INSTALLAZIONE RIGA GVS 400
INSTALLATION OF SCALE GVS 400
MT01_A63_A_GVS400_GIVI_ENGITA rev. A
MT0CV_GIVI_ENGITA(P) 19/03/10
Pag. 3/12
2
INSTALLAZIONE
2
INSTALLATION
Fissare il portariga alle estremità con viti DIN 912 M4x30,
facendo un primo allineamento approssimativo. Con lo stesso
tipo di viti serrare gli altri punti di fissaggio.
Prevedere l’ancoraggio del trasduttore mediante i fori M5 (che
possono essere utilizzati anche come fori passanti per viti M4) e
realizzare un supporto adeguato. Assicurarsi che il trasduttore
non urti le estremità del portariga a fine corsa (margine di
sicurezza).
Bloccare il trasduttore, eliminare i riscontri di riferimento
in plastica, controllare le tolleranze e correggere ogni
disallineamento.
Sistemare il cavo e compiere manualmente la corsa totale per
accertarsi che nulla si opponga al libero scorrimento.
Fix the two scale ends by screws series DIN 912 M4x30, making
a first aligning adjustment. Lock the intermediate fixing holes
using the same type of screws.
To install the transducer, use the fixing holes M5 (that can be
used as holes for screws series M4 as well). The transducer
must be fixed by an adequate support. Its position must be such
to avoid impact with the end caps when using the full traverse of
the machine axis (safety margin).
Lock the transducer, remove the plastic alignment brackets and
check the tolerances. Any misalignment must be corrected.
Place the cable and manually cover the entire measuring length
to make sure that both the scale and the cable are able to move
without interferences.
650 mm < ML
1160 mm
(*)
ML > 1160 mm
(*) (**)
ML
650 mm
(*)
(**) Aggiungere i fori a 40 mm dalle testate di taglio, quando il primo foro a passo costante è ad una distanza X > 175 mm.
Add holes at 40 mm from the cut heads, when the first hole at constant step is at a distance X > 175 mm.
P = PIANO MACCHINA /
MACHINE GUIDE
ML = CORSA UTILE /
MEASURING LENGTH
QUOTE IN mm /
DIMENSIONS IN mm
MARGINE DI SICUREZZA
SAFETY MARGIN
RIMUOVERE A FINE MONTAGGIO
TO BE REMOVED AFTER MOUNTING
ATTACCO PRESSURIZZAZIONE
COMPRESSED AIR INLET
