Gianni Ferrari TG TECh, Техническое руководство

Страница: 18 / 37

SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN
•
18/36
•
19/36
TAVOLA DEI COLORI COLOUR PALETTE PALETTE DES COULEURS FARBPALETTE
A AZZURRO SKY-BLUE AZUR HIMMELBLAU
B BIANCO WHITE BLANC WEIß
C ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE
G GIALLO YELLOW JAUNE GELB
H GRIGIO GREY GRIS GRAU
L BLU BLUE BLEU BLAU
M MARRONE BROWN MARRON BRAUN
N NERO BLACK NOIR SCHWARZ
R ROSSO RED ROUGE ROT
S ROSA PINK ROSE ROSA
V VERDE GREEN VERT GRÜN
Z VIOLA VIOLET VIOLET VEILCHENBLAU
QUESTO SIMBOLO
INDICA LA MASSA THIS SYMBOL
INDICATES MASS CE SYMBOLE
INDIQUE LA MASSE DIESES SYMBOL
ZEIGT DIE MASSE
SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN
RIF. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
1 FUSIBILE 16A 16A FUSE FUSIBLE 16A 16A-SICHERUNG
2 RELE' STACCAFRIZIONE LAME BLADES DECLUTING RELAY RELAIS DÉBRAYAGE LAMES BLÄTTER-AUSKUPPLUNGSRELAIS
3 RELE' AVVIAMENTO FRIZIONE LAME BLADES CLUTCHING RELAY RELAIS EMBRAYAGE LAMES BLÄTTER-EINKUPPLUNGSRELAIS
4 CICALINO CESTO PIENO BASKET FULL BUZZER SONNETTE CORBEILLE PLEINE KORB VOLL SUMMER
5 MICRO CESTO PIENO BASKET FULL MICROSWITCH MICRO CORBEILLE PLEINE KORB VOLL MIKROSCHALTER
6 ELETTROVALVOLA CARBURANTE FUEL ELECTROVALVE ÉLECTROVANNE CARBURANT KRAFTSTOFF-ELEKTROVENTIL
7 INTERRUTTORE AVVIAMENTO STARTING SWITCH INTERRUPTEUR DÉMARRAGE ANLAßSCHALTER
8 MICRO FRENO DI STAZIONAMENTO PARKING BRAKE MICROSWITCH MICRO FREIN DE STATIONNEMENT PARKBREMSE-MIKROSCHALTER
9 BATTERIA 12V 12V-BATTERY BATTERIE 12V 12V-BATTERIE
10 PULSANTE FRIZIONE LAME BLADE CLUTCH BUTTON BOUTON EMBRAYAGE LAMES BLÄTTERKUPPLUNGSTASTE
11 RELE' AVVIAMENTO STARTING RELAY RELÉ DÉMARRAGE ANLAßRELAIS
12 MICRO SEDILE SEAT MICROSWITCH MICRO SIÈGE SITZSCHALTER
13 RELE' ARRESTO SEDILE SEAT STOP RELAY RELAIS ARRÊT SIÈGE SITZSPERRELAIS
14 RELE' ARRESTO MOTORE MOTOR STOP RELAY RELAIS ARRÊT MOTEUR MOTORANHALTRELAIS
15 MOTORINO AVVIAMENTO STARTER DEMARREUR ANLASSER
16 MICRO CESTO INSERITO BASKET INSERTED MICROSWITCH MICRO CORBEILLE INSÉRÉE KORB EIN MIKROSCHALTER
17 CONNETTORE MOTORE KOHLER KOHLER MOTOR CONNECTOR CONNECTEUR MOTEUR KOHLER KOHLER MOTORVERBINDER
18 MOTORINO FRIZIONE LAME BLADES CLUCHING MOTOR MOTEUR EMBRAYAGE LAMES BLÄTTER-EINKUPPLUNGSMOTOR
19 RELE' COMANDO ATTUATORI ELETTRICI ACTUATORS CONTROL RELAY RELAIS COMMANDE ACTUATEURS RELAIS ZUR STEUERUNG DER ANTRIEBE
20 PULSANTE ATTUATORE LAME BLADES ACTUATOR BUTTON BOUTON ACTUATEUR LAMES BLÄTTERANTRIEBTASTE
21 DEVIATORE ATTUATORE CESTO BASKET ACTUATOR SWITCH COMMUTATEUR ACTUATEUR CORBEILLES KORBANTRIEBSCHALTER
22 FUSIBILE 50A 50A FUSE FUSIBLE 50A 50A SICHERUNG
23 ATTUATORE ELETTRICO LAME ELECTRIC BLADES ACTUATOR ACTUATEUR ÉLECTRIQUES LAMES ELRECTRISCHER BLÄTTERANTRIEB
24 ATTUATORE ELETTRICO CESTO ELECTRIC BASKET ACTUATOR ACTUATEUR ÉLECTRIQUE CORBEILLE ELRECTRISCHER KORBANTRIEB
25 INTERRUTTORE FARI LAVORO HEADLIGHTS SWITCH INTERRUPTEUR PHARE SCHEINWERFER-SCHALTER
26 FARI LAVORO HEADLIGHTS PHARE DE TRAVAIL SCHEINWERFER
27 RELE' ALIMENTAZIONE SCHEDA CARD SUPPLY RELAY RELAIS ALIMENTATION FICHE KARTENSPEISUNGSRELAIS
28 SCHEDA ELETTRONICA ATTUATORI ACTUATORS ELECTRONICS CARD FICHE ÉLECTRIQUE ACTUATEURS ELEKTRONISCHE ANTRIEBKARTE