Globus GENESY 1500, Руководство пользователя

Страница: 60 / 68

60
Rev.05.15
commercial or hospital environment.
Buchi di tensione,
brevi interruzioni e
variazioni di tensione
sulle linee di
ingresso
dell’alimentazione
Voltage dips, short
interruptions and
voltage variations on
power supply input
lines
IEC 61000-4-11
<5% U
T
(>95% buco in_ dip
in U
T
)
per_ for 0,5
cicli_ cycle
40% U
T
(60% buco in_ dip in
U
V
)
per_ for 5
cicli_ cycles
70% U
T
(30% buco in_ dip in
U
T
)
per_ for 25
cicli_ cycles
<5% U
T
(>95% buco in_ dip
in U
T
)
per_ for 5 sec
<5% U
T
(>95% buco in_ dip
in U
T
)
per_ for 0,5
cicli_ cycle
40% U
T
(60% buco in_ dip
in U
V
)
per_ for 5
cicli_ cycles
70% U
T
(30% buco in_ dip
in U
T
)
per_ for 25
cicli_ cycles
<5% U
T
(>95% buco in_ dip
in U
T
)
per_ for 5 sec
La qualità della tensione di rete
dovrebbe essere quella di un tipico
ambiente commerciale o
ospedaliero. Se l’utilizzatore del
GENESY 1500 richiede un
funzionamento continuato anche
durante l’interruzione della tensione
di rete, si raccomanda di alimentare
il GENESY 1500 con un gruppo di
continuità (UPS) o con batterie.
Mains power quality should
correspond to the quality of a typical
commercial or hospital
environment.If the user of the
GENESY 1500 requires continuous
operation during the interruption of
network voltage, it is recommended
to supply the device through an
uninterruptible power supply or a
battery.
Campo magnetico a
frequenza di rete
(50/60 Hz)
Power frequency
(50/60 Hz) magnetic
field
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m I campi magnetici a frequenza di rete
dovrebbero avere livelli caratteristici
di una località tipica in ambiente
commerciale o ospedaliero.
Power frequency magnetic fields
should be at levels characteristic of a
typical location in a typical
commercial or hospital environment
Nota_e
U
T
è la tensione di rete in c.a. prima dell’applicazione del livello di prova
U
T
is the a.c. mains voltage prior to application of the test level