8
I
ART 3000 (220-230 V)
1
2
3
4
5-6-7
F
Finecorsa apertura.
Finecorsa chiusura.
Comune dei finecorsa.
Filo di terra.
Alimentazione del motore a 220-230 V; il filo 6 è il comune.
ART 3000 (220-230 V)
1
2
3
4
5-6-7
Fin de course d’ouverture.
Fin de course de fermeture.
Commun des fins de course.
Fil de terre.
Alimentation du moteur à 220-230 V; le fil 6 est le commun.
ART 3012 (12V dc)
1-2 Alimentazione del motore a 12 Vdc.
3 4 5 6 7
1 2
1 2
ART 3012 (12V dc)
1-2 Alimentation du moteur à 12 Vdc.
ART 3000 FC (220-230V)
5 Comune motore.
6-7 Alimentazione del motore a 220-230 V.
ATTENZIONE: Non togliere mai il coperchio blu; dispositivi
sotto tensione.
ART 3000 FC (220-230V)
ART 3000 FC (220-230V)
5 Commun moteur.
6-7 Alimentation du moteur à 220-230 V.
ATTENTION: Ne pas enlever le couvercle bleu; dispositifs
sous tension.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
CONNEXIONS ELECTRIQUES
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONEXIONES ELECTRICAS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
ELEKTROANSCHLÜSSE
ART 3000
ART 3012
