Hamilton Beach Stack & Snap 70720G-SAU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Visit

https://hamiltonbeach.global for

our complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

請訪問

https://hamiltonbeach.global

，查

看我們的完整產品系列以及使用和保

養指南、美味食譜和小貼士，並在線

註冊購買的產品！

Lawati

https://hamiltonbeach.global untuk

barisan produk kami yang lengkap dan Panduan

Penggunaan dan Penjagaan – begitu juga dengan

resipi yang sedap, tip dan untuk daftar barang

anda secara dalam talian!

Stack & Snap™ Food Processor

Operation Manual – Original Instructions (2)

(16)

Stack & Snap™

食物處理機

操作手册

(30)

Pemproses Makanan Stack & Snap™

Manual Pengendalian

(44)

Robot culinaire Stack & Snap™

Manuel d’utilisation

(58)

Type: FP25

Rendez-vous sur le site Internet

https://hamiltonbeach.global

pour consulter

notre gamme complète de produits ainsi que nos

guides d’utilisation et d’entretien - vous pourrez

aussi consulter de délicieuses recettes, des

astuces et enregistrer votre produit en ligne !

Содержание Stack & Snap 70720G-SAU

Страница 1: ...juga dengan resipi yang sedap tip dan untuk daftar barang anda secara dalam talian GB Stack Snap Food Processor Operation Manual Original Instructions 2 AR 16 ZH Stack Snap 食物處理機操作手册 30 MS Pemproses Makanan Stack Snap Manual Pengendalian 44 FR Robot culinaire Stack Snap Manuel d utilisation 58 Type FP25 Rendez vous sur le site Internet https hamiltonbeach global pour consulter notre gamme complèt...

Страница 2: ... the appliance and its cord out of reach of children 5 Cleaning and user maintenance shall not be made by children 6 Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 7 Avoid contacting moving parts 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in a...

Страница 3: ...sure the blade or disc has come to a full stop before removing lid 20 To reduce the risk of injury be sure to insert or remove blade and disc using hubs provided for this purpose Use caution when removing sharp cutting and disc from the bowl when emptying the bowl and when cleaning 21 Check that the control is OFF before plugging cord into wall outlet To disconnect turn the control to OFF then rem...

Страница 4: ...ust be replaced with the same colour coded carrier with the same markings Fuse covers and carriers can be obtained from approved service agents 31 Do not operate more than 2 minutes ON at a time 32 Be careful if hot liquid is poured into the food processor as it can be ejected out of the appliance due to sudden steaming Recycling the Product at the End of Its Service Life The wheeled bin symbol ma...

Страница 5: ...eater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over This machine is equipped with motor overload protection If the motor stops during operation due to overheating unplug and allow it to cool down for 30 minutes Plug machine back in after 3...

Страница 6: ...ovable Motor Shaft Food Chute BEFORE FIRST USE Unpack processor Handle blade and disc s carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry Model 70720G SAU Type FP25 Ratings 220 240 V 50 60 Hz 300 W Reversible Slicing Shredding Disc Use to shred or to slice a variety of foods such as cheese carrots onions tomatoes peppers and cucumbers ...

Страница 7: ...Hazard Always use food pusher to feed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS Place lid on bowl NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time Press desired function button WARNING WARNING 7 ...

Страница 8: ...ixing Blade cont 9 13 10 12 11 When finished press OFF and unplug Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid If desired carefully remove blade from motor shaft Blade stays in place while removing food WARNING 8 ...

Страница 9: ...r shaft with desired side facing UP SLICE or SHRED is stamped on each side of the blade Place lid on bowl NOTE Unit will not work unless latches on bowl are locked Laceration Hazard Handle disc carefully it is very sharp Make sure unit is turned OFF and is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time 5 Place food pushers in food chute Laceration Hazard Always use food pusher to fe...

Страница 10: ... 10 9 When finished press OFF and unplug Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance Carefully remove disc from motor shaft Press desired function button WARNING 6 7 ...

Страница 11: ...g blade on one side and shredding teeth on the other The name stamped on the blade facing up is the function selected Place on motor shaft with desired cutting edge facing up To julienne vegetables slice and then remove from bowl Restack the vegetables Pack into food chute with slices vertical Slice again to make matchstick cut vegetables Processing Charts Disc attachments are reversible and label...

Страница 12: ...e SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product All removable parts may also be cleaned in the sink with hot soapy water Use caution when washing chopping mixing blade and slicing shredding disc 2 1 Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid WARNING ...

Страница 13: ...urn unit OFF allow to stand for 30 minutes and then turn back on If none of these suggestions correct the problem DO NOT attempt to repair the unit Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service Center There may be a residue left on the motor from the manufacturing process causing a slight odor during initial use This will go away If a strong odor or any visibl...

Страница 14: ...ed 1 clove garlic 1 hot pepper jalapeno or finger hot cored seeded and quartered 4 tomatoes quartered 1 4 cup 59 ml cilantro packed 1 2 teaspoon 2 5 ml cumin 1 tablespoon 15 ml lime juice Salt and pepper to taste Hot sauce optional Directions 1 Using S blade and with processor running drop onion garlic clove and hot pepper through the food chute and chop until finely minced Scrape bowl as needed 2...

Страница 15: ...15 Notes ...

Страница 16: ...17 ...

Страница 17: ...16 AR ...

Страница 18: ...19 ...

Страница 19: ...18 ...

Страница 20: ...21 2 5 3 6 1 4 7 ...

Страница 21: ...20 ...

Страница 22: ...23 2 3 1 4 5 ...

Страница 23: ...22 9 13 10 12 11 8 ...

Страница 24: ...25 ...

Страница 25: ...24 8 11 10 9 7 6 ...

Страница 26: ...27 ...

Страница 27: ...26 2 1 ...

Страница 28: ...29 ...

Страница 29: ...28 ...

Страница 30: ...況下和在組裝拆解或清潔前切斷電器的電源 7 避免觸及運動部件 8 在電線或插頭損壞的情況下或在電器發生故障或以任何方式墜落或損壞之後請勿對電器進行任何操作有關檢驗維修電子或電機調節的資訊請撥打我們的免費客戶服務電話號碼如果電源線損壞必須由製造商其服務代理或相當合資格的人員進行更換以避免危險 9 與與非電器製造商建議或銷售的附件一同使用可能會引起火災觸電或傷害 10 如果閣下的食物處理器的任何部分出現破損請勿使用 11 請勿在戶外使用本電器 12 請勿讓電線搭在桌子或櫃檯的邊緣上或觸及熱表面 13 處理食物時手部和各種器具必須遠離運動刀刃和圓盤以減少對人體造成嚴重損傷及或對食物處理器造成嚴重損壞的風險只在食物處理器未運轉的時候使用橡膠刮刀 14 刀刃和圓盤鋒利小心拿取儲存在兒童觸及不到的地方 15 為降低受傷風險切勿讓刀刃或圓盤...

Страница 31: ...方法請從插座拔掉電線並拆解電器以清除剩餘食物 23 本電器非供商業專業或工業用 24 為了防止觸電風險切勿將底座電機電線或插頭浸入水或其他液體中 25 切勿長時間使用電器或使用電器大量處理非電器製造商建議的原材料 26 本電器的最大功率是以使用切碎混合刀刃為基礎使用切片切條圓盤或可大幅減少耗電 27 請勿放置在灼熱的氣體或電燃燒器上或附近或放置在熱的焗爐中 28 請勿將電器用於其他非預期的目的 29 小心為避免不慎重設熱熔斷路器造成的危險本電器不得透過計時器等外接開關裝置供電也不得連接到電力公司會定時開關的線路上 30 閣下的插頭內有經過 ASTA認可為 B S 1362 的 13 安培保險絲若閣下需要更換保險絲座必須更換為具有相同標記的相同色碼保險絲座保險絲蓋與保險絲座可向合格的服務代理商取得 31 每次運作時勿開動電器超過 2 分鐘 32 把...

Страница 32: ...32 在使用壽命結束時回收產品本設備上所標記的腳輪垃圾箱符號表示其必須由符合 WEEE 指令的選擇性收集系統接管以便被回收或拆解以減少對環境的任何影響使用者負責按閣下當地的規範將產品退回到適當的收集設施有關當地適用法律的附加資訊請聯繫市政設施和或當地經銷商請保留此本說明書 ...

Страница 33: ...所用的電線長度經過選擇以降低電線過長造成纏繞或絆倒的風險如果需要更長的電線可以使用認可加長電線加長電線的電子額定功率必須等於或超過本電器的功率安插加長電線時必須小心謹慎以防電線懸垂在櫃檯或桌上而被小童拉扯或意外絆倒任何人本電器設有保護措施讓電機免超負荷如果電機因過熱而停止運作請拔出插頭並讓其冷卻 30 分鐘 30 分鐘過後重新為電器接上電源使其恢復正常運作為免電路負荷過重請勿在本電器所在的同一電路上使用其他高功率電器 ...

Страница 34: ...34 零件和功能蓋子蓋子鎖存器底座控制板大型食物推桿小型食物推桿可翻轉的切片切條圓盤用作將多種食物例如起司胡蘿蔔洋葱蕃茄甜椒和黃瓜切片或切條切碎混合刀刃用作粗切磨碎絞碎混合食物或將食物壓成泥狀食物處理碗不能移除的電機軸食物滑槽首次使用前將處理器從包裝盒拿出刀刃和圓盤非常鋒利小心處理以高溫肥皂水清洗所有零件底座除外沖洗然後弄乾 ...

Страница 35: ...法 2 5 3 6 1 4 將食物處理碗放在底座上小心旋轉刀刃使其下滑至電機軸上直至刀刃穩固扣住電機軸為止將食物推桿放在食物滑槽中刮傷危險時刻使用食物推桿將食物放進滑槽切勿徒手或使用其他物件將食物推入滑槽中將蓋子放在食物處理碗上備註食物處理碗上的鎖存器上鎖機器才會運作刮傷危險刀刃非常鋒利小心處理確保電器關掉和沒有插電備註每次運作時只使用一塊刀刃或圓盤按照喜好點按功能鈕警告警告 7 ...

Страница 36: ...36 使用切碎混合刀刃的方法接上頁 9 13 10 12 11 完成後按關並拔掉插頭刮傷危險時刻在移除蓋子前切斷機器電源可隨喜好小心從電機軸移除刀刃倒出食物時刀刃維持原位警告 8 ...

Страница 37: ...物滑槽大小將食物塞進滑槽備註莫薩里拉等軟起司應放在冰櫃 30 分鐘才處理確保起司足夠堅硬以便切條小心將圓盤放在電機軸上要使用的一邊向上切片或切條字眼各自印在刀刃的兩邊將蓋子放在食物處理碗上備註食物處理碗上的鎖存器上鎖機器才會運作刮傷危險圓盤非常鋒利小心處理確保機器關掉和沒有插電備註每次運作時只使用一塊刀刃或圓盤 5 將食物推桿放在食物滑槽中刮傷危險時刻使用食物推桿將食物放進滑槽切勿徒手或使用其他物件將食物推入滑槽中警告警告 ...

Страница 38: ...38 使用可翻轉切片切條圓盤的方法接上頁 8 11 10 9 完成後按關並拔掉插頭刮傷危險時刻在移除蓋子前切斷機器電源時刻在移除食物處理碗前移除蓋子以免對電器可能造成損毀小心從電機軸移除圓盤按照喜好點按功能鈕警告 7 6 ...

Страница 39: ... 分鐘才處理確保起司足夠堅硬以便切條可翻轉切片切條圓盤在一邊設有切片刀刃在另一邊設有切條齒狀物刀刃上印有的功能名稱向上表示該功能被選定將要用的切割邊向上並放在電機軸上若要將蔬菜切絲先將其切片並從食物處理碗取出重新堆疊蔬菜將蔬菜片打直塞進食物滑槽中再將蔬菜切片將其切成火柴狀處理圖表圓盤附件可翻轉並附有標記要用功能的標記應該向上使用圓盤附件時處理食物的份量不可超越處理碗的最高水平線若要達到最佳效果使用切碎混合刀刃將食物切碎絞碎或壓成泥狀時食物不可超過以下各項份量在食物處理碗中預留空間使原材料能夠移動以便混合附件切碎混合刀刃切片圓盤切片邊向上切條圓盤切條邊向上食物切碎堅果肉類蒜洋葱甜椒芹菜草本麵包作麵包碎餅乾絞碎壓成泥狀蔬菜水果混合沙拉醬壓成泥狀湯醬汁磨碎帕馬森等起...

Страница 40: ...40 護理與保潔以濕布或海綿擦拭底座控制板和電線需要時請使用溫和無腐蝕性的清潔劑可以放進洗碗碟機清洗使用洗碗碟機清洗食物處理器部件時切勿使用消毒設定消毒循環水溫或會損害產品可移除零件一律可放在水槽以高溫肥皂水清潔謹慎清洗切碎混合刀刃和切片切條圓盤 2 1 觸電危險請拔除電源後再清潔勿將電線插頭或底座浸在任何液體中 ...

Страница 41: ...狀或條狀有關建議食物大小和份量請參閱食物處理圖表蓋子是否穩固扣上請參閱使用方法章節插座是否依然運作將工作燈或其他電器接駁至插座以作檢查您可能使電路負荷過重而使保險絲熔斷或斷路器跳掣將機器關掉讓機器中止運作 30 分鐘後重新開動如果這些建議沒有一項能夠糾正問題請勿嘗試自行維修機器撥打客戶服務電話號碼取得您就近的認可服務中心的名稱電機上或有製作過程的殘留物在初次使用時造成輕微異味異味會自然消散如果異味強烈或出現明顯濃煙請立即拔掉電器插頭並撥打客戶服務電話號碼您是否按照建議的大小和份量去處理食物有關建議食物大小和處理速度請參閱食物處理圖表起司從雪櫃取出後應立即處理莫薩里拉等軟起司應放在冰櫃 30 分鐘才處理確保起司足夠堅硬以便切條處理高水份蔬菜前將其儲存在雪櫃內室溫蔬菜硬度不足處理效果欠佳 ...

Страница 42: ...辣椒或指天椒 4 個各自分開四份的蕃茄作法 1 使用 S 型刀刃和運作處理器時將洋葱蒜瓣和辣椒放進食物滑槽將它們切至細碎為止需要時刮淨處理碗中的食物碎 2 放入蕃茄芫荽小茴香青檸汁鹽和辣椒以脈衝操作直至達到理想質感為止混合過程需時約 40 秒需要時刮淨處理碗中的食物碎隨意加進辣汁份量 6 至 8 芫荽牛油 1 束芫荽 1 杯 250 毫升軟化無鹽牛油一個檸檬榨出的汁鹽和胡椒作調味作法 1 清洗芫荽將葉瓣從根部分開將牛油和芫荽放入食物處理器加以混合混合至達到輕盈鬆軟的效果為止 2 加進檸檬汁鹽和胡椒調味繼續混合攪拌過程需時約30秒 3 伴以烤焗菜餚與烤鮭魚劍魚或鮪魚一同食用味道一流放入雪櫃儲存份量 4 至 6 食譜 2 大匙 30 毫升檸檬汁 2 茶匙 10 毫升橄欖油 1 4 茶匙 1 3 毫升小茴香碎少量紅辣椒 ...

Страница 43: ...43 備註 ...

Страница 44: ...k kanak Pastikan perkakas dan kordnya jauh daripada capaian kanak kanak 5 Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak harus dilakukan oleh kanak kanak 6 Sentiasa cabut perkakas daripada bekalan kuasa jika ia dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum pemasangan penceraian atau pembersihan 7 Elakkan bersentuhan dengan bahagian yang bergerak 8 Jangan kendali sebarang perkakas dengan kord atau plag ya...

Страница 45: ... dengan betul di kedudukannya 16 Pastikan penutup dikunci dengan selamat ditempatnya sebelum mengendalikan perkakas 17 Jangan masukkan makanan ke dalam gelongsor makanan dengan tangan Sentiasa gunakan penekan makanan 18 Jangan cuba untuk mengalahkan mekanisme penutup saling kunci 19 Pastikan bilah atau cakera telah berhenti sebelum menanggalkan penutup 20 Untuk mengurangkan risiko kecederaan pasti...

Страница 46: ... panas atau pembakar elektrik atau dalam ketuhar yang dipanaskan 28 Jangan guna perkakas untuk tujuan selain yang ditetapkan 29 AWAS Untuk mengelakkan bahaya akibat penetapan semula pemotongan haba yang tidak disengajakan perkakas ini tidak boleh dikuasakan melalui peranti pensuisan luar seperti pemasa atau disambungkan ke litar yang sentiasa dihidupkan dan dimatikan oleh utiliti 30 Plag anda dise...

Страница 47: ... sahaja Panjang kord yang digunakan pada perkakas ini telah dipilih untuk mengurangkan bahaya menjadi kusut atau tersadung pada kord yang lebih panjang Jika kord yang lebih panjang diperlukan kord sambungan yang diluluskan boleh digunakan Kadar elektrik kord sambungan mesti sama dengan atau lebih besar daripada kadar perkakas Penjagaan mesti diambil untuk menguruskan kord sambungan agar ia tidak a...

Страница 48: ...rti keju lobak merah bawang tomato lada dan timun Bilah Pemotongan Pencampuran Gunakan untuk memotong memarut mencincang mencampur atau memuri kasar makanan Mangkuk Aci Motor Tidak Boleh Tanggal Gelongsor Makanan SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA Buka pemproses Kendalikan bilah dan cakera dengan berhati hati mereka sangat tajam Basuh semua bahagian kecuali tapak dalam air panas bersabun Bilas kemudian ke...

Страница 49: ... gunakan penolak makanan untuk memasukkan makanan ke dalam gelongsor JANGAN MENOLAK MAKANAN MELALUI GELONGSOR DENGAN TANGAN ATAU OBJEK LAIN Letakkan penutup di atas mangkuk NOTA Unit tidak akan berfungsi kecuali selak pada mangkuk dikunci Bahaya Pelecetan Kendalikan bilah dengan berhati hati ia sangat tajam Pastikan unit ditukarkan kepada OFF dan plag dicabut NOTA Beroperasi menggunakan hanya satu...

Страница 50: ...samb 9 13 10 12 11 Apabila selesai tekan OFF dan cabut plag Bahaya Pelecetan Sentiasa cabut plag unit sebelum menanggalkan penutup Jika diinginkan tanggalkan dengan berhati hati bilah daripada aci motor Bilah berada di kedudukan semasa menanggalkan makanan AMARAN 8 ...

Страница 51: ...i menghadap ke ATAS yang diinginkan SLICE atau SHRED dicap pada setiap sisi bilah Letakkan penutup di atas mangkuk NOTA Unit tidak akan berfungsi kecuali selak pada mangkuk dikunci Bahaya Pelecetan Kendalikan cakera dengan berhati hati ia sangat tajam Pastikan unit ditukarkan kepada OFF dan plag dicabut NOTA Beroperasi menggunakan hanya satu bilah atau cakera pada masa yang sama 5 Letakkan penolak...

Страница 52: ... tekan OFF dan cabut plag Bahaya Pelecetan Sentiasa cabut plag unit sebelum menanggalkan penutup Sentiasa tanggalkan penutup sebelum mengeluarkan mangkuk untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan pada perkakas Tanggalkan dengan berhati hati cakera daripada aci motor Tekan butang fungsi yang diingini AMARAN 7 6 ...

Страница 53: ...n pada satu sisi dan gigi pencicangan pada sisi lain Nama yang dicap pada bilah menghadap ke atas adalah fungsi yang dipilih Letakkan pada aci motor dengan bucu pemotongan yang dikehendaki menghadap ke atas Untuk meracik helai sayur sayuran hiris dan kemudian keluarkan daripada mangkuk Isi semula sayur sayuran Masukkan ke dalam gelongsor makanan dengan kepingan secara menegak Hiris lagi untuk memb...

Страница 54: ...a membasuh dalam mesin basuh pinggan mangkuk Suhu kitaran SANI boleh merosakkan produk anda Semua bahagian yang boleh ditanggalkan juga boleh dibersihkan di dalam sinki dengan air panas bersabun Berhati hati semasa membasuh bilah pemotongan pencampuran dan cakera penghirisan pencincangan 2 1 Bahaya Kejutan Elektrik Cabut plag kuasa sebelum pembersihan Jangan rendam kord plag atau tapak dalam sebar...

Страница 55: ...bih litar dan terletupkan fius atau tertendang litar pemutus Tukarkan unit kepada OFF biarkan berdiri selama 30 minit dan kemudian hidupkan kembali Jika ttiada cadangan ini menyelesaikan masalah JANGAN cuba membaiki unit Hubungi nombor Perkhidmatan Pelanggan untuk mendapatkan nama Pusat Perkhidmatan Pelanggan terdekat Mungkin terdapat baki tertinggal pada motor daripada proses pembuatan menyebabka...

Страница 56: ...dan potong sehingga dicincang halus Mangkuk parutan seperti yang diperlukan 2 Masukkan tomato cilantro jintan putih jus limau nipis garam dan lada Pulse sehingga tekstur yang diingini Mangkuk parutan seperti yang diperlukan Tambah sos pedas jika diingini Proses pencampuran akan mengambil masa kira kira 40 saat Hidangan 6 hingga 8 Mentega Cilantro 1 bungkus cilantro 1 cawan 250 ml mentega yang tida...

Страница 57: ...57 Nota ...

Страница 58: ...les enfants ne jouent pas avec l appareil 4 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants 5 Débrancher le cordon de la prise dès la fin de l utilisation avant d installer ou de retirer des pièces et avant le nettoyage 6 Éviter tout contact avec les pièces mobiles 7 Ne faire fonctionner un appareil électroménager si l...

Страница 59: ...sans avoir correctement positionné le réceptacle 15 Veillez à ce que le couvercle soit bien verrouillé en position avant d utiliser l appareil 16 N enfoncez jamais les aliments à la main dans l ouverture de l appareil Utilisez toujours le pousse aliments 17 N essayez pas de défaire le mécanisme de verrouillage de l appareil 18 Veillez à ce que la lame ou le disque se soit entièrement arrêté avant ...

Страница 60: ...n four chaud ainsi qu à proximité de ces appareils 27 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé 28 N utilisez pas l appareil pour un autre usage autre que celui pour lequel il a été conçu 29 MISE EN GARDE Afin d éviter tout risque dû à une reprise accidentelle du système de coupure thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un sys...

Страница 61: ...es Si le moteur s arrête en raison d une surchauffe débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant 30 minutes Branchez à nouveau la machine une fois les 30 minutes écoulées et recommencez à utiliser l appareil normalement Pour éviter toute surcharge du circuit électrique n utilisez pas d appareil à haute consommation d énergie sur le même circuit que le robot culinaire Recycler le produit l...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...ARQUE la machine ne fonctionne que si les ailes de retenue du réceptacle sont verrouillées AVERTISSEMENT Risque de lacération Manipulez la lame avec précaution car elle est tranchante Veillez à ce que la machine soit à l arrêt et débranchée REMARQUE n utilisez qu une seule lame ou un seul disque à la fois 7 Utilisation de la lame à couper mélanger Placez le réceptacle sur la base Insérez la lame s...

Страница 64: ...iné appuyez sur le bouton d arrêt et débranchez la machine AVERTISSEMENT Risque de lacération Débranchez toujours la machine avant de retirer le couvercle Si nécessaire retirez la lame de l arbre moteur avec précaution Laissez la lame en position lorsque vous retirez les aliments du réceptacle ...

Страница 65: ...JETS Utilisation du disque réversible à trancher râper Placez le réceptacle sur la base Découper les aliments de sorte qu ils entrent facilement dans l ouverture Remplissez l ouverture d aliments REMARQUE placez les fromages mous comme la mozzarella au congélateur pendant 30 minutes avant de les râper à l aide du robot culinaire afin qu ils soient suffisamment fermes Placez délicatement le disque ...

Страница 66: ... lacération Débranchez toujours la machine avant de retirer le couvercle Utilisation du disque réversible à trancher râper suite Retirez toujours le couvercle avant d enlever le réceptacle afin d éviter tout endommagement de l appareil Retirez le disque de l arbre moteur avec précaution Appuyez sur le bouton de fonction désiré ...

Страница 67: ...rbre moteur en veillant à orienter la face désirée vers le haut Pour préparer les légumes en julienne tranchez les et retirez les du réceptacle Empilez les tranches de légumes que vous avez obtenues Insérez les tranches de légumes dans l ouverture de la machine en veillant à les orienter dans le sens vertical Passez les à nouveau au robot culinaire pour que les légumes soient tranchés en allumette...

Страница 68: ...bot au lave vaisselle Le programme SANI fonctionne à des températures susceptibles d endommager le produit Il est également possible de nettoyer toutes les pièces amovibles dans l évier à l eau chaude et savonneuse Prenez garde de ne pas vous blesser lors du nettoyage de la lame à couper mélanger et du disque à trancher râper AVERTISSEMENT Risque d électrocution Débrancher l alimentation électriqu...

Страница 69: ...essayez PAS de réparer la machine Appelez le service à la clientèle pour obtenir les coordonnées de votre centre de réparation agréé le plus proche La machine sent le brûlé Il est possible que des résidus issus du processus de fabrication soient présents sur le moteur produisant ainsi une odeur de brûlé au cours de la première utilisation Cette odeur disparaîtra avec le temps En cas d odeur forte ...

Страница 70: ...ranes blanches et graines retirées 4 tomates coupées en quatre 1 4 tasse 59 ml de coriandre bien tassée 1 2 cac 2 5 ml de cumin 1 cas 15 ml de jus de citron Sel et poivre selon votre goût Sauce piquante facultatif Instructions 1 Utilisez la lame en S et mettez le robot culinaire en route insérez l oignon la gousse d ail et le piment dans l ouverture et émincez les finement Mélangez si nécessaire 2...

Страница 71: ...71 Notes ...

Страница 72: ... 2019 Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840312600 01 19 GB ZH MS FR AR ...

Результаты поиска

Содержание Stack & Snap 70720G-SAU

Отзывы:

Похожие инструкции для Stack & Snap 70720G-SAU

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Stack & Snap 70720G-SAU, Руководство по эксплуатации - Оригинальные инструкции

Результаты поиска

Содержание Stack & Snap 70720G-SAU

Отзывы:

Похожие инструкции для Stack & Snap 70720G-SAU

Бренды по названию

Популярные бренды