background image

9

  Rev 15/01/21    #720101

    

Síntoma                     Problema 

                                                 Solución

Si no se siente cómodo trabajando con electricidad, tendiendo cables de 

 

suministro eléctrico o instalando un disyuntor, consulte a un electricista 

 

certificado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

© 2021 Glen Dimplex Americas    Impreso en Estados Unidos 

El disyuntor 

se dispara 

inmediatamente 

después de 

instalar el 

calefactor.

1.  Hay un cortocircuito en los 

cables de suministro eléctrico o 

en el cableado del calefactor. 

2.  El disyuntor y el calefactor no 

tienen el mismo voltaje.  

3.  El circuito está sobrecargado. 
4. 

El circuito de alimentación no 

funciona bien.

1.  Una conexión incorrecta en el calefactor o en los cables de 

suministro eléctrico puede provocar chispas o arcos eléctricos. 

Inspeccione todo el aislamiento del cableado del suministro 

eléctrico y del calefactor para detectar daños o llame a un 

electricista.

2.  Verifique el voltaje de suministro; revise el calefactor para 

asegurarse de que esté configurado para el voltaje del 

circuito.

3.  Use un calefactor de menor vataje o reduzca el número de 

calefactores en el circuito. 

4.  Llame a un electricista certificado.

El calefactor 

sopla aire frío o 

no calienta.

1.  La temperatura del elemento es 

insuficiente. 

2. 

El elemento falló.

3.  El disyuntor y el calefactor no 

tienen el mismo voltaje.

1.  Espere unos momentos para que el elemento alcance la 

temperatura de funcionamiento.

2.  Reemplace el calefactor.

3.  Verifique el voltaje de suministro, y revise el calefactor para 

asegurarse de que esté configurado para el voltaje del 

circuito.

El calefactor no 

se apaga.

1.  El termostato tiene un defecto.

2.  No hay un termostato conectado 

para controlar el calefactor.

3.  El vataje del calefactor no es el 

correcto para el tamaño de la 

habitación.

1.  Reemplace el termostato.

2.  Se requiere un termostato para todos los termoventiladores. 

Compre un termostato para integrar a su calefactor o un 

termostato de pared.

3.  Instale un modelo de mayor vataje o calefactores adicionales 

si el circuito lo permite.

El calefactor 

despide un olor 

después de la 

instalación o 

cuando no se 

está usando.

1.  Es el olor del proceso de 

fabricación del elemento.

 

2.  Hay polvo o pelusa dentro del 

calefactor.

3.  Las conexiones de suministro 

están sueltas.

1.  Puede producirse algo de humo en una instalación nueva 

ya que el elemento inicialmente quema los residuos de la 

fabricación

. Por lo general, desaparece en algunas horas.

2.  Limpie el calefactor (consulte “MANTENIMIENTO DEL 

CALEFACTOR” en la página 7 para obtener instrucciones).

3.  Apague el suministro eléctrico en el panel de desconexión 

principal. Inspeccione o apriete todos los conectores de cables 

dentro del calefactor y en cualquier punto de conexión dentro 

de las cajas de uniones o en el termostato de pared.

El ventilador o el 

motor no gira o 

gira lentamente.

1.  El disyuntor es de 120 voltios y 

el calefactor está configurado 

para 240 voltios. 

2.  El motor está defectuoso o está 

desalineado.

3.  El ventilador o el motor está 

atascado.

1.  Verifique el voltaje de suministro; revise el calefactor para ase

-

gurarse de que esté configurado para el voltaje del circuito.

2.  Remplace el motor. 

3.  Retire la obstrucción.

El calefactor 

no funciona en 

absoluto.

1.  Las conexiones de suministro 

están sueltas. 

2. 

El calefactor activó su apagado 

de seguridad por alta tempe-

ratura. 

3. 

El termostato está configurado 

demasiado bajo o tiene un 

defecto. 

4. 

El circuito de alimentación no 

funciona bien.

1.  Apague el suministro eléctrico en el panel de desconexión 

principal. Inspeccione o apriete todos los conectores de cables 

dentro del calefactor y en cualquier punto de conexión dentro 

de las cajas de uniones o en el termostato de pared. 

2.  PARA RESTABLECER: Apague la energía en el panel de des

-

conexión principal. Déjelo enfriar por 30 minutos. Asegúrese 

de que el calefactor no esté bloqueado y esté limpio. Restaure 

la energía. Si el apagado de seguridad por alta temperatura se 

activa más de una vez al día, reemplace el calefactor.

3.  Ajuste el termostato a una temperatura más alta hasta que el 

calefactor funcione o reemplace el termostato. 

4.  Llame a un electricista certificado.

El calefactor 

activa 

constantemente 

su apagado 

de seguridad 

por alta 

temperatura.

1.  Se ha acumulado polvo, pelusa u 

otro material dentro del calefactor.

 

2. 

El flujo de aire está bloqueado.

 

 

3.  El ventilador o el motor está 

atascado.

1.  Limpie el calefactor (consulte “MANTENIMIENTO DEL 

CALEFACTOR” en la página 7 para obtener instrucciones).

2.  Retire la obstrucción. Mantenga una distancia mínima de 

seis (6) pulgadas (15.2 cm) de cualquier esquina interior o 

superficies adyacentes, y tres (3) pies (0.9 m) de muebles u 

otros objetos colocados directamente frente del calefactor.

3.  Retire la obstrucción.PARA RESTABLECER: Apague la 

energía en el panel de desconexión principal. Déjelo enfriar 

por 30 minutos. Asegúrese de que el calefactor no esté 

bloqueado y esté limpio. Restaure la energía. Si el apagado 

de seguridad por alta temperatura se activa más de una vez al 

día, reemplace el calefactor.

MANTENIMIENTO DEL CALEFACTOR

Содержание UCH

Страница 1: ...hase Question or problem Let us solve it with a single phone call email or online chat We ll save you a trip back to the store Customer Service Phone 888 346 7539 from US or Canada Email cs glendimple...

Страница 2: ...king parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or ammable vapors or liquids are used or stored 10 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the m...

Страница 3: ...be blocked in any manner 5 To reduce the risk of fire do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of the heater 6 Connect grounding lead to grounding screw provi...

Страница 4: ...tion 20 1 8 51 1 cm 3 1 2 8 9 cm 6 15 2 cm STEP 2 Locate or route electrical supply wires If you have a wall thermostat route supply wire from circuit breaker to thermostat to rough opening For models...

Страница 5: ...rence to wiring 1 Attach the two yellow terminals from the white wire assembly to the heating element at spades E and G by pushing the connectors onto the element spades 2 Cut the black motor wire jus...

Страница 6: ...nal from the heating element spade marked D in the wiring diagram Wrap the disconnected terminal with electrical tape See Figure 5 For 120 volt 1350 watts disconnect the yellow terminal from the heati...

Страница 7: ...ostat knob all the way to the right 2 When the room reaches your comfort level turn the knob to the left just until it clicks and the heater turns off The heater will automatically keep the room tempe...

Страница 8: ...ctur er will repair or replace any Under cabinet UCH heater found to be defective within two years after the date of purchase These warranties do not apply 1 Damage occurs to the product through impro...

Страница 9: ...uring It typically goes away within several hours 2 Clean heater see MAINTAINING YOUR HEATER on page 7 for instructions 3 Turn off power at main disconnect panel Inspect and or tighten all the wire co...

Страница 10: ...er par un simple appel t l phonique un courriel ou une s ance de clavardage en ligne Cela vous vitera de retourner au magasin Service la client le T l phone 1 888 346 7539 des tats Unis ou du Canada C...

Страница 11: ...euvent produire un arc lectrique ou des tincelles Ne pas faire fonctionner l appareil dans des endroits o de l essence de la peinture ou d autres produits inflammables sont utili s s ou entrepos s ou...

Страница 12: ...inder duirelesrisquesd incendie viter de conserver ou d utiliser de l essence ou d autres gaz et liquides inflammables proximit de l a roconvecteur 6 Raccorder le c ble de mise la terre la vis de mise...

Страница 13: ...lectrique Pour un thermostat mural acheminer le c ble d alimentation lectrique du disjoncteur au thermostat vers l ouverture brute Pour les mod les dot s d un ensemble de thermostat int gr installer s...

Страница 14: ...pour consulter le sch ma de c blage 1 Raccorder les deux bornes jaunes du faisceau lectrique blanc l l ment chauffant aux cosses ouvertes E et G en poussant les connecteurs dans les cosses 2 Couper le...

Страница 15: ...t indiqu e par un D dans le sch ma de c blage Appliquer du ruban lectrique sur la borne d branch e Voir la Figure 5 Pour une tension de 120 volts et une puissance de 1350 watts d brancher la borne jau...

Страница 16: ...t vers la droite 2 Lorsque la pi ce atteint la temp rature souhait e tourner le bouton vers la gauche jusqu au clic sonore l a roconvecteur s teindra L a roconvecteur maintiendra automatiquement la te...

Страница 17: ...NTIE LIMIT E DE DEUX ANS Le fa bricant s engage r parer ou remplacer tout A roconvecteur sous les armoires mod le UCH qui s av re d fectueux dans les deux ans suivant la date d achat La garantie ne co...

Страница 18: ...tion des r sidus de fabrication pourrait se d ga ger Cette odeur se dissipe g n ralement apr s quelques heures 2 Nettoyer l a roconvecteur voir les instructions ENTRE TIEN DE L A ROCONVECTEUR la page...

Страница 19: ...o con una sola llamada telef nica correo electr nico o chat en l nea Le ahorraremos un viaje de vuelta a la tienda Atenci n al Cliente Tel fono 888 346 7539 desde Estados Unidos o Canad Correo electr...

Страница 20: ...ne dentro piezas calientes y que provocan chispas o arcos el ctricos No lo utilice en las zonas en las que se use o almacene gasolina pintura vapores o l quidos inflamables 10 Use este calefactor de a...

Страница 21: ...dios no almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor o l quido inflamable cerca del calefactor 6 Conecte el cable conector a tierra al tornillo de conexi natierraincluido Nointroduzcaning n obje...

Страница 22: ...suministro el ctrico Si tiene un termostato de pared pase el cable de suministro del disyuntor al termostato a la abertura sin acabado Para los modelos con un kit de termostato de montaje en campo pas...

Страница 23: ...ento justo debajo de su conector crimpado para separarlos Envuelva el extremo del cable rojo del motor con cinta de aislar o con un conector de cable 4 Corte el cable blanco del motor y el cable negro...

Страница 24: ...spada del elemento calentador marcada con la letra D en el diagrama de cableado Envuelva el terminal desconectado con cinta de aislar Consulte la Figura 5 Para 120 voltios 1350 vatios desconecte el te...

Страница 25: ...tor 1 Gire la perilla del termostato completamente hacia la derecha 2 Cuando la habitaci n llegue a una temperatura c moda gire la perilla a la izquierda solo hasta que haga clic y el calefactor se ap...

Страница 26: ...efectos en un plazo de dos a os a partir de la fecha de adquisici n Estas garant as no se aplicar n si 1 El producto se da a debido a una instalaci n incorrecta o un voltaje de alimentaci n incorrecto...

Страница 27: ...l calefactor consulte MANTENIMIENTO DEL CALEFACTOR en la p gina 7 para obtener instrucciones 3 Apague el suministro el ctrico en el panel de desconexi n principal Inspeccione o apriete todos los conec...

Отзывы: