Gmini GM1709, Руководство пользователя

Страница: 49 / 103

PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Der Kindersitz ist für den Transport von Kindern 9-36 kg (ca. 9/12 Monate bis 12 Jahre) - „Gruppen
I, II und III“, und erfüllt die europäische Norm ECE R44 / 04
• Homologation kann bei einem „Universal“ Kindersitz daher in jedem Modell des Fahrzeugs
verwendet werden: in der Gruppe I / II / III mit einer 3-Punkt-Befestigung mittels Riemen und in der
Gruppe I mit dem Isofix-System.
• VORSICHT! „Universal“ bedeutet, dass es mit den meisten Fahrzeugsitzen kompatibel ist, aber
nicht mit allen Typen.
• VORSICHT! Für den Einsatz in Fahrzeugen, die mit Sicherheitsgurten für Rücksitz mit integriertem
Airbag (aufblasbare Gurte) ausgestattet sind:
- in der Gruppe 1 (9-18 kg) die Interaktion zwischen Teilen des aufblasbaren Gurtes und mit dem
Kinderrückhaltesystem kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Bauen Sie nicht
diese Kinderrückhalte mit einem aufblasbaren Sicherheitsgurt ein. Installieren ihn mit Hilfe des Isofix-
System oder den Kindersitz auf dem entsprechenden Typ des Sicherheitsgurtes verschieben. Bei der
Installation des Isofix-Systems darf nicht den Sicherheitsgurt hinter dem Sitz befestigt werden, weil
den aufblasbaren Gurt verwendet würde.
- in der Gruppe. 2/3 (15-36 kg), bei der Verwendung vom Kindersitz in den Fahrzeugen, die durch
Sicherheitsgurten mit integriertem Airbag (aufblasbares Riemen) ausgestatten sind, folgen Sie die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung, die vom Fahrzeughersteller geliefert wird.
GRUPPE I:
WICHTIGER HINWEIS: Befestigung durch TOP TEATHER
1. Dies ist eine ISOFIX-
Kinderrückhaltevorrichtung.
Es wurde von der europäischen Norm ECE R44 / 04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen
zugelassen, die mit ISOFIX-Scharnieren ausgestattet sind.
2. Vor dem Einsatz von einem universalen Kindersitz ISOFIX ist es wichtig, dass Sie
Gebrauchsanleitung von Fahrzeug lesen. In dieser Anleitung sind die Sitze angegeben, die
kompatibel und angemessen für diese Klasse von Kindersitzen werden, die als ISOFIX UNIVERSAL
homologiert sind.
3. Dieser Kindersitz wird als „universal“ eingestuft, weil sie die strengen Anforderungen für die
Zulassung als frühere Modelle erfüllen, die nicht so markiert sind.
4. Gewichtgruppe und die Klasse des Kindersitzes ISOFIX sind wie folgt: Gruppe I, Klasse B.
5. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an die
entsprechende Verkaufsstelle.
ACHTUNG ! Kombinieren Sie nie Ihr Kindersitz-Befestigungssystem ISOFIX mit Sicherheitsgurt der
Fahrzeug.
ACHTUNG
! Während der Verwendung ISOFIX die untere Verankerung ist nicht ausreichend.
Es ist notwendig, den „Top Tether“ mit einem Ankerpunkt zu verbinden, der vom Fahrzeughersteller
angegeben wurde.
GRUPPEN I und II / III:
WICHTIGER HINWEIS: Befestigen durch den 3-Punkt-Gurt
1. Dies ist ein „universelle“ Kinderrückhaltesystem, das von der Europäischen Norm ECE R44 / 04
genehmigt wurde und ist für die meisten Fahrzeugsitze verwendbar, obwohl gar nicht für alle.
2. Kindersitz ist voll kompatibel, wenn der Hersteller im Fahrzeughandbuch erklärt, dass für
das Fahrzeug die Verwendung von universalen Kinderrückhaltevorrichtung
bei bestimmter Altersgruppe vorausgesetzt wird.
3. Dieser Kindersitz wird als „universal“ eingestuft, weil sie die strengen Anforderungen für die
Zulassung als frühere Modelle erfüllen, die nicht so markiert sind.
4. Nur geeignet, wenn das zugelassene Fahrzeug mit Dreipunktgurt ausgestattet ist, statische oder
selbstständige Wicklung, der dieser Vorschriften UN / ECE Nr. 16 oder einem anderen geeigneten
Standards entspricht.
5. Im Zweifelsfall sich an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an den entsprechenden
Fachbetrieb wenden.