do serwisu W przypadku konieczno ci sprowadzenia c...

Страница 11: ...uze p chovadlo Za zen nenech vejte bez dozoru kdy je p ipojeno k elektrick s ti Poukon en pr ceap ed i t n mv dyodpojteza zen odelektrick honap jen Za zen mohou pou vat d ti star 8 let a tak osoby se...

Страница 12: ...leninu a strojku na mlet zadn kryt za zen v ko m sy mlec komora nekov h del ost mlec kotou e matice p chovadlo strojku na mlet t c kalichov mix r v ko mix ru epi ka v ka mix ru 23 24 koncovky kr je e...

Страница 13: ...ch ru i ek Do komory vsu te vhodnou koncovku 22 23 24 abyste dos hli po adovan ho tvaru a velikosti zeleniny 12 VII OBSLUHA ZA ZEN 1 2 3 4 5 Za zen p ipojte k nap jec mu zdroji Ujist te se e jste nam...

Страница 14: ...EN O SHOD S EVROPSK MI NORMAMI Toto za zen odpov d po adavk m sm rnic o elektromagnetick kompatibilit EMC 2014 30 EU a n zkonap ov LVD 2014 35 EU proto bylo ozna eno zna kou CE a bylo vystaveno prohl...

Страница 15: ...n die Speisung soll man sich vergewissern ob alle Bestandteile richtig montiert wurden W hrend des Gebrauchs nicht bertragen und nicht verschieben W hrend des Betriebs vom Ger t darf man weder Finger...

Страница 16: ...unbesch digt ist Vergewissere dich dass Teile aus Kunststoffen nicht gebrochen sind und die Leitung nicht besch digt ist Stellst Du fest dass ein Teil nicht vorhanden oder besch digt ist benutze das G...

Страница 17: ...ge h rst Du Klicken an der Seite der Sperrtaste die sich an 9 befindet Um die Maschine zu demontieren dr cke die Sperrtaste und drehe 12 gegen den Uhrzeigesinn Um den Standmixer zu montiere beachte Sc...

Страница 18: ...eton Alkohol u benutzen AlleabnehmbareTeilek nnenimderSp lmaschine imoberenFachgesp ltwerden Sie d rfen nicht in der N he des Tauchsieders untergebracht werden Maximale Temperatur betr gt 50 C AUFBEWA...

Страница 19: ...stalled Do not turn the device if the cover is not installed Do not move or transport the device during operation During device operation do not insert fingers or any items utensils tools etc near the...

Страница 20: ...ard The device can only be used with its original accessories If the device is handed over to be used by a third party it is required to provide this instructions manual along with it Digital version...

Страница 21: ...ise If assembling is successful you will hear clicking from the side of lock buton near 9 In order to disassemble press lock button and turn 25 anti clockwise Put selected cutter 22 23 24 inside the h...

Страница 22: ...ROPEAN STANDARDS This device meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU and Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU for this reason it is marked with the CE sign...

Страница 23: ...n spostare l apparecchio durante l uso Durante l uso dell apparecchio non inserire le dita n altri oggetti posate attrezzi ecc in prossimit di elementi funzionanti frullatore mixer planetario e trita...

Страница 24: ...tra persona insieme ad esso dobbiamo trasmettere le presenti istruzioni d uso La versione elettronica delle istruzioni disponibile all indirizzo serwis goclever com 14 15 16 V DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...

Страница 25: ...ante di blocco accanto a 9 Per smontare la tagliatrice di verdure premere il pulsante di blocco e girare 12 in direzione antioraria Nella camera inserire l accessorio adeguato 22 23 24 per ottenere le...

Страница 26: ...IX SIMBOLI DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ALLE NORME EUROPEE L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva di compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 EU e di bassa tensione LVD 2014 35 EU e per qu...

Страница 27: ...N o ligue o aparelho se a cobertura n o estiver instalada N o mova ou transporte o aparelho durante o funcionamento Durante o funcionamento do aparelho n o introduza dedos ou quaisquer itens utens lio...

Страница 28: ...utilizado com os seus acess rios originais Se o aparelho for entregue para ser utilizado por um terceiro necess rio faz lo acompanhar deste manual de instru es A vers o digital deste manual est dispo...

Страница 29: ...getais perto da cobertura 9 devendo deseguida rodaro 25 nosentidodosponteirosdorel gio Seamontagem for bem realizada ir ouvir um clique na lateral do bot o de bloqueio pr ximo de 9 Para desmontar empu...

Страница 30: ...S MBOLOS DECLARA O DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva deCompatibilidade Eletromagn tica EMC 2014 30 EU e da Diretiva de BaixaTens o LVD 2014 35 EU p...

Страница 31: ...PRODUCENT MANUFACTURER HERSTELLER GOCLEVER Sp z o o ul Sk rzewska 35 Wysogotowo 62 081 Prze mierowo Poland www goclever com...

Отзывы: