GMC ALCH 1400, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 6 / 48

6
– In caso di cavo di alimentazione
danneggiato, disinserire la spina
dalla rete prima di procedere ad un
controllo.
– If the power cable is damaged,
unplug the machine from the mains
before checking it.
– En cas de cable d'alimentation
endommagé, débrancher la fiche
électrique avant de procéder à un
contrôle.
– Sollte das Stromkabel beschädigt
sein, zuerst den Stecker aus der
Steckdose ziehen und dann den
Schaden prüfen.
– En caso de estar averiado el cable
de alimentación, desenchufar de la
toma de corriente de red antes de
llevar a cabo cualquier control.
– Indien de electriciteitskabel bescha-
digd is, dient u de stekker uit het
stopcontact te halen voordat u een
en ander gaat controleren
– Em caso de cabo eléctrico avaria-
do, desligue a ficha da rede eléctri-
ca antes de fazer qualquer controle
–
™Â  ÂÚ›  ÙˆÛË Ê ı ÔÚ¿˜ ÙÔ ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô ˘ , ·  ÔÛ ˘ Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ ÊȘ ·  fi ÙËÓ  Ú› ˙ ·  ÚÈÓ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô.
– Non utilizzare in presenza di piog-
gia o umidità.
– Do not use in the rain or damp con-
ditions.
– Ne pas utiliser en présence de pluie
ou d'humidité.
– Nicht bei Regen oder feuchtem
Wetter benutzen.
– No utilizar nunca en presencia de
lluvia o humedad.
– Niet gebruiken in geval van regen
of vocht.
– Não utilize em caso de chuva ou
humidade.
–
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ÙÔ ·Ï ˘ ÛÔ  Ú›ÔÓÔ
˘  fi ‚ÚÔ¯‹ ‹ Ì ˘ „ËÏ‹ ˘ ÁÚ·Û›·.
Simboli
Symbols
Symboles
Symbole Símbolos
Symbolen
Simbolos
™‡Ì‚ÔÏÔ