Go-On GT-PS3031B Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 81

background image

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE FR

3

Débrancher la fiche de la prise de courant, si le cordon est endommagé
ou emmêlé

Classe II : Cet outil est conçu avec une double isolation.

AVERTISSEMENT

Éloigner les personnes situées à proximité

.

Le symbole d’une poubelle barrée d’une croix indique que ce produit doit
être mis au rebut séparément des ordures ménagères. Le produit doit
être mis au rebut d’une manière permettant son recyclage conformément
aux réglementations environnementales locales relatives à la mise au
rebut des déchets. En séparant un produit comportant ce symbole des
ordures ménagères, vous aidez à réduire le volume de déchets envoyés
aux usines d’incérations ou aux décharges et à minimiser les impacts
négatifs potentiels sur la santé humaine et l’environnement.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de la machine, les règles de sécurité doivent
être observées. Pour votre propre sécurité et celle d’autres
personnes, lisez ces instructions avant de faire fonctionner la
machine. Conservez ces instructions en bon état pour une
utilisation ultérieure

IMPORTANT
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT USAGE
À CONSERVER POUR REFERENCE ULTÉRIEURE

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de réparation ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание GT-PS3031B

Страница 1: ...Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE 1 ELEKTRO RASENTRIMMER GT PS3031B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Страница 2: ... WARNUNG WARNUNG Bedienungsanleitung lesen Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes unbedingt den entsprechenden Absatz in der vorliegenden Anleitung Hält die entsprechenden europäischen Vorschriften ein Das Gerät darf nicht Nässe ausgesetzt bzw im Regen betrieben werden Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile Immer genügend Sicherheitsabstand halten Vorsicht vor umhergeschleuderten Teilen Halten ...

Страница 3: ...ie die Menge des Abfalls zu reduzieren der an Müllverbrennungsanlagen oder Mülldeponien geschickt wird und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Bei der Benutzung des Gerätes müssen Sicherheitsregeln beachtet werden Lesen Sie bitte diese Anleitungen vor der Benutzung des Gerätes für Ihr...

Страница 4: ... sind wenn Ihre Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt ist oder wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen Unaufmerksamkeit kann zu schweren Verletzungen führen f Achten Sie darauf dass Sie bei der Arbeit eine feste und sichere Position einnehmen Bewegen Sie sich nicht rückwärts mit dem Gerät da Sie sonst stolpern könnten Vermeiden Sie eine unnatürliche Haltung 2 Vorbereitung a Pr...

Страница 5: ...n Sie während des Betriebs der Maschine immer Schutzbrille und festes Schuhwerk c Benutzen Sie die Maschine nicht bei schlechtem Wetter insbesondere wenn die Gefahr von Blitzeinschlägen besteht d Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung betreiben e Benutzen Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzblechen defekten Abdeckungen ohne Sicherheitsvorrichtungen oder mit ...

Страница 6: ...Kabel länger als 25 m ist Wickeln Sie vor der Benutzung das Kabel immer ganz ab Prüfen Sie ob das Kabel in gutem Zustand ist p Schalten Sie die Maschine im Falle eines Unfalls oder einer Panne unverzüglich aus q Strecken Sie sich nicht zu weit und halten Sie immer das Gleichgewicht achten Sie auf einen festen Stand an Hängen gehen Sie laufen Sie niemals r Berühren Sie keine beweglichen gefährliche...

Страница 7: ...muss an einen Stromkreis angeschlossen werden der über eine Fehlerstromschutzvorrichtung FI Schalter mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA ausgestattet ist VERWENDUNGSZWECK Dieses Gerät ist für die Verwendung gemäss der im vorliegenden Handbuch dargelegten Beschreibung und den Sicherheitshinweisen zu verwenden zur privaten Verwendung zum Schneiden von Rasenkanten und kleinen schlecht zugä...

Страница 8: ...setzen den Benutzer des Gerätes in die Lage die Gefahren und Risiken besser zu bewerten Unbedingt Gehörschutz tragen Die gemessenen Schwingungsgesamtwerte Triax Vektorsumme werden gemäss der Norm EN 50636 2 91 ermittelt Der im vorliegenden Informationsblatt angegebene Schwingungspegel wurde gemäss dem in der Norm EN 50636 2 91 vorgegebenen Standardtest gemessen und dient zum Vergleich der verschie...

Страница 9: ...R WICHTIGSTEN TEILE 1 Ein Ausschalter 2 Hauptgriff 3 Kabel 4 Stecker 5 Motor 6 Schutzblech 7 Spule 8 Verstellbarer Vordergriff 9 Einstellknopf für den Schneidkopfwinkel 10 Rotierender Körper 11 Einstellring für die Rohrlänge 12 Taste zum Rotieren des Griffs ...

Страница 10: ... fest in den Schlitz an der linken rechten Seite des Werkzeugs ein Prüfen Sie nach der Montage ob die zwei vorderen Haken komplett in das Werkzeug eingehakt sind Es darf kein Ende freiliegen Vergewissern Sie sich dass das Schutzblech und das Schneidwerkzeug in der richtigen Einbaulage sind Ziehen Sie das Schutzblech mit zwei Blechschrauben fest Abb 3 Abb 1 Achtung Benutzen Sie den Rasenkantenschne...

Страница 11: ...om indem Sie den Stecker aus dem Verlängerungskabel ziehen Prüfen Sie vor dem Gebrauch ob das Werkzeug in gutem Betriebszustand ist und die Länge des Mähfadens korrekt ist und zwar wie folgt 1 Stellen Sie sicher dass der Schalter auf Aus gestellt ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Prüfen Sie den allgemeinen Zustand des Werkzeugs Untersuchen Sie das Schutzblech den Schalter den ...

Страница 12: ... Abb 9 Abb 10 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Anpassen der Länge des Werkzeugs Drücken Sie den Knopf am Aluminiumrohr Abb 11 Ziehen Sie am Griff passen Sie die Länge des Rohres nach Wunsch an lassen Sie dann den Knopf am Rohr los Abb 12 Benutzung der Kabelhalterung Hinweis Um zu vermeiden dass sich das Netzkabel löst prüfen Sie immer ob es fest an der Kabelhalterung befestigt ist bevor Sie den Trimmer be...

Страница 13: ...am Spulenhalter wird gedrückt wenn der Rasentrimmer auf den Boden geklopft wird Daraufhin wird der Faden durch die Trägheitskraft der sich schnell drehenden Spule freigegeben Wenn zu viel Faden ausgegeben wird ragt er über den Schutzblechrand hinaus Er wird von dem Messer im Schutzblech abgeschnitten WARNUNG Wenn Sie die Länge des Schneidfadens anpassen berühren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nic...

Страница 14: ...in dieser Position befindet 1 Lösen Sie die Rotierender Körper komplett wie in Abb 17 gezeigt 2 Drehen Sie den Griff wie in Abb 18 gezeigt 3 Wenn der Griff in Position ist schrauben Sie die Rohrmutter wie in Abb 19 gezeigt fest 4 Der Winkel des Schneidkopfes kann verstellt werden um die beste Position zum Schneiden der Kanten zu erreichen wie in Abb 20 gezeigt Hinweis Der Griff kann nur in eine Ri...

Страница 15: ...kabel hinter Ihnen befindet an der bereits geschnittenen Seite Halten Sie den Rasentrimmer mit beiden Händen fest das Schutzblech ist parallel zum Boden und das Gerät befindet sich eng am Körper ohne dass Sie das Gerät auf dem Boden absetzen Zum Einschalten des Geräts drücken Sie den Sicherungsschalter 1 mit dem Daumen und betätigen dabei den Ein Ausschalter 2 Abb 21 ...

Страница 16: ...fig auf den Boden Dadurch wird Faden verschwendet Um beurteilen zu können wann der Schneidkopf aufgeklopft werden muss ist etwas Übung und Erfahrung erforderlich Hinweis Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras Die besten Ergebnisse werden mit trockenem Gras erzielt Hinweis Lassen Sie den Fadenmäher immer bei höchster Drehzahl rotieren Überlasten Sie den Rasentrimmer nicht 1 Mähen Sie das Gras...

Страница 17: ...enabdeckung auf die Aussparungen im Gehäuse aus G 9 Drücken Sie die Abdeckung auf das Gehäuse bis sie fest einrastet VORSICHT Wickeln Sie unter keinen Umständen zusätzlichen Faden auf die leere Spule Ersetzen Sie diese stattdessen durch eine neue das gleiche Modell wie das Original Die Verwendung eines Fadens mit anderen Eigenschaften als der Originalfaden kann den Rasentrimmer dauerhaft beschädig...

Страница 18: ...erät von einem autorisierten Wartungszentrum prüfen Wenn der Rasentrimmer nicht anspringt Prüfen Sie alle Stromanschlüsse vergewissern Sie sich dass der Unterbrecher nicht aktiviert ist und die Sicherung in Ihrem Stromkreis nicht ausgelöst wurde Wenn der Rasentrimmer nach obigen Prüfungen immer noch nicht anspringt so lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Wartungszentrum prüfen LAGERUNG Fol...

Страница 19: ...N beginnend mit dem Kaufdatum gültig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu ...

Страница 20: ...opie des Kaufbelegs beifügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess...

Страница 21: ... Ri chtl i n ie 201116518U RoHS 6 Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden einschliesslich des Datums der Norm E N 60335 1 2012 A1 1 20 1 4 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 550 1 4 1 20061 A1 20091 M 201 I EN 55014 2 2015 EN 6100Q 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 7 Zusatzangaben Gemessener Schallleistungspegel 95 88 dB A Garantierter Schallleistungspegel...

Страница 22: ...TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE FR 1 COUPE BORDURE ÉLECTRIQUE GT PS3031B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Страница 23: ...res correctes de préventions des accidents ATTENTION AVERTISSEMENT Lire le manuel de l opérateur Avant toute utilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans la présente notice d utilisation Conforme aux réglementations européennes s appliquant au produit Ne pas exposer à la pluie Danger de blessure en raison des projections Respectez les distances de sécurité Éloigner les personnes situ...

Страница 24: ...t ce symbole des ordures ménagères vous aidez à réduire le volume de déchets envoyés aux usines d incérations ou aux décharges et à minimiser les impacts négatifs potentiels sur la santé humaine et l environnement RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l utilisation de la machine les règles de sécurité doivent être observées Pour votre propre sécurité et celle d autres personnes lisez ces instructio...

Страница 25: ...ents L inattention peut provoquer des blessures graves f Veillez à vous tenir droit dans une position de travail stable et sécurisée pendant le travail Ne marchez pas en arrière avec l outil à cause du risque de chute Ne prenez pas de posture non naturelle Ne pas trop se pencher vers l avant rester stable à tout moment toujours assurer son pas dans les pentes et ne jamais courir mais marcher 2 Pré...

Страница 26: ...e c Éviter d utiliser la machine en cas de mauvaises conditions météorologiques en particulier s il existe un risque de foudre d Utiliser la machine uniquement le jour ou avec une bonne lumière artificielle e Ne jamais utiliser la machine avec des protecteurs défectueux ou lorsque les protecteurs ne sont pas en place ou si son câble d alimentation est endommagé ou usé f Mettre le moteur en marche ...

Страница 27: ...ifficiles à atteindre et conservez un bon équilibre en permanence Veillez à toujours avoir des appuis sûrs sur les pentes marchez ne courez jamais r Ne pas toucher les pièces dangereuses mobiles avant que la machine ne soit déconnectée du réseau électrique et que les pièces dangereuses mobiles ne se soient complètement immobilisées s En cas de vibrations anormales éteignez l outil immédiatement in...

Страница 28: ...sur des pentes et des bords qui ne peuvent pas être atteintes par une tondeuse à gazon Il n est pas permis d utiliser cet appareil pour d autres utilisations L opérateur ou l utilisateur est responsable des blessures ou des préjudices survenant à d autres personnes ou à leurs biens Utilisez cet appareil uniquement si les conditions définies dans cette présente notice d instructions sont respectées...

Страница 29: ...ilisée pour une comparaison d appareils Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire L amplitude d oscillation change en fonction de l utilisation de l appareil électroportatif et peut dans certains cas être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d utilisation La sollicitation vibratoire pourrait être sous estimée si l appareil électr...

Страница 30: ...a tête de l appareil indiqué par la flèche noire sur l image Fig 2 Poussez le carter de protection horizontalement vers l avant glissez entièrement les quatre crochets dans les fentes sur les côtés gauche et droit de l outil vérifiez que les deux crochets avant sont bien complètement insérés dans l outil après montage aucune extrémité ne doit dépasser Vérifiez que l outil et le carter de protectio...

Страница 31: ...t manquement à ce règlement de sécurité est non seulement dangereux mais annule également les limites de la garantie Montage de l étrier de protection Placez l étrier et l outil horizontalement fig 4 Insérez les deux extrémités de l étrier de protection dans les fentes à gauche et à droite de la tête de coupe fig 4 fig 6 Poussez ou tirez l étrier de protection pour le mettre dans la position désir...

Страница 32: ...ranchez le câble d alimentation du secteur 2 Inspectez l état général de l outil Inspectez le carter de protection l interrupteur marche arrêt le câble d alimentation et la rallonge électrique vérifiez qu aucune vis n est desserrée qu aucune pièce n est incorrectement assemblée ou cassée et inspectez l outil pour tout autre problème pouvant impacter sa sécurité d utilisation Si des bruits ou des v...

Страница 33: ...ge de la longueur du tube fig 11 Tirez sur la poignée réglez le tube à la longueur désirée puis relâchez le bouton fig 12 Utilisation du porte câble Remarque Pour éviter que la rallonge électrique ne se détache vérifiez toujours qu elle est solidement attachée au porte câble avant d utiliser l outil 1 Faites une boucle avec le câble de la rallonge électrique et insérez le dans le trou carré à l ar...

Страница 34: ...le bouton à ressort du support de bobine est appuyé ce qui allonge le fil grâce à la force d inertie de la bobine en rotation Si trop de fil sort il est projeté au delà du bord du carter de protection et il est coupé par la lame dans le carter de protection AVERTISSEMENT Pour garantir votre sécurité pendant le réglage de la longueur du fil veillez à ne pas entrer en contact avec la lame de coupe d...

Страница 35: ... le cas Débloquez la bague de verrouillage de rotation de la tête voir figure 17 Tournez la poignée comme montré Fig 18 Quand la poignée est en position replacez la bague de verrouillage de rotation de la tête Fig 19 L inclinaison de la tête de coupe peut être réglée pour optimiser la fonction dresse bordure comme montré Fig 20 Remarque La poignée ne peut tourner que dans un seul sens Procédez en ...

Страница 36: ...e la rallonge électrique soit toujours derrière vous sur le côté déjà coupé Tenez le coupe bordure à deux mains en maintenant le carter de protection parallèle au sol et l outil pas loin du corps sans le poser au sol Appuyez sur le verrou de sécurité 1 avec le pouce et appuyez sur la gâchette marche arrêt 2 pour démarrer l outil Fig 21 ...

Страница 37: ... peu de pratique et d expérience pour savoir quand percuter Remarque Ne coupez pas l herbe humide ou mouillée Vous obtiendrez d excellents résultats sur de l herbe sèche Remarque Laissez toujours l outil tourner à sa vitesse maximale Ne travaillez pas d une manière mettant l outil en surcharge 1 Coupez l herbe en balançant l outil de la droite vers la gauche et en progressant lentement tout en mai...

Страница 38: ...e neuve identique à celle d origine L utilisation d un fil de coupe de caractéristiques différentes à celles du fil d origine peut endommager irrémédiablement le coupe bordure et annuler la garantie Attention Si les fils dépassent au delà de la lame coupe fil coupez les afin qu ils atteignent juste la lame MAINTENANCE Avant d effectuer une opération d entretien sur l appareil débranchez le de l al...

Страница 39: ...ème électrique Si après ces vérifications le coupe herbe ne démarre pas faites le vérifier dans un centre de service après vente autorisé STOCKAGE Respectez ces recommandations de stockage du coupe bordure Effectuez le nettoyage général du coupe bordure et de ses accessoires voir le chapitre concernant l entretien Rangez l outil hors de portée des enfants dans une position sûre et stable et dans u...

Страница 40: ...aranti pour une période de DEUX ANS à compter du jour de son achat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l app...

Страница 41: ...du reçut de vente Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder cons...

Страница 42: ...114Æ8 2005 88 CE Émission sonore 2011l65lUE RoHS 6 Références des normes harmonisées pertinentes appliquées y compris la date de celles ci EN 60335 1 2012 411 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 5501 4 1 20061 A1 20091 M 2Q1 1 EN 55014 2 2Q15 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 7 lnformations complémentaires Niveau de puissance acoustique mesuré 95 88 dB A Niveau de puissance ac...

Страница 43: ...TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI IT 1 TAGLIABORDI ELETTRICO GT PS3031B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Страница 44: ...itare gli incidenti AVVERTENZA AVVERTENZA Leggere il manuale di istruzioni Prima dell utilizzo leggere il paragrafo corrispondente nel presente manuale Conforme alle normative europee pertinenti al presente prodotto Non utilizzare l attrezzo quando piove Pericolo di infortuni causati da parti volanti Mantenere sempre una distanza di sicurezza appropriata Prestare attenzione agli oggetti proiettati...

Страница 45: ...e dei rifiuti inviati a inceneritori o discariche e a minimizzare l impatto negativo sulla salute umana e l ambiente REGOLE DI SICUREZZA GENERALI Durante l uso del prodotto seguire tutte le istruzioni di sicurezza Per la sicurezza dell operatore e degli astanti leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare la macchina Conservare queste istruzioni per futuro riferimento IMPORTANTE LEGG...

Страница 46: ...urali 2 Allestimento a Prima dell uso verificare che il cavo di alimentazione e la prolunga non siano danneggiati o usurati Se durante l uso un cavo si danneggia scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER DISATTIVATO L ALIMENTAZIONE Non usare l apparecchiatura se il cavo è usurato o danneggiato b Sospendere l uso della macchina se nelle vicinanze sono pres...

Страница 47: ...a macchina incustodita prima di rilasciare un blocco prima del effettuare il controllo la pulizia o prima di utilizzare la macchina dopo aver colpito un oggetto estraneo ogniqualvolta la macchina inizi a vibrare in modo anomalo h Tenere mani e piedi lontani dai dispositivi di taglio per evitare infortuni i Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione non siano ostruite j Prestare attenzione ...

Страница 48: ...ccaggio a Prima di eseguire interventi di manutenzione o di pulizia scollegare sempre la macchina dall alimentazione elettrica rimuovere la spina dalla presa di corrente o rimuovere il dispositivo di disattivazione Prima di effettuare interventi di ispezione manutenzione o pulizia sulla macchina e quando non è in uso b Usare solo le parti o gli accessori di ricambio raccomandati dal produttore c I...

Страница 49: ...lo 1 4 mm Lunghezza del filo 8 m Livelli di vibrazione ah 3 79 m s k 1 5 m s Livello pressione acustica LpA 80 3 dB A K 2 5 dB A Livello potenza acustica LwA 94 86 dB A Informazioni sulla rumorosità Valori acustici determinati ai sensi della normativa EN 50636 2 91 I valori di livello acustico quotati corrispondono a livelli di emissione e non sono necessariamente livelli di lavoro sicuri Nonostan...

Страница 50: ...se l utensile viene usato per applicazioni diverse con accessori diversi o sottoposti a manutenzione insufficiente l emissione di vibrazioni potrebbe subire delle variazioni Quanto sopra potrebbe aumentare notevolmente il livello d esposizione in tutto il periodo di lavoro Nella valutazione del livello d esposizione alle vibrazioni si dovrebbero considerare anche le volte in cui l utensile è stato...

Страница 51: ...esto 2 Impugnatura principale 3 Cavo di alimentazione 4 Spina 5 Motore 6 Cuffia di protezione 7 Bobina 8 Impugnatura anteriore regolabile 9 Pulsante di regolazione dell angolazione della testa 10 Corpo rotante 11 Anello di regolazione della lunghezza del tubo 12 Pulsante di rotazione dell impugnatura ...

Страница 52: ... apparecchio dopo il montaggio non devono essere presenti estremità sporgenti Posizionare la cuffia correttamente sull apparecchio Fissare la cuffia utilizzando due viti autofilettanti Fig 3 Attenzione Non utilizzare il tagliabordi senza il coperchio di protezione Il coperchio di protezione è essenziale per motivi di sicurezza e per un buon funzionamento La mancata osservanza di questa norma di si...

Страница 53: ...erali dell apparecchio Ispezionare la cuffia di protezione il grilletto il cavo di alimentazione e la prolunga controllare l assenza di viti allentate assemblaggi errati componenti danneggiati e qualsiasi altra condizione che può compromettere il corretto funzionamento dell apparecchio In caso di rumori o vibrazioni anomali durante il funzionamento spegnere immediatamente l apparecchio e affidare ...

Страница 54: ...hezza desiderata quindi allentare il pulsante del tubo Fig 12 Utilizzo del porta cavo Nota per evitare il distacco del cavo elettrico controllare sempre che sia fissato saldamente al porta cavo prima di usare l apparecchio 1 Formare un anello con il cavo elettrico e spingerlo nel foro quadrato situato sul retro dell impugnatura 2 Posizionare l anello del cavo sull estremità dell apposito gancio e ...

Страница 55: ...te la regolazione della lunghezza del filo evitare il contatto con la lama del filo presente sulla cuffia di protezione perché è molto affilata Tenere le mani distanti da quest area Fig 14 Regolazione della posizione della testa di taglio La posizione di taglio può essere regolata premendo il pulsante illustrato in Fig 15 Fig 15 Funzione di bordatura È possibile usare il tagliabordi con la testa d...

Страница 56: ...TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI IT 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 ...

Страница 57: ... sul terreno per allungare il filo è necessario che il tagliabordi funzioni alla massima velocità Sul porta bobina è presente un pulsante a molla che viene premuto quando l apparecchio viene spinto verso il terreno il filo si allungherà grazie alla forza di inerzia della bobina in rotazione Se il filo si allunga eccessivamente fuoriuscirà dal bordo della cuffia di protezione e verrà tagliato dalla...

Страница 58: ...11 cm dall angolo della bobina 7 Sganciare l altra estremità del filo di taglio e guidarla attraverso l altro occhiello Il filo deve sporgere di circa 11 cm dall angolo della bobina 8 Allineare le linguette sul coperchio della bobina con le scanalature nel porta bobina G 9 Spingere il coperchio sul porta bobina finché non si blocca in posizione ATTENZIONE Non avvolgere per nessun motivo dell altro...

Страница 59: ...non sia stato attivato controllare che nell impianto elettrico non vi siano fusibili bruciati Se una volta effettuati i suddetti controlli il tagliabordi non dovesse accendersi richiederne il controllo presso un centro assistenza autorizzato CONSERVAZIONE Seguire queste istruzioni per conservare l apparecchio Effettuare la pulizia generale dell apparecchio e dei suoi accessori v sezione Manutenzio...

Страница 60: ... deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando...

Страница 61: ...lo scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la...

Страница 62: ... CE 2005 88 CE E m issione acustica am bientale 20111651U8 ROHS 6 Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate compresa la data delle norme EN 60335 1 2012 A1 1 201 4 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 E N 550 1 4 1 2QQ6l A1 2009I M 201 1 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 7 lnformazioni supplementari Livello di potenza acustica misurato 95 88 dB A Livello ...

Страница 63: ...Original Instruction GB 1 Electrical Grass Trimmer GT PS3031B CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Страница 64: ...ng accidents WARNING read instruction manual Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Comply with European regulations applicable to this product Do not expose to rain Danger of injury from flying parts Always maintain a sufficiently safe distance Beware of thrown objects Keep bystanders away These symbols indicates the requirement of wearing eye protection ear pro...

Страница 65: ...nd the environment GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING when using the machine the safety rules must be followed For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine Please keep the instructions safe for later use IMPORTANT READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer ...

Страница 66: ...cord from the supply immediately DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY Do not use the appliance if the cord is damaged or worn b Never operate the machine while people especially children or pets are nearby c Before using the machine and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary d Do not connect a damaged cord to the supply or touch a damaged cord b...

Страница 67: ...ted for trimming the filament line length After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on k Never fit metal cutting elements l Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer m Warning Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off n Keep extension cords away from cutting ...

Страница 68: ...children e After use disconnect the machine from the mains and check for damage f Never replace the non metallic cutting means with metallic cutting means 5 Recommendation a Connect the machine only to a supply circuit protected by a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA INTENDED USE This unit is designed to be used in accordance with the descriptions and safet...

Страница 69: ...y This information however will enable the user of the machine to make a better evaluation of the hazard and risk Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN 50636 2 91 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 50636 2 91 and may be used to compare one tool with an...

Страница 70: ... OF MAIN PART 1 On Off trigger 2 Main handle 3 Cable 4 Plug 5 Motor 6 Protection guard 7 Spool 8 Adjustable front handle 9 Head angle adjustment button 10 Pull handle 11 Tube length adjustment button 12 Front handle rotation button ...

Страница 71: ...the two hooks entirely into the slot of left right tool check whether the two hooks have been fully inserted into the tool after assembly there must not be any exposed end Make the guard and tool matched well Fix the guard by using two self tapping screws Fig 3 Caution Never use the grass trimmer without the guard It is vital for your and other peoples safety and for the good working order of the ...

Страница 72: ...e tool is in good working order and that the length of the trimmer line is correct as follows 1 Ensure the switch is in the off position and disconnect the cable plug from the mains supply 2 Examine the general condition of the tool Inspect the guard switch cord set and extension cord check for loose screws improper mounting broken parts and any other condition that may affect its safe operation I...

Страница 73: ...1 2 Pull the handle adjust the tube to comfortable length then loosen the tube button to lock it in place fig 12 Cable holder use Note In order to avoid detaching the electrical cable always check that it is firmly attached to the cable holder before using the trimmer 1 Make a loop with the electrical cable and push it into the square hole located on rear of the handle 2 Place the loop of cable ov...

Страница 74: ...f the line avoid coming into contact with the line cutting blade which is fixed to the guard It is extremely sharp Keep your hands well away from this area Adjustment of cutting head position The cutting head position could be adjusted by pulling the button per below Fig 15 Using the grass trimmer as edging function You can use your grass trimmer with the cutting head in a vertical position using ...

Страница 75: ...Original Instruction GB 13 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 ...

Страница 76: ...socket for safety Trimming tips Note To feed out line when you bump the base of the trimmer the line trimmer must be operating close to full speed A spring loaded button on the spool holder is depressed when the trimmer is bumped and this releases line due to the inertial force of the spinning spool If too much line is fed out it will project beyond the guard edge It is cut by the blade in the gua...

Страница 77: ...d grass from the spool cover and housing 5 Taking the new spool and push it into the boss in the spool cover Rotate the spool slightly until it is seated 6 Unclip the end of one of the cutting lines and guide the line into one of the eyelets The line should produce approx 10cm from the spool corner G 7 Unclip the end of the other cutting line and guide the line into the other eyelet The line shoul...

Страница 78: ...ts slot carefully removing any grass and so forth If vibration persists after reassembly replace the spool with a new one In the event of the problem not disappearing have the trimmer checked at an authorized service centre If the grass trimmer does not start check all the electrical connections check that no fuse has blown in your electrical system If after the above checks the grass trimmer stil...

Страница 79: ...ed for a period of TWO YEARS beginning on the day of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please...

Страница 80: ...ate please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Страница 81: ...Mach inery Di rective 2000II4IEC 2005 88 EC Outdoor Noise Directive 2011l65lEU ROHS 6 References to the relevant harmonised standards used including the date of the standard EN 60335 1 2012 A1 1 201 4 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 5501 4 1 2006 A1 20091 M 201 I EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 7 Additional information Measured sound power level 95 88 dB A Gua...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GT-PS3031B

Бренд: Ducati Страницы: 44

Бренд: Raider Страницы: 92

Бренд: Ryobi Страницы: 175

Бренд: Cramer Страницы: 48

Бренд: Cramer Страницы: 191

Бренд: Axminster Страницы: 28

Бренд: Axminster Страницы: 38

Бренд: Kino Flo Страницы: 6

Бренд: Leviton Страницы: 13

Бренд: Tronico Страницы: 2

Бренд: Bushranger Страницы: 16

Бренд: Yard force Страницы: 16

Бренд: Gardeo Страницы: 24

Бренд: Gardol Страницы: 160

Бренд: Garland Страницы: 52

Бренд: Feider Machines Страницы: 22

Бренд: Echo Страницы: 144

Бренд: Lithium Earthwise Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды