Gmini GM1709, Руководство пользователя

Страница: 95 / 103

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Le siège auto est homologué pour les „groupes I, II et III“
pour le transport d
´enfants pesant de 9
à 36 kg (de 9/12 mmois à 12 ans environ), étant conforme à la norme européenne
ECE R44/04 .
• L´homologation est "Universelle", le siège auto peut donc être utilisé dans n´importe quel modèle
de
véhicule : pour les
Groupes I/II/III
fixé par une ceinture 3 points, pour le Groupe I par le système
Isofix.
•
AVERTISSEMENT !
„Universelle“ signifie compatible avec la majorité mais pas avec tous les
si
èges d´automobile.
•
AVERTISSEMENT ! En cas d
´utilisation dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité arrière
avec des airbags
intégrés (ceintures gonflables) : V případě použití ve vozidlech vybavených zadními
bezpečnostními pásy s integrovaným airbagem (nafukovací pásy):
- Pour le Gr. 1 (9-18 kg) une interaction de la partie gonflable de la ceinture de
sécurité avec cet
équipement de retenue pour enfant peut causer une blessure grave ou la mort. N´installez pas cet
équipement de retenue pour enfant avec l´utilisation de la ceinture de sécurité gonflable. Installez-le
à l´aide du système Isofix ou déplacez-le sur un siège avec un type de ceinture de sécurité approprié.
Lors de l
´installation par le système Isofix, la ceinture de sécurité de doit pas être fixé derrière le
si
ège auto, car cela impliquerait l´utilisation de la partie gonflable de la ceinture.
- Pour le Gr. 2/3 (15-36 kg), lors de l
´utilisation dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité
arrière avec des airbags intégrés (ceintures gonflables), procédez conformément aux consignes de la
notice d
´utilisation, fournie par le fabricant du véhicule.
GROUPE I : AVERTISSEMENT IMPORTANT : Fixation par le syst
ème
TOP TEATHER
1. Il s
´agit d´un équipement de retenue pour enfant ISOFIX.
Il
a été approuvé en vertu de la norme européenne ECE R44/04 pour l´utilisation générale dans les
véhicules équipés de suspensions d´ancrage ISOFIX.
2. Avant d
´utiliser le siège auto ISOFIX UNIVERSEL, il faut lire la notice d´utilisation du véhicule. Elle
indique les si
èges compatibles avec le système et bons pour la classe de ce siège auto homologué
ISOFIX UNIVERSEL.
3. Ce si
ège auto est classifié „universel“, car il est conforme aux exigences d´homologation plus
strictes par rapport aux mod
èles précédents qui ne sont pas marqués ainsi.
4. Le groupe de poids et la classe ISOFIX du
présent siège auto sont les suivants : GROUPE I,
classe B.
5. En cas de toute incertitude, veuillez vous adresser au fabricant de l
´équipement de retenue ou au
point de vente respectif.
AVERTISSEMENT ! Pour installer le si
ège ne combinez jamais le système de fixation ISOFIX avec
la ceinture du
véhicule.
AVERTISSEMENT ! Lors de l
´utilisation de l´ISOFIX, la fixation des ancrages inférieurs n´est pas
suffisante. Il faut fixer le
“Top Tether” au point d´ancrage désigné par le fabricant du véhicule.
GROUPE I, GROUPE II/III: AVERTISSEMENT IMPORTANT : Fixation par une ceinture 3 points
1. Il s
´agit d´équipement de retenue pour enfant „universel“, approuvé en vertu de la norme
européenne ECE R44/04, et utilisable sur la majorité de sièges, mais pas sur tous.
2. Le si
ège auto est pleinement compatible, si le fabricant indique dans la notice d´utilisation du
véhicule que les équipements de retenue pour enfant universels de la catégorie d´âge donnée sont
prévus pour l´utilisation dans le véhicule donné.
3. Ce si
ège auto est classifié „universel“, car il est conforme aux exigences d´homologation plus
strictes par rapport aux mod
èles précédents qui ne sont pas marqués ainsi.
4. . Convient uniquement si le
véhicule approuvé est équipé de ceintures de sécurité trois points,
statiques ou
enroulées automatiquement, approuvées en vertu du règlement OSN/EHK No. 16 ou
d
´autres normes correspondantes.
5. En cas de toute incertitude, veuillez vous adresser au fabricant de l
´équipement de retenue ou au
point de vente respectif.