GMC ALCH 1400, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 4 / 48

4
Attenzione!
Warning!
Avis!
Achtung! Aviso!
Let op!
Atençao
¶ÚÔÛÔ¯‹!
• Prima di usare queste macchine leggere il
libretto istruzioni, per essere al corrente
delle norme di sicurezza
• Read operator’s instruction book before
operating this machine
• Lire le manuel avant d’utilizer cette machi-
ne
• Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme
lesen
• Ante de utilisar esta maquina, Ieer el
manual de instrucciones
• Lees veer het gebruik de gebruiksaanwij-
zing aandachtig door overtuig uzelf dat u
de inhoud begrijpt
• Antes de utilizar esta máquina, ler o
manual de instruções.
•
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ  ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ï ˘ ÛÔ  Ú›ÔÓÔ,
‰È·‚¿ÛÙ  ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
≥ 85 dB (A)
Attenzione!
Il vostro apparato uditivo è in pericolo di
danno irreversibile.
Usando in modo continuativo la macchina,
siete esposti ad un livello di rumore pari o
superiore agli 85 dB (A). Si raccomanda
pertanto l’uso di appositi tappi per gli orec-
chi o di cuffie. Si consiglia inoltre l’uso di
casco, occhiali o visiera.
Warning!
Wear head, eye and ear protection.
Avis!
Vetir casque, visiere et protège-oreilles
Achtung!
Immer Helm, Schutzbrille und Gehorschutz
tragen
Aviso!
Levar casco, gatas y auriculares de protec-
clon.
Let op!
Draag tijdens gebruik beschermmiddelen
voor; ogen, oren en hoofd.
Atenção!
Utilize capacete, óculos e protectores auri-
culares.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
∏ ·ÎÔ‹ Û·˜ ÂÎÙ› ı ÂÙ·È Û ΛӉ ˘ ÓÔ
·Ó  ·Ó fi Ú ı ˆÙ˘ ‚Ï¿‚˘.