Gira 2331 02 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 68

Virkni og viðvörunarmerki

Almennt

Hljóðmerki

Ljóshringur

Merking

Hátt hljóðmerki

Blikkar hratt

Viðvörun í einum skynjara -

85 dB (A)

reykur eða hiti

Átta stutt hljóðmerki

Villa/þarf að hreinsa -

með 60 sekúndna

ekki hægt að slökkva

millibili
Tvö stutt hljóðmerki

Þarf að skipta um rafhlöðu

með 60 sekúndna

(einn skynjari)

millibili
73 dB (A) hljóðmerki

Lýsir stöðugt

Prófun (einn skynjari),

heyrist í 1 sek.

(síðasta atvik

ræst með því að ýta

var viðvörun)

á aðgerðahnappur

í a.m.k. 4 sek.

73 dB (A) hljóðmerki

Blikkar hratt

Prófun (einn skynjari),

heyrist í 1 sek.

(síðasta atvik

ræst með því að ýta

var ekki viðvörun) á aðgerðahnappur

í a.m.k. 4 sek.

Athugið að ljósmerki um villu og að skipta þurfi um rafhlöðu eru ekki

eins og á Reykskynjari Dual/VdS sem gengur aðeins fyrir rafhlöðum

(sjá einnig „Uppsetningar- og notkunarleiðbeiningar - Reykskynjari

Dual/VdS“, kafla 4).

Содержание 2331 02

Страница 1: ...nterings og betjeningsvejledning Uppsetningar og notkunarlei beiningar Sockel 230 V f r Rauchwarnmelder Dual VdS 230 V base for dual smoke alarm device VdS Socle 230 V pour d tecteur de fum e Dual VdS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...cteur de fum e Dual VdS 20 Montage en bedieningshandleiding Voet 230 V voor rookmelder Dual VdS 28 Monterings og bruksanvisning Sokkel 230 V for r ykvarsler Dual VdS 36 Monterings och bruksanvisning S...

Страница 4: ...zstromversorgung bei Netzausfall Beim Einsatz des Sockels 230 V gibt es gegen ber dem batteriegespeisten Betrieb des Rauchwarnmelders Unterschiede bei Montage drahtgebundener Vernetzung und Signalisie...

Страница 5: ...5 D 1 5 7 8 6 3 2 4 1 D bel 2 Sockel 3 Kabeleinf hrung vorgestanzt 4 LED Anzeige 230 V Netzspannung gr n 5 Schrauben 6 Modulschnittstelle 7 Blockbatterie 9 V 8 Rauchwarnmelder...

Страница 6: ...tagematerial 3 Schlie en Sie die 230 V Spannungsversorgung L N gem Abbildung am Klemmblock an Beachten Sie die Polung 4 Vernetzen Sie ggf mehrere Rauchwarnmelder gem Abbildung 5 Schalten Sie ggf die R...

Страница 7: ...lder Dual VdS Die Verriegelung l sst sich jetzt nur noch mit einem Werkzeug ffnen 09 Stecken Sie den Rauchwarnmelder in den Sockel und arretieren Sie Ihn durch leichtes Drehen im Uhrzeigersinn 10 F hr...

Страница 8: ...ie Rauchwarnmelder parallel Leitungstyp entsprechend 230 V Anschluss Bei einem Aderquerschnitt von min 1 5 mm2 darf eine gesamte Leitungsl nge von 400 m nicht berschritten werden Zum Vernetzen der Rau...

Страница 9: ...al Signalton 73 dB A Melder hat zuvor ausgel st durch Dr cken Alarm ausgel st der Funktionstaste f r mindestens 4 s 1 s anhaltender blinkt schnell Funktionstest lokal Signalton 73 dB A Melder hat zuvo...

Страница 10: ...tung lauter Intervallton Alarm an vernetzten 85 dB A Rauchwarnmeldern Rauch oder W rme 2 kurze Signalt ne nur f r Funkvernetzung im 60 s Takt Batteriewechsel f llig Fernsignalisierung 1 s anhaltender...

Страница 11: ...ertemperatur 20 C bis 65 C Gewicht ohne Batterie ca 95 g Schutzart IP 42 mit montiertem Rauchwarnmelder VdS Anerkennung siehe Typenschild am Rauchwarnmelder 6 Gew hrleistung Wir leisten Gew hr im Rahm...

Страница 12: ...power in the case of a power outage Please note that when the 230 V base is used the way the unit is installed and networked and the signals that are produced are different to those with battery only...

Страница 13: ...13 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Screw anchor 2 Base 3 Cable slot pre punched 4 LED indicator for 230 V mains green 5 Screws 6 Module interface 7 Block battery 9 V 8 Smoke alarm device GB...

Страница 14: ...230 V power supply L N to the terminal block as shown in the diagram Ensure that the polarity is correct 4 If required create a network of multiple smoke detectors as shown in the diagram 5 Switch of...

Страница 15: ...Manual Smoke alarm device Dual VdS The locking mechanism can now only be opened using a tool 09 Insert the smoke detector into the 230 V base and lock in place by turning gently clockwise 10 Carry ou...

Страница 16: ...e smoke detectors in parallel cable type as per 230 V connector If a minimum cable of diameter of 1 5 mm2 is used then the total cable length can be up to 400 m Proceed as follows to create a network...

Страница 17: ...est local signal 73 dB A previous event triggered by pressing was an alarm the function button for at least 4 s 1 sec continuous Flashes rapidly Function test local signal 73 dB A previous event trigg...

Страница 18: ...ring Meaning Loud intermittent Alarm at networked signal 85 dB A detectors smoke or heat 2 short signals only for wireless network in 60 sec cycle Battery change due remote signal 1 sec continuous Fu...

Страница 19: ...Storage temperature 20 C to 65 C Weight excl battery Approx 95 g Protection rating IP 42 with smoke detector attached VdS Approval See rating plate on smoke detector 6 Warranty We provide a warranty a...

Страница 20: ...de coupure de courant A noter qu en cas d utilisation du socle 230 V les m thodes de montage et de mise en r seau du produit ainsi que les signaux g n r s diff rent par rapport au fonctionnement par p...

Страница 21: ...21 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Cheville 2 Socle 3 Encoche de c ble pr d coup e 4 T moin LED pour alimentation secteur 230 V vert 5 Vis 6 Interface de module 7 Pile monobloc 9 V 8 D tecteur de fum e F...

Страница 22: ...au bornier comme repr sent sur le sch ma Assurez vous que la polarit correcte est bien respect e 4 Au besoin cr ez un r seau compos de plusieurs d tecteurs de fum e comme repr sent sur le sch ma 5 D...

Страница 23: ...d verrouillage ne peut plus se faire qu avec un outil 09 Replacez le d tecteur de fum e sur le socle 230 V et tournez le l g rement dans le sens des aiguilles d une montre pour l enclencher 10 Proc d...

Страница 24: ...s de fum e en parall le type de c ble correspondant la prise 230 V En cas d utilisation d une section de c ble minimum de 1 5 mm2 la longueur totale du c ble peut alors aller jusqu 400 m Pour la mise...

Страница 25: ...de fonctionnement 73 dB A si l v nement local activ par appui pr c dent tait long de 4 s minimum sur une alarme la touche de fonction Bip long d 1 s Clignotement rapide Test de fonctionnement 73 dB A...

Страница 26: ...sonore lumineuse Tonalit modul e Alarme aux d tecteurs haute intensit mis en r seau fum e 85 dB A ou chaleur 2 bips 60 s Seulement sur r seau sans fil d intervalle pile remplacer signal distant Bip lo...

Страница 27: ...rature de stockage 20 C 65 C Poids sans pile env 95 g Degr de protection IP 42 avec d tecteur de fum e mont Homologation VdS voir l tiquette signal tique sur le produit 6 Garantie Nous accordons les...

Страница 28: ...stroomuitval Let op bij gebruik van het voetstuk voor 230 V kunnen de installatiemethode het in een netwerk plaatsen en de signalen die het apparaat geeft afwijken van die van apparaten die alleen met...

Страница 29: ...29 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Schroefanker 2 Voetstuk 3 Kabelsleuf voorgestanst 4 Indicatielampje voor 230 V stroomvoorziening groen 5 Schroeven 6 Moduleaansluiting 7 Blokbatterij 9 V 8 Rookmelder NL...

Страница 30: ...t 3 Sluit de 230 V stroomvoorziening L N aan op het aansluitingsblok zoals in het diagram wordt weergegeven Zorg dat de polariteit juist is 4 Maak desgewenst een netwerk van meerdere rookmelders zoals...

Страница 31: ...gebruikershandleiding Rookmelder Dual VdS Het vergrendelingsmechanisme kan nu alleen worden geopend met een werktuig 09 Plaats de rookmelder op het voetstuk voor 230 V en zet deze vast door voorzicht...

Страница 32: ...lel aan kabeltype als bij de 230 V connector Wanneer een kabel met een minimumdiameter van 1 5 mm2 wordt gebruikt kan de totale kabellengte maximaal 400 meter zijn Ga als volgt te werk bij het maken v...

Страница 33: ...geactiveerd door de die 1 s aanhoudt was een alarm functieknop in te drukken gedurende ten minste 4 seconden Signaaltoon Knippert snel Werkingstest plaatselijk van 73 dBa vorig voorval geactiveerd do...

Страница 34: ...is Luide onderbroken Alarm bij netwerk toon 85 dBa melders rook of warmte 2 korte signaaltonen Alleen draadloze netwerken per 60 s Batterijen moeten worden vervangen extern signaal Alarmtoon van 73 dB...

Страница 35: ...Opslagtemperatuur 20 C tot 65 C Gewicht exclusief batterij Circa 95 gram Beschermingsclassificatie IP 42 met rookmelder bevestigd Goedkeuring VdS Zie typeplaatje op de rookmelder 6 Garantie Wij bieden...

Страница 36: ...pstr m i tilfelle str mbrudd Merk deg at n r du bruker 230 V basen er m ten enheten er installert og tilkoblet p samt signalene som produseres ulik fra enhetene som kun bruker batterier Denne h ndboke...

Страница 37: ...37 1 5 7 8 6 3 2 4 1 skrueforankring 2 basen 3 kabelspor forh ndshullet 4 LED indikator for 230 V str m gr nn 5 skruer 6 modulgrensesnitt 7 blokkbatteri 9 V 8 r ykvarsler NO...

Страница 38: ...mforsyningen L N til terminalblokken som vist i diagrammet S rg for at polariteten er riktig 4 Opprett et nettverk med flere r ykvarslere som vist i diagrammet hvis det er n dvendig 5 Sl av r ykvarsli...

Страница 39: ...brukerveiledning R ykvarsler Dual VdS L semekanismen kan n kun pnes ved hjelp av en verkt y 09 Sett r ykvarsleren i 230 V basen og l s den p plass ved vri den forsiktig med klokken 10 Utf r en funksjo...

Страница 40: ...rslerne parallelt kabeltype per 230 V kobling Hvis du bruker en kabel med en diameter p minimum 1 5 mm2 kan den totale kabellengden v re opptil 400 m Slik oppretter du et nettverk av r ykvarslere med...

Страница 41: ...unksjonstest lokal signaltone 73 dB A tidligere hendelse utl st ved trykke p var en alarm funksjonsknappen i minst 4 sekunder 1 s vedvarende Blinker hurtig Funksjonstest lokal signaltone 73 dB A tidli...

Страница 42: ...ing Betydning H y intervalltone Alarm ved r ykvarslere 85 dB A p nettverket r yk eller varme 2 korte signaltoner kun for tr dl st nettverk i 60 s takt Batteriet m byttes eksternt signal 1 s vedvarende...

Страница 43: ...gringstemperatur 20 C til 65 C Vekt ekskl batteri ca 95 gram Beskyttelsesforhold IP 42 med r ykvarsler tilkoblet VdS godkjenning Se merkeplaten p r ykvarsleren 6 Garanti Vi gir garanti innenfor rammen...

Страница 44: ...str m i tilfelle str mbrudd Merk deg at n r du bruker 230 V basen er m ten enheten er installert og tilkoblet p samt signalene som produseres ulik fra enhetene som kun bruker batterier Denne h ndboken...

Страница 45: ...45 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Pluggar 2 basen 3 Kabelgenomf ring f rborrat h l 4 LED indikator for 230 V str m gr nn 5 Skruvar 6 Modulgr nssnitt 7 blokkbatteri 9 V 8 r kvakt S...

Страница 46: ...V str mforsyningen L N til terminalblokken som vist i diagrammet S rg for at polariteten er riktig 4 Opprett et nettverk med flere r kvakt som vist i diagrammet hvis det er n dvendig 5 Sl av r ykvarsl...

Страница 47: ...og brukerveiledning R kvakt Dual VdS L semekanismen kan n kun pnes ved hjelp av en verktyg 09 Sett r kvakt i 230 V basen og l s den p plass ved vri den forsiktig med klokken 10 Utf r en funksjonstest...

Страница 48: ...ble r ykvarslerne parallelt kabeltype per 230 V kobling Hvis du bruker en kabel med en diameter p minimum 1 5 mm2 kan den totale kabellengden v re opptil 400 m Slik oppretter du et nettverk av r kvakt...

Страница 49: ...uerlig Funktionstest lokal p 73 dB A tidligere hendelse genomf rs genom att var en alarm funktionsknappen h lls intryckt under minst 4 s 1 s ih llande signal Blinker hurtig Funktionstest lokal p 73 dB...

Страница 50: ...gt intervalljud Alarm ved r kvakt p 85 dB A p nettverket r k eller v rme 2 korta signaltoner Endast tr dl sa n t med 60 s intervall Batteribyte fj rrsignal 1 s ih llande Funktionstest fi rrsignal lar...

Страница 51: ...C Lagringstemperatur 20 C til 65 C Vekt ekskl batteri ca 95 gram Beskyttelsesforhold IP 42 med r ykvarsler tilkoblet VdS godkjenning Se merkeplaten p r kvakt 6 Garanti Vi gir garanti innenfor rammen...

Страница 52: ...tra str mforsyning i tilf lde af str msvigt Bem rk Hvis 230 V soklen anvendes installeres enheden og etableres netv rket anderledes end ved batteridrift og de genererede signaler er ogs anderledes Den...

Страница 53: ...53 1 5 7 8 6 3 2 4 1 Skrueforankring 2 Soklen 3 Kabelrille udstanset 4 LED indikator til 230 V forsyningsnettet gr n 5 Skruer 6 Modulgr nseflade 7 Blokbatteri 9 V 8 R galarm DK...

Страница 54: ...230 V str mforsyningen L N til klemr kken som vist i diagrammet Kontroller at polariteten er korrekt 4 Opret eventuelt et netv rk af flere r galarmer som vist i diagrammet 5 Sl eventuelt r gdetekteri...

Страница 55: ...og brugervejledningen til R gmelder Dual VdS Nu kan l semekanismen kun udl ses med en v rkt j 09 S t r galarmen i 230 V soklen og l s den p plads ved at dreje forsigtigt i urets retning 10 Udf r en fu...

Страница 56: ...galarmerne parallelt kabeltype der passer til 230 V stikket Hvis der anvendes et kabel med en diameter p minimum 1 5 mm2 kan den samlede kabell ngde v re op til 400 m S dan oprettes et netv rk af r g...

Страница 57: ...nstest lokal af 1 sek varighed sidste h ndelse aktiveret ved at trykke var en alarm p funktionsknappen i mindst 4 sek Signal 73 dB A blinker hurtigt Funktionstest lokal af 1 sek varighed sidste h ndel...

Страница 58: ...jt intervalsignal alarm i netv rkstilsluttede 85 dB A r galarmer r g eller varme 2 korte signaler kun tr dl se netv rk med 60 sek Batteriet skal udskiftes mellemrum fjernsignal Signal 73 dB A Funktio...

Страница 59: ...Opbevaringstemperatur 20 til 65 C V gt ekskl batteri Ca 95 g Beskyttelsesklasse IP 42 med r galarm tilsluttet VdS godkendelse Se m rkepladen p r galarmen 6 Garanti Der ydes garanti i overensstemmelse...

Страница 60: ...l VdS Rafhla a reykskynjarans er notu ef rafmagn fer af Athugi a egar 230 V s kkull er nota ur eru uppsetning og tenging einingarinnar og merki skynjarans ruv si en egar einungis rafhla a er notu B um...

Страница 61: ...61 1 5 7 8 6 3 2 4 1 M rtappi 2 S kkullinn 3 G t fyrir v ra fyrirfram g tu 4 Lj s fyrir 230 V straum gr nt 5 Skr fur 6 Einingarvi m t 7 Rafhla a 9 V 8 Reykskynjari IS...

Страница 62: ...aflgjafann L N vi ra klemmuna eins og s nt er sk ringarmyndinni Gangi r skugga um a skautin sn i r tt 4 Tengi marga reykskynjara saman eins og s nt er myndinni ef ess arf 5 Sl kkvi reykskynjun ef ess...

Страница 63: ...tkunarlei beiningar Reykskynjari Dual VdS Eftir a er bara h gt a opna skynjarann nema me verkf ri 09 Setji reykskynjarann 230 V s kkulinn og festi me v a sn a honum varlega r tts lis 10 Pr fi reykskyn...

Страница 64: ...me kapli sem passar vi 230 V tengi Ef kapall sem er a m k 1 5 mm2 a umm li er nota ur getur heildarlengd hans veri allt a 400 m Geri eftirfarandi til a tengja saman reykskynjara sem eru me 230 V s kkl...

Страница 65: ...jari millibili 73 dB A hlj merki L sir st ugt Pr fun einn skynjari heyrist 1 sek s asta atvik r st me v a ta var vi v run a ger ahnappur a m k 4 sek 73 dB A hlj merki Blikkar hratt Pr fun einn skynjar...

Страница 66: ...di merki Hlj merki Lj shringur Merking H tt hlj merki Vi v run tengdum 85 dB A skynjurum reykur e a hiti Tv stutt hlj merki A eins fyrir r lausa me 60 sek ndna tengingu arf a skipta millibili um rafhl...

Страница 67: ...5 C til 50 C Hitastig vi geymslu 20 C til 65 C yngd fyrir utan rafhl u Um a bil 95 g ryggisflokkur IP 42 me tengdan reykskynjara VdS vottun Sj uppl singapl tu reykskynjaranum 6 byrg Vi veitum byrg sam...

Страница 68: ...Gira Giersiepen GmbH Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Tel 49 0 2195 602 0 Fax 49 0 21 95 602 339 www gira de info gira de 282331001 09 09...

Результаты поиска

Содержание 2331 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 2331 02

Бренды по названию

Популярные бренды

Gira 2331 02, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2331 02

Отзывы:

Похожие инструкции для 2331 02

Бренды по названию

Популярные бренды