GNATUS Jet Hand I Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 68

MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE

CONSUMO

O uso de qualquer parte, acessório ou material não especificado ou previsto nestas

instruções de uso é de inteira responsabilidade do usuário.

01 -

SACHET DE BICARBONATO

(ISENTO DE REGISTRO PELO M.S.)

02 -

KIT ANÉIS REPARO

TAMPAS PARA RESERVATÓRIO DE BICARBONATO

04 -

DESENTUPIDORES

Acessórios que acompanham o produto.

Português

Содержание Jet Hand I

Страница 1: ......

Страница 2: ...ormais de uso 18 Precauções e advertências durante a instalação do equipamento 18 Recomendações para a conservação do equipamento 19 Precauções e advertências durante a utilização do equipamento 19 Precauções e advertências após a utilização do equipamento 19 Precauções e advertências durante a limpeza e desinfecção do equipamento 20 Precauções em caso de alteração no funcionamento do equipamento ...

Страница 3: ...tions of use 38 Precautions and warnings during the installation of equipment 38 Recommendations for preserving the equipment 39 Precautions and warnings during the utilization of equipment 39 Precautions and warnings after the use of equipment 39 Precautions and warnings during the cleaning and disinfection of equipment 40 Precautions in case of alteration in the functioning of equipment 40 Recau...

Страница 4: ...ciones y advertencias durante la instalación del equipamiento 58 Recomendaciones para la conservación del equipamiento 59 Precauciones y advertencias durante la utilización del equipamiento 59 Precauciones y advertencias después de la utilización del equipamiento 59 Precauciones y advertencias durante la limpieza y desinfección del equipamiento 60 Precauciones en caso de alteración en el funcionam...

Страница 5: ...19 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Responsável Técnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA nº 10229030028 MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRUÇÕES DE USO ATENÇÃO Para maior segurança Leia e entenda todas as instruções contidas nestas Instruções de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instruções de Uso devem se...

Страница 6: ...ores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresentação geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poderão orientá lo na sua correta utilização assim como na solução de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conservação para futuras consultas Identificação do Produto Nome Técnico Jato de Bicarbonato Nome Comercial Jet ...

Страница 7: ...zação interna através de varredura automática do bicarbonato Registro de água localizado no terminal triplo com spray com ajuste de sensibilidade que possibilita adequar à necessidade de cada operação IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO Descrição do equipamento Este equipamento é para exclusivo uso odontológico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado...

Страница 8: ...8 MÓDULOS ACESSÓRIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO 01 ENGATE RÁPIDO JATO BICARBONATO EQUIPO TB TM 02 PEÇA DE MÃO JATO BICARBONATO 03 RESERVATÓRIO DE BICARBONATO 01 03 02 ...

Страница 9: ...aterial não especificado ou previsto nestas instruções de uso é de inteira responsabilidade do usuário 01 SACHET DE BICARBONATO ISENTO DE REGISTRO PELO M S 02 KIT ANÉIS REPARO 03 TAMPAS PARA RESERVATÓRIO DE BICARBONATO 04 DESENTUPIDORES 03 01 02 04 Acessórios que acompanham o produto Português ...

Страница 10: ...o Eletromédico Parte 1 Prescrições gerais para segurança NBR ISO 6875 1998 Equipamento odontológico Cadeira odontológica de paciente NBR ISO 14971 2004 Medical devices application of risk management medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices IEC 60601 1 2 2007 Compatibilidade Eletromagnética Listas de peças e esquemas de c...

Страница 11: ...11 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas Português ...

Страница 12: ...12 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas ...

Страница 13: ...13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas Português ...

Страница 14: ...14 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Emissões eletromagnéticas Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis ...

Страница 15: ...15 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensional mm Português ...

Страница 16: ...expor à chuva respingos d água ou piso Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com proteção de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a e m b a l a g e m d e ve s e r armazenada ou transportada ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Simbologias da embalagem Cuidado Indica instrução importante para operação do produto Não segui la pode ocasionar mal funcionamento perigoso No...

Страница 17: ...B para o sentido contrário ATENÇÃO Não adicionar mais de 12g de bicarbonato no recipiente para não ocasionar entupimento na saída do pó O nível de bicarbonato é visível através da tampa transparente Utilização do jato de bicarbonato O jato de bicarbonato remove manchas escuras dos dentes provocadas pelo cigarro café chá etc associados a placas bacterianas e não ao cálculo Para obtenção do melhor r...

Страница 18: ...para não sofrer quedas e nem receber impactos Com proteção de umidade não expor a chuvas respingos d água ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar não movê lo em superfícies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento máximo informado na parte externa da embalagem Faixa de temperatura ambiente de tr...

Страница 19: ...e uma eventual manutenção utilize somente serviços da Assistência Técnica Autorizada Gnatus O equipamento foi fabricado para suportar operação contínua e intermitente portanto siga os ciclos descritos nestas Instruções de Uso Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagnética pode em condições muito extremas causar interferência com outros equip...

Страница 20: ...tas peças Evite qualquer impacto sobre a tampa do recipiente Não utilize o equipamento com a tampa do recipiente danificada podendo se quebrar durante a aplicação projetando fragmentos Recomendamos que se efetue a substituição da tampa transparente por período a cada 6 meses 01 Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema está relacionado a algum item listado no tópico i...

Страница 21: ...nterna de todo sistema porém se houver entupimento no sistema proceda da seguinte forma Desacople a ponta do jato de bicarbonato Limpe o orifício com o desentupidor introduzindo o por várias vezes 03 Acople a ponta novamente Direcione a ponta do jato de bicarbonato para um local adequado cuspideira cuba da pia etc e acione o pedal Retire a ponteira do jato de bicarbonato 02 conforme pág 17 item 06...

Страница 22: ... outro que possua características similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalcônio Tri quaternário de Amônio Sol à 50 0 329 Composição do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de Sódio Nitrito de Sódio Essência Propano Butano Desodorizado Água desmineralizada Maiores informações sobre procedimentos de limpeza consulte as instruções do fabricante no produto ATENÇÃO Este produto também po...

Страница 23: ... jato Falta bicarbonato no reci piente Entupimento na saída do recipiente ou no bico Excesso de bicarbonato no recipiente Posição do jato inade quada Adicionar bicarbonato no recipiente máx 12g Remover as partes bloque adas com o desen tupidor Retirar o excesso Posicionar o jato adequa damente CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E PRE VENTIVA Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade verif...

Страница 24: ...ta garantia não exime o cliente do pagamento da taxa de serviço pela visita e das despesas de locomoção do técnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manutenção dentro do estabelecimento da assistência técnica Código de Defesa do Consumidor art 50 parágrafo único O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instalação pelo Técnico Autoriz...

Страница 25: ...15 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Technical Duties Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registration ANVISA nº 10229030028 INSTRUCTIONS FOR USE ATTENTION For greater safety Read and understand all the instructions contained in these Instructions for Use before installing or operating this Equipment Note These Instructions for Use must b...

Страница 26: ... QUALITY product comparable to the best products available in the World This manual is a general presentation of your product and it will give you important details to help you to solve possible problems Please read it and keep this with you Identification Technical Name Bicarbonate Jet Trade Name Jet Hand I Brand GNATUS ...

Страница 27: ...onate Water valve located in the triple terminal with spray with sensitivity adjustment which allows adaptation to the requirements of each operation Description of Equipment This equipment is for dental use use only It must be operated and utilized by specialized professional certified professional according to the legislation of the country and following the instructions of the manual The operat...

Страница 28: ...28 MODULES ACCESSORIES OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION 01 Fast clamps Bicarbonate Jet Delivery Unit TB TM 02 Bicarbonate Jet hand piece 03 Bicarbonate Reservoir 01 03 02 ...

Страница 29: ... entirely the user s responsibility 01 SACHET OF BICARBONATE EXEMPT OF REGISTRATION BY THE MINISTRY OF HEALTH 02 REPAIR RINGS KIT 03 COVERS FOR BICARBONATE RESERVOIR 04 UNBLOCKING DEVICE 03 01 02 04 Accessories which come with the Jet Hand MODULES ACCESSORIES OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION English ...

Страница 30: ...médico Parte 1 Prescrições gerais para segurança NBR ISO 6875 1998 Equipamento odontológico Cadeira odontológica de paciente NBR ISO 14971 2004 Medical devices application of risk management medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices IEC 60601 1 2 2007 Compatibilidade Eletromagnética The materials used to produce the equip...

Страница 31: ...31 Electromagnetic emissions TECHNICAL SPECIFICATIONS English ...

Страница 32: ...32 Electromagnetic emissions TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 33: ...33 Electromagnetic emissions TECHNICAL SPECIFICATIONS English ...

Страница 34: ...34 Content of accessible and non accessible demarcations Electromagnetic emissions TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 35: ...35 Dimensions mm TECHNICAL SPECIFICATIONS English ...

Страница 36: ...way from direct sun light exposure Temperature limit for the packing to be stored or transported Packing symbols Careful It indicates an important instruction for the operation of the product Not following it can cause dangerous malfunctioning Note It indicates useful information for operation of the product Important It indicates an instruction of safety for operation of the product Not following...

Страница 37: ...carbonate Jet handpiece pull the device from the body of the Jet in the direction indicated A and them pull the handpiece B in the opposite direction ATTENTION In order to avoid clogging don t add more than 12g of bicarbonate Bicarbonate level can be checked through the transparent lid Use of the bicarbonate jet Bicarbonate jet removes dark stains from teeth caused by tobacco coffee tea etc relate...

Страница 38: ...g directions Avoid falls and impacts Keep it dry do not expose it to rain water drops or wet floor Keep it away from water and direct sunlight and in it original wrapping Don t move it over irregular surfaces protect it from rain and observe the maximum stack quantity specified in the packaging Transportation and storage temperature range 12 C to 50 C Ambient temperature range recommended by Gnatu...

Страница 39: ...s Authorized Technical Assistance The equipment has been manufactured to handle both continuous and intermittent operation so follow the cycles described in these Instructions for Use Although this equipment has been planned in accordance with the standards of electromagnetic compatibility it can in very extreme conditions cause interference with other equipment Do not use this equipment together ...

Страница 40: ... Do not use the equipment with the cover of the container damaged as it may break during the application projecting fragments It is advisable to replace the transparent cover periodically every 6 months 01 If the equipment has any abnormality check if the problem is related to any item listed in the topic of unforeseen events failures causes and solutions If it is not possible to resolve the probl...

Страница 41: ... system If the system were clogged proceed as follows Uncouple the point of the bicarbonate jet Clean the hole with the unblocking device inserting it several times 03 Couple the point again Aim the point of the bicarbonate Jet at a suitable place water unit sink basin etc and activate the foot control Remove the application tip of the bicarbonate jet 02 as per page 37 item 06 and sterilize it in ...

Страница 42: ...01 5 or any other similar product Active component Benzalkonium chloride tri quaternary ammonium Solution 50 0 329 Chemical composition Butyl Glycol Decyl polyglucose Sodium Benzoate Sodium Nitrate Essence Deodorized Propane Butane demineralized Water For more information concerning cleaning procedures see manufacturer s instructions WARNING In order to prevent risks and damages to equipment make ...

Страница 43: ...able cause Solution Not enough bicarbonate in jet Shortage of bicarbonate in container Container outlet or tip clogged Too much bicarbonate in the container Add bicarbonate to con tainer max 12g Remove clogged parts with auger Withdraw excess If the equipment has any abnormality check if the problem is related to any of the items listed in the item Unforeseen Events situation cause and solution If...

Страница 44: ...t extend the validity term of their warranty This warranty doe snot exempt the customer from paying the service charge for the visit and the travel expenses of the technician except when the customer sends the equipment to execute the maintenance inside the establishment of the technical assistance Consumer Defense Code art 50 unique paragraph The Warranty Certiﬁcate comes with the product and mus...

Страница 45: ...19 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Responsável Técnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Nº Registro ANVISA 10229030028 MANUAL DEL EQUIPO INSTRUCCIONES DE USO AVISO IMPORTANTE Para maior segurança Lea y entienda todas las instrucciones contenidas en estas Instrucciones de uso antes de instalar u operar este Equipo Estas Instrucciones de u...

Страница 46: ...do en su clase Este Manual ofrece una presentación general de su equipamiento Describe detalles importantes que podrán orientarlo en su correcta utilización así como en la solución de pequeños problemas eventuales Le aconsejamos que lo lea integralmente y lo guarde para futuras consultas Identificación Nombre Técnico Chorro de bicarbonato Marca GNATUS Modelos Jet Hand I IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMI...

Страница 47: ...la presión interna a través del barrido automático del bicarbonato Registro de agua localizado en el terminal triple con spray con ajuste de la sensibilidad que posibilita ser adaptado a la necesidad de cada operación DescripcióndelEquipamiento Este aparato es exclusivo de uso odontológico debendo ser utilizado por persona capacitada profesional debidamente calificado conforme legislación local de...

Страница 48: ...48 01 Engate rápido Chorro de Bicarbonato Unidad Dental TB TM 02 Pieza de mano Chorro de Bicarbonato 03 Reservatorio de bicarbonato 01 03 02 MÓDULOS ACCESORIOS OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO ...

Страница 49: ...o es de entera responsabilidad del usuario 01 SAQUITOS DE BICARBONATO exento de registro por el Ministerio de salud 02 KIT ANILLOS REPARO 03 TAPAS PARA EL DEPÓSITO DE BICARBONATO 04 DESENTUPIDOR 03 01 02 04 Accesorios que acompañan el Jet Hand I MÓDULOS ACCESORIOS OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO Español ...

Страница 50: ...Parte 1 Prescrições gerais para segurança NBR ISO 6875 1998 Equipamento odontológico Cadeira odontológica de paciente NBR ISO 14971 2004 Medical devices application of risk management medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices IEC 60601 1 2 2007 Compatibilidade Eletromagnética Lista de piezas y esquemas de circuito Gnatus ...

Страница 51: ...51 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas Español ...

Страница 52: ...52 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas ...

Страница 53: ...53 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas Español ...

Страница 54: ...54 Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Emisiones electromagnéticas ...

Страница 55: ...55 Dimensiones mm ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Español ...

Страница 56: ...ra la esterilización en el autoclave ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Apilamiento máximo determina la cantidad máxima de caja que puede ser apilada durante el transporte y almacenamiento conforme embalaje Embalaje debe ser almacenado y o transportado con las flechas para cima Embalaje debe ser almacenado y o transportado con cuidado no debe sufrir caída y ni impactar Embalaje debe ser almacenado y o tran...

Страница 57: ...guida jale la punta B para el sentido contrario ATENCIÓN No adicionar más de 12g de bicarbonato en el recipiente para no ocasionar atascamiento en la salida del polvo El nivel de bicarbonato es visible a través de la tapa transparente Instrucciones de uso El chorro de bicarbonato remueve manchas oscuras de los dientes provocadas por el cigarro café Té etc asociadas a placas bacterianas y no al cál...

Страница 58: ...so De esta forma el equipamiento no perderá o alterará sus características físicas y dimensionales El equipamiento ha sido proyectado para no ser sensible a interferencias como campos magnéticos inﬂuencias eléctricas externas descargas electrostáticas la presión o variación de presión desde que el equipamiento sea instalado mantenido limpio conservado transportado y operado conforme las instruccio...

Страница 59: ...ste equipamiento en conjunto con otros dispositivos muy sensibles a la interferencia o con dispositivos que puedan crear altos disturbios electromagnéticos Evite de colocar en contacto las partes plásticas con sustancias químicas utilizadas en las rutinas de tratamiento odontológico tales como ácidos mercurio líquidos acrílicos amalgamas etc Evite dejar bicarbonato de sodio en el recipiente por la...

Страница 60: ...ualquier impacto sobre la tapa del recipiente Evite de usar el equipo con la tapa del recipiente damnificada esta puede quebrarse durante la aplicación proyectando fragmentos Recomendamos hacer el cambio de la tapa transparente tras un determinado periodo a cada 6 meses 01 Para evitar contaminación ambiental o uso indebido del equipamiento después de su inutilización debe ser descartado en local a...

Страница 61: ...de todo el sistema sin embargo si hubiera atascamiento en el sistema proceda de la siguiente forma Desacople la punta del chorro de bicarbonato Limpie el orificio con el desatacador introduciéndolo varias veces 03 Acople la punta de nuevo Direccione la punta del chorro de bicarbonato hacia un local adecuado escupidor cuba del lavabo etc y accione el pedal Retire la puntera del chorro de bicarbonat...

Страница 62: ...limpieza de su equipamiento recomendamos el uso del producto BactSpray nº Reg MS 3 2079 0041 001 5 u otro con características semejantes Ingrediente Activo Cloruro de benzalconio tri cuaternario de Amoníaco Solución a 50 0 329 Composición del producto Butilglicol Decil Poliglucosa Benzoato de Sodio Nitrito de Sodio Esencia Propano Butano desodorizado Agua desmineralizada Por mayor información sobr...

Страница 63: ...icarbo nato en el chorro Falta bicarbonato en el recipiente Atascamiento en la salida del recipiente o en la punta Exceso de bicarbonato en el recipiente Adicionar bicarbonato en el recipiente máx 12g Remover las partes bloqueadas con el desatas cador Retirar o exceso Si el equipo presenta cualquier tipo de anormalidad verificar si el problema se encuentra relacionado con algún de los ítem nominad...

Страница 64: ...tasa de servicio referente a la visita y gastos de transporte del técnico excepto cuando el cliente envía el equipo para la realización de mantenimiento dentro del establecimiento de la asistencia técnica Código de Defensa del Consumidor art 50 párrafo único El Certificado de Garantía acompaña al producto y debe ser rellenado en el día de la instalación por el Técnico Autorizado Gnatus Dudas e inf...

Страница 65: ...65 Español ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 Español ...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание Jet Hand I

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet Hand I

Бренды по названию

Популярные бренды

GNATUS Jet Hand I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Jet Hand I

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet Hand I

Бренды по названию

Популярные бренды