Gira 2331 02 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 68

Signaux sur réseau câblé ou réseau sans fil (module

radiofréquence en option)

Les signaux générés par le détecteur de fumée ayant pour effet de

déclencher l’alarme sont décrits ci-dessus. Les autres détecteurs de

fumée du réseau signalent également les signaux suivants :

Signalisation

Signification

sonore

lumineuse

Tonalité modulée

Alarme aux détecteurs

haute intensité

mis en réseau - fumée

85 dB(A)

ou chaleur

2 bips à 60 s

Seulement sur réseau sans fil :

d'intervalle

pile à remplacer (signal distant)

Bip long d'1 s

Test de fonctionnement,

à 73 dB(A), suivi

(signal distant) activé

d'une pause de 2 s

par appui long de 4 s minimum

sur la touche de fonction

1 Voyant

2 Touche de fonction

Le test de fonctionnement est décrit plus en détail dans le chapitre 7 de

la “Notice d’installation et d’utilisation - Détecteur de fumée Dual/VdS”.

Содержание 2331 02

Страница 1: ...nterings og betjeningsvejledning Uppsetningar og notkunarlei beiningar Sockel 230 V f r Rauchwarnmelder Dual VdS 230 V base for dual smoke alarm device VdS Socle 230 V pour d tecteur de fum e Dual VdS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...cteur de fum e Dual VdS 20 Montage en bedieningshandleiding Voet 230 V voor rookmelder Dual VdS 28 Monterings og bruksanvisning Sokkel 230 V for r ykvarsler Dual VdS 36 Monterings och bruksanvisning S...

Страница 4: ...zstromversorgung bei Netzausfall Beim Einsatz des Sockels 230 V gibt es gegen ber dem batteriegespeisten Betrieb des Rauchwarnmelders Unterschiede bei Montage drahtgebundener Vernetzung und Signalisie...

Страница 5: ...5 D 1 5 7 8 6 3 2 4 1 D bel 2 Sockel 3 Kabeleinf hrung vorgestanzt 4 LED Anzeige 230 V Netzspannung gr n 5 Schrauben 6 Modulschnittstelle 7 Blockbatterie 9 V 8 Rauchwarnmelder...

Страница 6: ...tagematerial 3 Schlie en Sie die 230 V Spannungsversorgung L N gem Abbildung am Klemmblock an Beachten Sie die Polung 4 Vernetzen Sie ggf mehrere Rauchwarnmelder gem Abbildung 5 Schalten Sie ggf die R...

Страница 7: ...lder Dual VdS Die Verriegelung l sst sich jetzt nur noch mit einem Werkzeug ffnen 09 Stecken Sie den Rauchwarnmelder in den Sockel und arretieren Sie Ihn durch leichtes Drehen im Uhrzeigersinn 10 F hr...

Страница 8: ...ie Rauchwarnmelder parallel Leitungstyp entsprechend 230 V Anschluss Bei einem Aderquerschnitt von min 1 5 mm2 darf eine gesamte Leitungsl nge von 400 m nicht berschritten werden Zum Vernetzen der Rau...

Страница 9: ...al Signalton 73 dB A Melder hat zuvor ausgel st durch Dr cken Alarm ausgel st der Funktionstaste f r mindestens 4 s 1 s anhaltender blinkt schnell Funktionstest lokal Signalton 73 dB A Melder hat zuvo...

Страница 10: ...tung lauter Intervallton Alarm an vernetzten 85 dB A Rauchwarnmeldern Rauch oder W rme 2 kurze Signalt ne nur f r Funkvernetzung im 60 s Takt Batteriewechsel f llig Fernsignalisierung 1 s anhaltender...

Страница 11: ...ertemperatur 20 C bis 65 C Gewicht ohne Batterie ca 95 g Schutzart IP 42 mit montiertem Rauchwarnmelder VdS Anerkennung siehe Typenschild am Rauchwarnmelder 6 Gew hrleistung Wir leisten Gew hr im Rahm...

Страница 12: ...power in the case of a power outage Please note that when the 230 V base is used the way the unit is installed and networked and the signals that are produced are different to those with battery only...

Страница 13: ...13 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Screw anchor 2 Base 3 Cable slot pre punched 4 LED indicator for 230 V mains green 5 Screws 6 Module interface 7 Block battery 9 V 8 Smoke alarm device GB...

Страница 14: ...230 V power supply L N to the terminal block as shown in the diagram Ensure that the polarity is correct 4 If required create a network of multiple smoke detectors as shown in the diagram 5 Switch of...

Страница 15: ...Manual Smoke alarm device Dual VdS The locking mechanism can now only be opened using a tool 09 Insert the smoke detector into the 230 V base and lock in place by turning gently clockwise 10 Carry ou...

Страница 16: ...e smoke detectors in parallel cable type as per 230 V connector If a minimum cable of diameter of 1 5 mm2 is used then the total cable length can be up to 400 m Proceed as follows to create a network...

Страница 17: ...est local signal 73 dB A previous event triggered by pressing was an alarm the function button for at least 4 s 1 sec continuous Flashes rapidly Function test local signal 73 dB A previous event trigg...

Страница 18: ...ring Meaning Loud intermittent Alarm at networked signal 85 dB A detectors smoke or heat 2 short signals only for wireless network in 60 sec cycle Battery change due remote signal 1 sec continuous Fu...

Страница 19: ...Storage temperature 20 C to 65 C Weight excl battery Approx 95 g Protection rating IP 42 with smoke detector attached VdS Approval See rating plate on smoke detector 6 Warranty We provide a warranty a...

Страница 20: ...de coupure de courant A noter qu en cas d utilisation du socle 230 V les m thodes de montage et de mise en r seau du produit ainsi que les signaux g n r s diff rent par rapport au fonctionnement par p...

Страница 21: ...21 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Cheville 2 Socle 3 Encoche de c ble pr d coup e 4 T moin LED pour alimentation secteur 230 V vert 5 Vis 6 Interface de module 7 Pile monobloc 9 V 8 D tecteur de fum e F...

Страница 22: ...au bornier comme repr sent sur le sch ma Assurez vous que la polarit correcte est bien respect e 4 Au besoin cr ez un r seau compos de plusieurs d tecteurs de fum e comme repr sent sur le sch ma 5 D...

Страница 23: ...d verrouillage ne peut plus se faire qu avec un outil 09 Replacez le d tecteur de fum e sur le socle 230 V et tournez le l g rement dans le sens des aiguilles d une montre pour l enclencher 10 Proc d...

Страница 24: ...s de fum e en parall le type de c ble correspondant la prise 230 V En cas d utilisation d une section de c ble minimum de 1 5 mm2 la longueur totale du c ble peut alors aller jusqu 400 m Pour la mise...

Страница 25: ...de fonctionnement 73 dB A si l v nement local activ par appui pr c dent tait long de 4 s minimum sur une alarme la touche de fonction Bip long d 1 s Clignotement rapide Test de fonctionnement 73 dB A...

Страница 26: ...sonore lumineuse Tonalit modul e Alarme aux d tecteurs haute intensit mis en r seau fum e 85 dB A ou chaleur 2 bips 60 s Seulement sur r seau sans fil d intervalle pile remplacer signal distant Bip lo...

Страница 27: ...rature de stockage 20 C 65 C Poids sans pile env 95 g Degr de protection IP 42 avec d tecteur de fum e mont Homologation VdS voir l tiquette signal tique sur le produit 6 Garantie Nous accordons les...

Страница 28: ...stroomuitval Let op bij gebruik van het voetstuk voor 230 V kunnen de installatiemethode het in een netwerk plaatsen en de signalen die het apparaat geeft afwijken van die van apparaten die alleen met...

Страница 29: ...29 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Schroefanker 2 Voetstuk 3 Kabelsleuf voorgestanst 4 Indicatielampje voor 230 V stroomvoorziening groen 5 Schroeven 6 Moduleaansluiting 7 Blokbatterij 9 V 8 Rookmelder NL...

Страница 30: ...t 3 Sluit de 230 V stroomvoorziening L N aan op het aansluitingsblok zoals in het diagram wordt weergegeven Zorg dat de polariteit juist is 4 Maak desgewenst een netwerk van meerdere rookmelders zoals...

Страница 31: ...gebruikershandleiding Rookmelder Dual VdS Het vergrendelingsmechanisme kan nu alleen worden geopend met een werktuig 09 Plaats de rookmelder op het voetstuk voor 230 V en zet deze vast door voorzicht...

Страница 32: ...lel aan kabeltype als bij de 230 V connector Wanneer een kabel met een minimumdiameter van 1 5 mm2 wordt gebruikt kan de totale kabellengte maximaal 400 meter zijn Ga als volgt te werk bij het maken v...

Страница 33: ...geactiveerd door de die 1 s aanhoudt was een alarm functieknop in te drukken gedurende ten minste 4 seconden Signaaltoon Knippert snel Werkingstest plaatselijk van 73 dBa vorig voorval geactiveerd do...

Страница 34: ...is Luide onderbroken Alarm bij netwerk toon 85 dBa melders rook of warmte 2 korte signaaltonen Alleen draadloze netwerken per 60 s Batterijen moeten worden vervangen extern signaal Alarmtoon van 73 dB...

Страница 35: ...Opslagtemperatuur 20 C tot 65 C Gewicht exclusief batterij Circa 95 gram Beschermingsclassificatie IP 42 met rookmelder bevestigd Goedkeuring VdS Zie typeplaatje op de rookmelder 6 Garantie Wij bieden...

Страница 36: ...pstr m i tilfelle str mbrudd Merk deg at n r du bruker 230 V basen er m ten enheten er installert og tilkoblet p samt signalene som produseres ulik fra enhetene som kun bruker batterier Denne h ndboke...

Страница 37: ...37 1 5 7 8 6 3 2 4 1 skrueforankring 2 basen 3 kabelspor forh ndshullet 4 LED indikator for 230 V str m gr nn 5 skruer 6 modulgrensesnitt 7 blokkbatteri 9 V 8 r ykvarsler NO...

Страница 38: ...mforsyningen L N til terminalblokken som vist i diagrammet S rg for at polariteten er riktig 4 Opprett et nettverk med flere r ykvarslere som vist i diagrammet hvis det er n dvendig 5 Sl av r ykvarsli...

Страница 39: ...brukerveiledning R ykvarsler Dual VdS L semekanismen kan n kun pnes ved hjelp av en verkt y 09 Sett r ykvarsleren i 230 V basen og l s den p plass ved vri den forsiktig med klokken 10 Utf r en funksjo...

Страница 40: ...rslerne parallelt kabeltype per 230 V kobling Hvis du bruker en kabel med en diameter p minimum 1 5 mm2 kan den totale kabellengden v re opptil 400 m Slik oppretter du et nettverk av r ykvarslere med...

Страница 41: ...unksjonstest lokal signaltone 73 dB A tidligere hendelse utl st ved trykke p var en alarm funksjonsknappen i minst 4 sekunder 1 s vedvarende Blinker hurtig Funksjonstest lokal signaltone 73 dB A tidli...

Страница 42: ...ing Betydning H y intervalltone Alarm ved r ykvarslere 85 dB A p nettverket r yk eller varme 2 korte signaltoner kun for tr dl st nettverk i 60 s takt Batteriet m byttes eksternt signal 1 s vedvarende...

Страница 43: ...gringstemperatur 20 C til 65 C Vekt ekskl batteri ca 95 gram Beskyttelsesforhold IP 42 med r ykvarsler tilkoblet VdS godkjenning Se merkeplaten p r ykvarsleren 6 Garanti Vi gir garanti innenfor rammen...

Страница 44: ...str m i tilfelle str mbrudd Merk deg at n r du bruker 230 V basen er m ten enheten er installert og tilkoblet p samt signalene som produseres ulik fra enhetene som kun bruker batterier Denne h ndboken...

Страница 45: ...45 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Pluggar 2 basen 3 Kabelgenomf ring f rborrat h l 4 LED indikator for 230 V str m gr nn 5 Skruvar 6 Modulgr nssnitt 7 blokkbatteri 9 V 8 r kvakt S...

Страница 46: ...V str mforsyningen L N til terminalblokken som vist i diagrammet S rg for at polariteten er riktig 4 Opprett et nettverk med flere r kvakt som vist i diagrammet hvis det er n dvendig 5 Sl av r ykvarsl...

Страница 47: ...og brukerveiledning R kvakt Dual VdS L semekanismen kan n kun pnes ved hjelp av en verktyg 09 Sett r kvakt i 230 V basen og l s den p plass ved vri den forsiktig med klokken 10 Utf r en funksjonstest...

Страница 48: ...ble r ykvarslerne parallelt kabeltype per 230 V kobling Hvis du bruker en kabel med en diameter p minimum 1 5 mm2 kan den totale kabellengden v re opptil 400 m Slik oppretter du et nettverk av r kvakt...

Страница 49: ...uerlig Funktionstest lokal p 73 dB A tidligere hendelse genomf rs genom att var en alarm funktionsknappen h lls intryckt under minst 4 s 1 s ih llande signal Blinker hurtig Funktionstest lokal p 73 dB...

Страница 50: ...gt intervalljud Alarm ved r kvakt p 85 dB A p nettverket r k eller v rme 2 korta signaltoner Endast tr dl sa n t med 60 s intervall Batteribyte fj rrsignal 1 s ih llande Funktionstest fi rrsignal lar...

Страница 51: ...C Lagringstemperatur 20 C til 65 C Vekt ekskl batteri ca 95 gram Beskyttelsesforhold IP 42 med r ykvarsler tilkoblet VdS godkjenning Se merkeplaten p r kvakt 6 Garanti Vi gir garanti innenfor rammen...

Страница 52: ...tra str mforsyning i tilf lde af str msvigt Bem rk Hvis 230 V soklen anvendes installeres enheden og etableres netv rket anderledes end ved batteridrift og de genererede signaler er ogs anderledes Den...

Страница 53: ...53 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Skrueforankring 2 Soklen 3 Kabelrille udstanset 4 LED indikator til 230 V forsyningsnettet gr n 5 Skruer 6 Modulgr nseflade 7 Blokbatteri 9 V 8 R galarm DK...

Страница 54: ...230 V str mforsyningen L N til klemr kken som vist i diagrammet Kontroller at polariteten er korrekt 4 Opret eventuelt et netv rk af flere r galarmer som vist i diagrammet 5 Sl eventuelt r gdetekteri...

Страница 55: ...og brugervejledningen til R gmelder Dual VdS Nu kan l semekanismen kun udl ses med en v rkt j 09 S t r galarmen i 230 V soklen og l s den p plads ved at dreje forsigtigt i urets retning 10 Udf r en fu...

Страница 56: ...galarmerne parallelt kabeltype der passer til 230 V stikket Hvis der anvendes et kabel med en diameter p minimum 1 5 mm2 kan den samlede kabell ngde v re op til 400 m S dan oprettes et netv rk af r g...

Страница 57: ...nstest lokal af 1 sek varighed sidste h ndelse aktiveret ved at trykke var en alarm p funktionsknappen i mindst 4 sek Signal 73 dB A blinker hurtigt Funktionstest lokal af 1 sek varighed sidste h ndel...

Страница 58: ...jt intervalsignal alarm i netv rkstilsluttede 85 dB A r galarmer r g eller varme 2 korte signaler kun tr dl se netv rk med 60 sek Batteriet skal udskiftes mellemrum fjernsignal Signal 73 dB A Funktio...

Страница 59: ...Opbevaringstemperatur 20 til 65 C V gt ekskl batteri Ca 95 g Beskyttelsesklasse IP 42 med r galarm tilsluttet VdS godkendelse Se m rkepladen p r galarmen 6 Garanti Der ydes garanti i overensstemmelse...

Страница 60: ...l VdS Rafhla a reykskynjarans er notu ef rafmagn fer af Athugi a egar 230 V s kkull er nota ur eru uppsetning og tenging einingarinnar og merki skynjarans ruv si en egar einungis rafhla a er notu B um...

Страница 61: ...61 1 5 7 8 6 3 2 4 1 M rtappi 2 S kkullinn 3 G t fyrir v ra fyrirfram g tu 4 Lj s fyrir 230 V straum gr nt 5 Skr fur 6 Einingarvi m t 7 Rafhla a 9 V 8 Reykskynjari IS...

Страница 62: ...aflgjafann L N vi ra klemmuna eins og s nt er sk ringarmyndinni Gangi r skugga um a skautin sn i r tt 4 Tengi marga reykskynjara saman eins og s nt er myndinni ef ess arf 5 Sl kkvi reykskynjun ef ess...

Страница 63: ...tkunarlei beiningar Reykskynjari Dual VdS Eftir a er bara h gt a opna skynjarann nema me verkf ri 09 Setji reykskynjarann 230 V s kkulinn og festi me v a sn a honum varlega r tts lis 10 Pr fi reykskyn...

Страница 64: ...me kapli sem passar vi 230 V tengi Ef kapall sem er a m k 1 5 mm2 a umm li er nota ur getur heildarlengd hans veri allt a 400 m Geri eftirfarandi til a tengja saman reykskynjara sem eru me 230 V s kkl...

Страница 65: ...jari millibili 73 dB A hlj merki L sir st ugt Pr fun einn skynjari heyrist 1 sek s asta atvik r st me v a ta var vi v run a ger ahnappur a m k 4 sek 73 dB A hlj merki Blikkar hratt Pr fun einn skynjar...

Страница 66: ...di merki Hlj merki Lj shringur Merking H tt hlj merki Vi v run tengdum 85 dB A skynjurum reykur e a hiti Tv stutt hlj merki A eins fyrir r lausa me 60 sek ndna tengingu arf a skipta millibili um rafhl...

Страница 67: ...5 C til 50 C Hitastig vi geymslu 20 C til 65 C yngd fyrir utan rafhl u Um a bil 95 g ryggisflokkur IP 42 me tengdan reykskynjara VdS vottun Sj uppl singapl tu reykskynjaranum 6 byrg Vi veitum byrg sam...

Страница 68: ...Gira Giersiepen GmbH Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Tel 49 0 2195 602 0 Fax 49 0 21 95 602 339 www gira de info gira de 282331001 09 09...

Результаты поиска

Содержание 2331 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 2331 02

Бренды по названию

Популярные бренды

Gira 2331 02, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2331 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 2331 02

Бренды по названию

Популярные бренды