Givi Misure GVS 200, Руководство по установке

Страница: 8 / 12

МОНТАЖ GVS 200 - 202 S - 215
INSTALLATION OF GVS 200 - 202 S - 215
Стр. 8/12
MT11_A50_C_GVS_200_202S_215_GIVI_ENGITA rev. A
Cod. GVS 200
Шкала
Шаг растра
Коэффициент линейного теплового
расширения
Стеклянная
20 мкм
8 x 10
-6 °
C
-1
Референтные метки (I
0
)
E = выбираемые (каждые 10 мм)
C = на кодированном расстоянии
Дискретность
10 - 5 - 1 - 0,5 - 0,1 мкм
Погрешность
±
2,5 мкм стандартная
±
1 мкм высокоточная
Длина измерения ML в мм
170, 220, 270, 320, 370, 420, 470, 520,
570, 620, 720, …, 3240
MAX
Максимальная скорость перемещения 120 м/мин *
Максимальное ускорение 30 м/с
2
Требуемая движущая сила
≤
1,5 N
Устойчивость к вибрации
(EN 60068-2-6) 100 м/с
2
[55
÷
2000 Гц]
Ударопрочность (EN 60068-2-27) 150 м/с
2
[11 ms]
Класс защиты (EN 60529) IP 54 стандарт IP 64 под давлением **
Рабочая температура 0
°
C
÷
50
°
C (-10
°
C
÷
60
°
C по требованию)
Температура хранения -20
°
C
÷
80
°
C
Относительная влажность 20%
÷
80% (не конденсированный)
Считывающая головка На шарикоподшипниках

Питание 5 Vdc ± 5% или 10 ÷ 28 Vdc ± 5%
Потребление тока
140 mA
MAX
(с R= 120
Ω
) 5 Vdc
100 mA
MAX
(с R= 1200
Ω
) 10 ÷ 28 Vdc
Выходные сигналы A, B и I
0
LINE DRIVER
PUSH-PULL
Макс. длина кабеля 25 м ***
Электрические соединения См. соответствующую таблицу
Электрозащита инверсия полярности и короткое замыкание
Вес 900 г + 1850 г/м
Cod. GVS 200
Measuring support
Grating pitch
Linear thermal expansion coefficient
glass grating
20 μm
8 x 10
-6

C
-1
Reference indexes (I
0
)
E = selectable (every 10 mm)
C = coded distance
Resolution
10 - 5 - 1 - 0.5 - 0.1 μm
Accuracy grade

2.5 μm standard version

1 μm high-accuracy version
Measuring length ML in mm
170, 220, 270, 320, 370, 420, 470, 520,
570, 620, 720, …, 3240
MAX
Max. traversing speed 120 m/min *
Max. acceleration
30 m/s
2
Required moving force

1.5 N
Vibration resistance (EN 60068-2-6) 100 m/s
2
[55

2000 Hz]
Shock resistance (EN 60068-2-27) 150 m/s
2
[11 ms]
Protection class (EN 60529) IP 54 standard IP 64 pressurized **
Operating temperature
0

C

50

C (-10

C

60

C on request)
Storage temperature
-20

C

80

C
Relative humidity
20%

80% (not condensed)
Reading block sliding by ball bearings

Power supply 5 Vdc ± 5% or 10 ÷ 28 Vdc ± 5%
Current consumption
140 mA
MAX
(with R= 120

) 5 Vdc
100 mA
MAX
(with R= 1200

) 10 ÷ 28 Vdc
A, B and I
0
output signals
LINE DRIVER
PUSH-PULL
Max. cable length 25 m ***
Electrical connections see related table
Electrical protections inversion of polarity and short circuits
Weight
900 g + 1850 g/m
7 ОПЦИЯ: ОГРАНИЧИТЕЛЬ ХОДА 7
OPTION: LIMIT SWITCH
Если заказаны линейки GVS 2xx с ограничителем хода
(конечный выключатель), рекомендуется ознакомиться с
соответствующей инструкцией.
If GVS 2xx scales are ordered with the Limit Switch option, we
recommend to read the dedicated manual.
8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
8
USE AND MAINTENANCE
Линейки GVS 2xx не требуют специального обслуживания.
При правильной эксплуатации гарантируется качество и
сохранение рабочих характеристик.
Во время проведения работ следует убирать стружку,
которая
может мешать свободному перемещению
движущихся частей.
О любых обнаруженных отклонениях необходимо сообщить
изготовителю с целью устранения неполадки или замены
бракованных частей.
После проведения технического обслуживания необходимо
проверить допуски по монтажу и отрегулировать возможные
смещения.
GVS 2xx scales do not require any particular maintenance and
the correct use guarantees quality and good operation.
During machining, remove any accumulation of swarfs that does
not allow the free sliding of the movable parts.
Any discrepancy should be reported to the Manufacturer for
repairing or replacement of defective parts.
After maintenance, verify the mounting tolerances and adjust any
eventual misalignment.
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9
TECHNICAL FEATURES
ОПТИЧЕСКАЯ ЛИНЕЙКА GVS 200 – OPTICAL SCALE GVS 200
* При дискретности 0,5 мкм макс.скорость перемещения - 60 м/мин. При
дискретности 0,1 мкм макс. скорость перемещения - 40 м/мин.
** Опция нагнетания воздуха – по запросу.
*** При обеспечении подачи требуемого вольтажа к преобразователю длина
кабеля может быть увеличена максимум до 100 м.
* With a 0.5 µm resolution, the maximum traversing speed becomes 60 m/min.
With a 0.1 µm resolution, the maximum traversing speed becomes 40 m/min.
** Pressurization set up on request.
*** Ensuring the required power supply voltage to the transducer, the maximum cable
length can be extended to 100 m.
СТЕКЛЯННАЯ ШКАЛА
GLASS GRATING