GiBiDi AS06260 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

BE12

La cancela no se mueve después de un
mando de START

Verificar que L3, L4, L5 sean apagados; en caso contrario, verificar los
dispositivos conectados a los bornes 19-20-21.

Controlar los fusibles.

Controlar que el voltaje de las baterías no sea inferior a 11Vdc.

Si el led L7 destella rápidamente, no ha sido efectuado el ciclo de
aprendizaje.

El alcance del transmisor es demasiado
bajo.

Verificar que los bornes 26 y 27 sean bien estrechos.
Controlar y/o sostituir la batería del transmisor.

La cancela no abre/cierra completamente

Verificar las conexiones del motor.

La cancela se mueve despacio

Verificar que el funcionamiento no sea sólo por baterías.

En apertura la cancela se mueve despacio

Durante la primera maniobra (después de haber alimentado la central) el movi-
miento en apertura será a velocidad decelerada y en modalidad de copropiedad.

17 - SOLUCION DE PROBLEMAS

Declaración de conformidad CE

El fabricante

eclara que los productos:

EQUIPO ELECTRÓNICO

on conformes con las siguientes Directivas CEE

y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas

Fecha

GI.BI.DI.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

BE12

•

10/10/2018

S.r.l.

Directiva LVD 2006/95/CE y sucesivas modificaciones

;

•

Directiva EMC 2004/108/CE y sucesivas modificaciones

;

EN60335-1,

EN61000-6-2, EN61000-6-3

El Representante Legal

Michele Prandi

BE12

Содержание AS06260

Страница 1: ...06260 Apparecchiatura elettronica ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Electronic control unit INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Platine électronique INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Equipo electrónico INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ...

Страница 2: ... del motore regolabile tramite dip switch 2 possibili logiche di funzionamento passo passo con stop o condominiale selezionabile tramite dip switch Tempo sfasamento ante regolabile tramite dip switch 2 CARATTERISTICHE TECNICHE FUNZIONI 1 CARATTERISTICHE TECNICHE BE12 AS06260 230 Vac monofase 50 60 Hz 1 2 12 Vdc 12 Vdc 10W max Integrato massimo 200 radiocomandi 20 C 60 C TEMPO 12 Vdc 10W max Appare...

Страница 3: ...o dell impianto e dei dispositivi utilizzati Questo manuale d istruzioni si rivolge a persone abilitate all installazione di apparecchi sotto tensione pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica esercitata come professione e nel rispetto delle norme vigenti La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione ...

Страница 4: ...RICI FASTON Descrizione CF1 0 Vac da trasformatore FASTON 12 Vac da trasformatore Comune ingressi COM Ingresso FOTOCELLULA 1 N C attiva solo in chiusura Quando viene intercettata durante la chiusura inverte immediatamente il moto in apertura In apertura è ininfluente Inpausaricaricailtempodipausa CF2 M2 IngressoFOTOCELLULA2 N C attivainaperturaechiusura Quando viene intercettata blocca i motori in...

Страница 5: ...Sempre acceso si spegne quando viene aperto il contatto del morsetto PHOTO2 L5 ROSSO SAFETY Sempre acceso si spegne quando viene rilevato un valore non corretto sul morsetto SAFETY L6 ROSSO RX SEMPRE spento Si accende quando viene premuto il pulsante LEARN per memorizzare un nuovo TX o per cancellare tutti i TX L7 BLU INFO 0 2s ON 0 2 OFF La centrale è bloccata in attesa di effettuare il ciclo di ...

Страница 6: ...ra APRE OFF ON MORSETTO 21 COME COSTA Funzionamento ŸCancellochiuso ŸDurantel apertura STOP ŸCancelloaperto STOP norichiusuraautomatica ŸDurantelachiusura STOP ŸDopouno STOP inverteilmoto ININFLUENTE Funzionamento ŸCancello chiuso ININFLUENTE ŸDurante l apertura Inversione immediata del moto per 2s rallentando e a liberazione del contatto inversione totale con moto rallentato ŸCancelloaperto ININF...

Страница 7: ...to al comando di START si avrà in sequenza attivazione dell elettroserratura impulso in chiusura di 1 s apertura dopo 2 s sgancio dell elettroserratura ON OFF 10 DIP SWITCH DIP2 Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo cancello chiuso Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio Velocità rallentamento uguale al 50 della velocità massima 2_1...

Страница 8: ..._8 2_10 Utilizzo delle uscite M2 7 e M2 8 come LUCE SPIA sempre accesa fissa con cancello aperto Utilizzo delle uscite M2 7 e M2 8 come LAMPEGGIATORE acceso lampeggiante con i motori attivi IT FUNZIONAMENTO MORSETTO 18 Il morsetto 18 funziona come ingresso START ma non eseguirà la chiusura automatica anche se abilitata Il morsetto 18 funziona come ingresso PEDONALE La manovra pedonale è eseguita c...

Страница 9: ...re PED 3_3 3_4 OFF OFF ASSEGNAZIONE COMANDO PEDONALE OFF ON Ingresso PED associato al pulsante 2 del trasmettitore ON OFF Ingresso associato al pulsante 3 del trasmettitore PED ON ON Ingresso associato al pulsante 4 del trasmettitore PED Se l impostazione è uguale a DIP3_1 e DIP3_2 il PEDONALEèdisabilitato 3_5 OFF INUTILIZZATO 3_6 ON OFF INUTILIZZATO Tenere OFF non modificare IT Descrizione JUMPER...

Страница 10: ... scegliere con il pulsante MEMO il tipo di motore da utilizzare La prima pressione del pulsante attiverà la selezione del motore MODO12 MEKA BL12 ART3012 e il led L7 farà un lampeggio la seconda pressione del pulsante MEMO attiverà la scelta del motore FLOOR812 e il led L7 farà due lampeggi La sequenza continuerà ciclicamente ad ogni pressione del pulsante MEMO ŸOra premere il tasto 1 START del ra...

Страница 11: ... 4s OFF Il cancello si sta aprendo Il cancello si sta chiudendo 16 RIEPILOGO SEGNALAZIONI LAMPEGGIATORE Movimenti eseguiti durante l apprendimento con 2 motori Motore 1 apre fino ad incontrare le battute meccaniche Motore 2 apre fino ad incontrare le battute meccaniche Pausa di 5 secondi Motore 2 chiude fino ad incontrare le battute meccaniche Motore 1 chiude fino ad incontrare le battute meccanic...

Страница 12: ... il ciclo di apprendimento La portata del trasmettitore è molto bassa Verificare che i morsetti 26 e 27 siano ben stretti Controllare e o sostituire la batteria del trasmettitore Il cancello si muove lentamente Verificare di non essere a funzionamento con le sole batterie In apertura il cancello si muove piano Durante la prima manovra dopo aver alimentato la centrale il moto in aperturasaràaveloci...

Страница 13: ...otti APPARECCHIATURA ELETTRONICA BE12 sono conformi alle seguenti Direttive CEE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate Data 10 10 2018 S r l DirettivaLVD2006 95 CE esuccessivemodifiche DirettivaEMC2004 108 CEesuccessivemodifiche EN60335 1 EN61000 6 2 EN61000 6 3 Il Rappresentante Legale Michele Prandi 13 BE12 IT ...

Страница 14: ...sing and pause time via DIP switch Provision for use with buffer batteries Soft Start and Soft Stop to limit mechanical shock 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS FUNCTIONS 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS BE12 AS06260 230 VAC single phase 50 60 Hz 1 2 12 Vdc 12 Vdc 10W max Integrated 200 trasmitters maximum 20 C 60 C TIME 12 Vdc 10W max Electronic control unit for automation of a double swing gate with 12VDC mot...

Страница 15: ...e N C normally closed input and in parallel all the devices that share the same N O normally open input Incorrect installation or improper use of the product may compromise system safety Keep all the materials contained in the packaging away from children since they pose a potential hazard The manufacturer declines all responsibility for improper functioning of the automated device if the original...

Страница 16: ...IAN input N O DIP 2_7 18 PED 19 PHOTO 1 20 PHOTO 2 21 Accessory common 22 COM 23 Accessory common COM PHOTOCELL 1 input N C Input active only during closing It stops and inverts the motion opening the gate completely If the gate is closed it does not affect its functioning Ifinterceptedduringpause itreloadsthepausetime M2 PHOTOCELL2input N C Inputactiveduringbothopeningandclosing Ifintercepted iti...

Страница 17: ...he contact of terminal PHOTO 1 is opened L4 RED PHOTO2 Always on Comes off when the contact of terminal PHOTO 2 is opened L5 RED SAFETY Always on Comes off when the resistance value of terminal SAFETY is wrong L6 RED RX Always off comes on when LEARN button is pressed L7 BLUE INFO 0 2s ON 0 2 OFF The control board is locked it s necessary to execute a new travel learningprocedure 30s ON The contro...

Страница 18: ...ngclosing STOP Operation Ÿ ŸDuringopening Immediate motion inversion for 2s at low speed when contactisfreed thegatewillcontinuewithinvertedmovementatlowspeed ŸGateopen UNINFLUENTIAL ŸDuringclosing Immediate motion inversion for 2s at low speed when contactisfreed thegatewillcontinuewithinvertedmovementatlowspeed Gate closed UNINFLUENTIAL 1_1 1_2 TERMINAL 21 AS STOP 1_3 1_4 AMPEROMETRIC STOP SENSI...

Страница 19: ...ll occur in sequence electric lock activation closing pulse of 1 sec opening electric lock release after 2 sec ON OFF 10 DIP SWITCH DIP2 Decelerationspeedequalto50 ofthemaximumspeed 2_1 Decelerationspeedequalto30 ofthemaximumspeed ON DECELERATION SPEED OFF Speedduringnormalmovementequalto100 ofthemaximumspeed 2_2 Speedduringnormalmovementequalto80 ofthemaximumspeed ON MOVEMENT SPEED OFF Enablesfas...

Страница 20: ...ondominium logic on leaf 1 and is not modifiable The automatic closing is active if the automatic general closing is active Disables the final stroke in closing function ON FINAL STROKE IN CLOSING UNUSED 2_8 2_10 Enables the final stroke in closing function Operation After slowing down the movement continues in slow down mode for 1s to facilitate the locking of the electric lock During the final s...

Страница 21: ...F UNUSED Keep this OFF do not change In order to store the new settings It s necessary to power down and power up the control board The default settings are highlighted in the boxes with grey background Transmitter button 1 Transmitter button 2 Transmitter button 3 Transmitter button 4 Description JUMPER Status Function SW4 FUNCTIONING TERMINAL 21 N C devices are connected to STOP EDGE 21 input 8 ...

Страница 22: ... again MEMO button in order to choose operator type At the first stroke L7 will blink once every 4 seconds and that means MODO12 MEKA BL12 ART3012 is the installed operator at the second stroke L7 will blink twice every 4 seconds and that means FLOOR812 is the installed operator The operator selection sequence is cyclic ŸPress button 1 of the radio control or give a START pulse from the terminal b...

Страница 23: ... mechanical end stops It makes a complete manoeuvre opening 5 sec pause and closing End of learning L7 goes off In case the learning procedure cannot be completed please check LED L7 status chapter 8 Meaning Signal Effect Photo 2 intercepted in stand by in presence of START command Edge intercepted in stand by in presence of START command Edge intercepted in pause in presence of START command or a...

Страница 24: ...blinkingfast learningproceduremustbeexecuted Transmitter range is short Check terminals 26 27 screws are tight Check and replace transmitter battery The gate does not fully open close Check the motor connections The gate moves slowly Check the control board is not running on battery The gate moves slowly during opening The first maneuvre after a power failer is slowed and with automatic logic 17 T...

Страница 25: ... Directives and that the following harmonised standards have been applied GI BI DI Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY d Date 10 10 2018 S r l DirectiveLVD2006 95 CE andsubsequentamendments DirectiveEMC2004 108 CEandsubsequentamendments EN60335 1 EN61000 6 2 EN61000 6 3 The legal Representative Michele Prandi 25 BE12 UK ...

Страница 26: ...e et fermeture Vitesse ralentissement et mouvement réglable par dip switch Arrêt et inversion du mouvement après l intervention des dispositifs de sécurité Lecture ampère métrique de l absorption du moteur réglable par dip switch Fonctionnement piéton avec ouverture porte 1 2 entrées N C photocellule 1 photocellule 2 1 Entrée SAFETY programmable par dip switch comme STOP ou BORD SENSIBLE Programma...

Страница 27: ...partagent la même entrée N O normalement ouvert Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la sécurité de l installation Tous les matériaux présents dans l emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent être dangereux Le constructeur décline toute responsabilité quant au bon fonctionnement de l automation en cas d utilisation d...

Страница 28: ...STON Description CF1 0 Vac de transformateur FASTON 12 Vac de transformateur Commun entrées COM Entrée PHOTOCELLULE 1 N C active seulement en fermeture Quand elle est interceptée pendant la fermeture elle inverse tout de suite le mouvement en ouverture Enouvertureellen estpasinfluente Enpauseellerechargeletempsdepause CF2 M2 EntréePHOTOCELLULE2 N C activeenouvertureetfermeture quandelleest interce...

Страница 29: ...s allumé s éteint quand on ouvre le contact PHOTO2 L5 ROUGE SAFETY Toujoursallumé s éteintquandondétecteunevaleurincorrectesurlaborneSAFETY L6 ROUGE RX TOUJOURS éteint S allume quand on appuie sur la touche LEARN pour mémoriser un nouveau TX ou pour effacer tous les TX L7 BLEU INFO 0 2s ON 0 2 OFF La centrale est bloquée dans l attente d effectuer le cycle d apprentissage Ilfautfairelecycled appre...

Страница 30: ...ON BORNE 21 COMME BORD SENSIBLE Fonctionnement ŸPortailfermé ŸPendantl ouverture STOP ŸPortailouvert STOP pasderefermetureautomatique ŸPendantlafermeture STOP Ÿ AprèsunSTOP inverselemouvement PASINFLUENT Fonctionnement ŸPortail fermé PAS INFLUENT ŸPendant l ouverture Inversion immédiate du mouvement pendant 2s au ralenti et après liberation du contact inversion totale avec mouvement ralenti ŸPorta...

Страница 31: ...a commande de START il y aura en séquence activation de la serrure électrique impulsion en fermeture de 1 s ouverture après 2 s décrochage de la serrure électrique ON OFF 10 DIP SWITCH DIP2 Les positions sont mémorisées pendant la phase de repos portail fermé Les positions par DEFAUT sont indiquées dans la case grise Vitesse ralentissement égale au 50 de la vitesse maxi 2_1 Vitesse ralentissement ...

Страница 32: ... piéton est faite avec logique de copropriété sur la porte 1 et n est pas modifiable La fermeture automatique est active si la fermeture automatique générale est active Désactive la fonction coup final en fermeture ON COUP FINAL EN FERMETURE PAS UTILISE 2_8 2_10 Habilite la fonction coup final en fermeture Fonctionnement Après le ralentissement le mouvement poursuit ralenti par 1s pour favoriser l...

Страница 33: ...1 de l émetteur PED 3_3 3_4 OFF OFF ATTRIBUTION COMMANDE PIETON OFF ON Entrée PED associé à la touche 2 de l émetteur ON OFF Entrée associée à la touche 3 de l émetteur PED ON ON Entrée associée à la touche 4 de l émetteur PED Si la position est égale à DIP3_1 et DIP3_2 le PIETONestdésactivé 3_5 OFF PAS UTILISE 3_6 ON OFF PAS UTILISE Tenir OFF ne pas modifier Description JUMPER Etat Fonction SW4 F...

Страница 34: ...ssage ŸDans ces 30 s led L7 allumé choisir avec la touche MEMO le type de moteur qu on doit utiliser La première pression de la touche activera la sélection du moteur MODO12 MEKA BL12 ART3012 et le led L7 fera un clignotement la deuxième pression de la touche MEMO activera la choix du moteur FLOOR812 et le led L7 fera deux clignotements La séquence continuera cycliquement à chaque pression de la t...

Страница 35: ... mécaniques à terre Ensuiteilyauraunemanœuvrecomplète ouverture pausede 5s etfermeturepourreleverlesabsorptionsdumoteur Fin de l apprentissage L7 s éteint Dans le cas d un arrêt de la procédure d apprentissage vérifier le LED L7 ch 8 FR Sens Signalisation Effet Photocellule 2 interceptée au repos en présence de commande de START Bord sensible intercepté au repos en présence de commande de START Bo...

Страница 36: ... pas été fait La portée de l émetteur est très basse Vérifier que les bornes 26 et 27 soient bien serrés Contrôler et ou remplacer la batterie de l émetteur Le portail n ouvre ferme pas complétement Vérifier les branchements du moteur Le portail se déplace lentement Vérifier que le fonctionnement ne soit pas seulement par batteries En ouverture le portail se déplace lentement Pendant la première m...

Страница 37: ...ivantes et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées GI BI DI Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY d BE12 Date 10 10 2018 S r l DirectiveLVD2006 95 CEetmodificationssuccessives DirectiveEMC2004 108 CEetmodificationssuccessives EN60335 1 EN61000 6 2 EN61000 6 3 Le Représentant légal Michele Prandi 37 BE12 FR ...

Страница 38: ...t Stop para limitar los choques mecánicos 2 posibles lógicas de funcionamiento paso paso con stop o de copropiedad seleccionable por dip switch Tiempo desfase hojas regulable por dip switch 2 CARACTERISTICAS TECNICAS FUNCIONES 1 CARACTERISTICAS TECNICAS BE12 AS06260 230 Vac monofásico 50 60 Hz 1 2 12 Vdc 12 Vdc 10W max Integrado 200 transmisores máx 20 C 60 C TIEMPO 12 Vdc 10W max Equipo electróni...

Страница 39: ...teriales presentes en el embalaje deben mantenerse fuera del alcance de los niños ya que consituyen una posible fuente de peligro El fabricante declina toda responsabilidad relativa al correcto funcionamiento de la automatización si no se utilizan los componentes y accesorios de propia producción destinados a la aplicación prevista Al terminar la instalación comprobar siempre con atención el corre...

Страница 40: ...NES ELECTRICAS FASTON Descripción CF1 0 Vac desde transformador FASTON 12 Vac desde transformador Común entradas COM Entrada FOTOCELULA1 N C activa sólo en cierre Cuando es interceptada durante el cierre invierte de inmediato el movimiento en apertura En apertura no es influyente Enpausarecargaeltiempodepausa CF2 M2 EntradaFOTOCELULA2 N C activaenaperturaycierre Cuandoesinterceptada bloquealosmoto...

Страница 41: ... PHOTO2 Siempre encendido se apaga cuando se abre el contacto del borne PHOTO2 L5 ROJO SAFETY Siempre encendido se apaga cuando se detecta un valor no correcto sobre el borne SAFETY L6 ROJO RX SIEMPRE apagado Se enciende cuando se apreta la tecla LEARN para memorizar un nuevo TX o para cancelar todos los TX L7 AZUL INFO 0 2s ON 0 2 OFF La central está bloqueada a la espera de efectuar el ciclo de ...

Страница 42: ... COMO BANDA SENSIBLE Funcionamiento ŸCancelacerrada ŸDurantelaapertura STOP ŸCancelaabierta STOP norecierreautomático ŸDuranteelcierre STOP ŸDespuésdeun STOP invierteelmovimiento NOESINFLUYENTE Funcionamiento ŸCancela cerrada NO ES INFLUYENTE ŸDurante la apertura Inversión inmediata del movimiento por 2s decelerando y una vez liberado el contacto inversión total con movimiento decelerado ŸCancelaa...

Страница 43: ...ionamiento al mando de START hay en secuencia activación de la electrocerradura empuje en cierre de 1 s apertura después de 2 s desensganche de la electrocerradura ON OFF 10 DIP SWITCH DIP2 Las posiciones son memorizadas durante la fase de reposo cancela cerrada Las posiciones por DEFECTO son evidenciadas por la casilla gris Velocidad deceleración igual al 50 de la velocidad máxima 2_1 Velocidad d...

Страница 44: ...iobra peatonal es hecha con lógica condominial sobre la hoja 1 y no es modificable El cierre automático es activo si es activo el cierre automático general Desactiva la función golpe final en cierre ON GOLPE FINAL EN CIERRE NO UTILIZADO 2_8 2_10 Habilita la función golpe final en cierre Funcionamiento Después de la ralentización el movimiento prosigue durante 1 s más para favorecer el enganche de ...

Страница 45: ... son evidenciadas por la casilla gris Entrada START asociada a la tecla 1 del transmisor 3_1 3_2 OFF OFF ASIGNACION MANDO DE START Descripción DIP Función OFF ON Entrada START asociada a la tecla 2 del transmisor ON OFF Entrada START asociada a la tecla 3 del transmisor ON ON Entrada START asociada a la tecla 4 del transmisor Entrada asociada a la tecla 1 del transmisor PED 3_3 3_4 OFF OFF ASIGNAC...

Страница 46: ...gundos led L7 encendido seleccionar con la tecla MEMO el tipo de motor que se debe utilizar La primera presión de la tecla activará la selección del motor MODO12 MEKA BL12 ART3012 y el led L7 hará un destello la segunda presión de la tecla MEMO activará la selección del motor FLOOR812 y el led L7 hará dos destellos La secuencia continuará cíclicamente a cada presión de la tecla MEMO ŸAhora apretar...

Страница 47: ...os a tierra Sigue una maniobra completa apertura pausa de 5 sec y cierre para la detección de las absorciones del motor Fin del aprendizaje L7 se apaga En caso de parada del procedimiento de aprendizaje comprobar el LED L7 sección 8 ES Significado Señalización Efecto Fotocélula 2 interceptada en reposo en presencia de mando de START Banda sensible interceptada en reposo en presencia de mando de ST...

Страница 48: ...lo de aprendizaje El alcance del transmisor es demasiado bajo Verificar que los bornes 26 y 27 sean bien estrechos Controlar y o sostituir la batería del transmisor La cancela no abre cierra completamente Verificar las conexiones del motor La cancela se mueve despacio Verificar que el funcionamiento no sea sólo por baterías En apertura la cancela se mueve despacio Durante la primera maniobra despu...

Страница 49: ...CEE y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas Fecha GI BI DI Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY d BE12 s 10 10 2018 S r l DirectivaLVD2006 95 CEysucesivasmodificaciones DirectivaEMC2004 108 CEysucesivasmodificaciones EN60335 1 EN61000 6 2 EN61000 6 3 El Representante Legal Michele Prandi 49 BE12 ES ...

Страница 50: ...50 BE12 NOTE NOTES NOTES NOTAS ...

Страница 51: ...51 BE12 NOTE NOTES NOTES NOTAS ...

Страница 52: ...I DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail info gibidi com Numero Verde 800 290156 w w w g i b i d i c o m Cod AIC1077 01 2020 Rev 01 ...

Результаты поиска

Содержание AS06260

Отзывы:

Похожие инструкции для AS06260

Бренды по названию

Популярные бренды

GiBiDi AS06260, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание AS06260

Отзывы:

Похожие инструкции для AS06260

Бренды по названию

Популярные бренды