Installation guide
ONE 200 GOLF 5
1. General informations
(dismantling of the door panel see page 3)
There are two different possibilities for the original speaker installation
in the Golf V.
1.2. Without original crossover
1.1. With original crossover
This version can be recognized on a triangular black box
in the door which is the original crossover.
For this configuration please use the
CR-ONE
cable crossover as delivered. Use our plug instead of the
VW plug. If you dismantle the original crossover which is
fixed with 3x T50 Torx screws, you will gain additional
place for the
GLADEN
middle and low frequence
crossover.
.
Einbauanleitung
1. Allgemeine Hinweise
(Demontage der Türverkleidungen ab Seite 3)
1.1. Mit werkseitiger Frequenzweiche
Diese Version erkennen Sie an einem dreieckigen,
schwarzen Kasten, der in der Türe verbaut ist. Das ist die
werkseitige Frequenzweiche. In dieser Konstellation ver-
wenden Sie bitte die
CR-ONE
Kabelweiche, wie
sie von uns geliefert wird. Sie stecken den VW Stecker
aus und unseren stattdessen ein. Sie können die Original-
weiche, welche mit 3x T50 Torx-Schrauben befestigt ist,
entfernen. Dadurch haben Sie mehr Platz für die
GLADEN
Mittel-und Tiefton- Frequenzweiche.
If you can hear after the assembly just low frequencies,
you have realized version 2 instead of version 1.
Es gibt zwei Ausführungen der werkseitigen Lautsprecheranlage
des Golf V
1.2. Ohne werkseitiger Frequenzweiche
In diesem Fall müssen Sie den im Karton beiliegenden
Stecker gegen den Stecker (kurzes Kabel mit schwarzem
Stecker) an unserer Weiche tauschen.
ACHTUNG:
+
und
-
Pole (schwarz/rot) wieder gleich an-
schließen. Nachdem Sie den Original VW- Stecker an der
VW- Weiche ausgesteckt haben, stecken Sie nun
unseren (getauschten) Stecker ein.
Falls nach der Installation nur tiefe Frequenzen zu hören
sind, haben Sie statt Version 1 fälschlicherweise die
Version 2 realisiert!
In this case,you have to replace the plug on our
crossover (short cable with black plug) by the
additional plug which you will find in our mill-
board box.
ATTENTION: Please reconnect the + and - pole
(black/red) identically. After removing the
original VW plug from the VW crossover,
You have to connect our (replaced) plug.
1
