(Input)
Eingang
+
-
Original VW-Stecker
Schwarz =
-
Rot =
+
Original VW-plug
Black =
-
Red =
+
Die Frequenzweiche:
Alle Kabel und Stecker sind so konfektioniert, dass die
Stecker nur an den zugehörigen Lautsprecher passen.
Die Weiche selber besteht aus zwei Einzelweichen, die
jeweils für sich in Schrumpfschlauch eingeschweißt sind.
Die Weiche, an welcher der schwarze VW-Stecker an-
geschlossen ist, ist die Hochtonweiche. An dieser gibt es
die Möglichkeit, den Hochtonbereich zu beeinflussen,
indem die seitlich heraushängenden Kabelschleifen
durchtrennt werden.
Wichtig: Falls Sie diese durchtrennen,
unbedingt wieder mit Isolierband isolieren!
The crossover:
According to their design, all cables and plugs fit only with
the corresponding speakers.
The crossover itself is composed of two single crossovers
which are welded each in a plastic tube. The high frequence
crossover is connected to the black VW plug.
By cutting the lateral cable loops, you can influence the
high frequence sector.
Important: After cutting the cables, you have to isolate
them again!
blaues Kabel:
Vorwiderstand 3,9
Ù
vor dem Hochtöner
wird beim Durchtrennen aktiviert.
Vorwiderstand 2,7
Ù
vor der Weiche
wird beim Durchtrennen aktiviert.
rotes Kabel:
blue cable:
By cutting this cable, the pre-resistance
3,9
Ù
in front of the tweeter will be activated
red cable:
By cutting this cable, the pre-resistance
2,7
Ù
in front of the the crossover will be activated
1. Einbauanleitung:
Die folgende Anleitung darf nur exemplarisch gesehen
werden, da es sehr viele verschiedene Ausführungen des
Golf V gibt: Mit drei oder fünf Türen, 2- oder auch
3- Wege Originalsystemen, mit Originalweiche oder ohne,
Sondermodelle, aber auch Änderungen in den Modellen
selbst.
Dadurch sind sehr viele verschiedene Variationen
möglich.
2. Assembly:
The following instruction is just an example, because there
are a lot of different executions of the Golf V: with three
or five doors; originally with two- way or three- way system;
with or without original crossover; special models and
changes in the model itself.
Therfore you will find a big variety.
Einstellmöglichkeiten:
(1) Hochtöner etwas zu laut
g
rotes Kabel durchtrennen
(2) Hochtöner oder Stimmen zischelig
g
blaues Kabel durchtrennen
Adjustments:
(1) Tweeter a little bit to loud
g
cut the red cable
(2) Tweeter or voices hissing
g
cut the blue cable
