
IT
RU
RU- 4
1.1 ВВЕДЕНИЕ
ОПАСНО:
Перед использованием машины читать
осторожно буклет “
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СКРУББЕР
” при
-
лагается к.
2.1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
(Рис. 1)
1) рукоятка управления.
2) панель управления.
3) Педаль этаже привода стеклоочисти
-
теля.
4) рычаг для пуска вращающего механизма
щеток и/или фукции по отводу воды.
5) рычаг по установлению позиции рукоятки.
6) накопительный бак.
7) крышка накопительного бака.
8) кабель питания (только для версии Е).
9) бак для чистой воды.
10) допустимый объем чистой воды в
баке.
11) колеса.
12) фланец вращения щетки.
13) щетка.
14) чистящая кромка.
15) шланг для слива воды.
16) всасывающий шланг чистящей кром
-
ки.
17) Подставка для батареи (только для
модели ВС – не относится к модели
BC Long run).
18) Iиндикатор уровня зарядки батареи
(только для модели ВС – не относится
к модели BC Long run).
19) регулируемый кран для подачи воды.
20) водный фильтр.
21) штекер/розетка для батарей (только
для модели ВС - не относится к моде
-
ли BC Long run).
22) Поверните чтобы отрегулировать дав
-
ление щетки / парковка.
23) Маховик регулировки падения.
24) Аккумулятор светодиоды состояния
заряда.
25) Кнопка чистого вакуума.
26) Кнопка вращения щетки.
27) Кнопка водоснабжения.
3.1 РАСПАКОВКА (Рис. 1)
После снятия упаковки, в соответствии с
представленными инструкциями на упа
-
ковке, проверьте целостность машины и
все входящие в комплект части.
В случае существования очевидных по
-
вреждений, свяжитесь с дилером и пере
-
возчиком в течении 3 дней с момента по
-
лучения товара.
-
В упаковке находятся пакет (28), со
-
держащий предоставленные принад
-
лежности и коробка (29), которая со
-
держит щетку.
3.1.a - Состав комплекта предо
-
ставленных принадлежно
-
стей (Рис. 3)
Предоставляются следующие принад
-
лежности вместе с прибором:
30) Гибкий шланг для воды.
31) Руководство по эксплуатации и обслу
-
живанию прибора.
32) Руководство по эксплуатации зарядно
-
го устройства.
33) Водный фильтр для бака с чистой во дой.
34) Предохранитель 30A.
35) Щетка
36) Зарядное устройство (версия BC Long Run).
37) Кабель с зажимом (версия E).
38) Крюк для предотвращения поломки
(версия E).
4.1 СБОРКА ЧАСТЕЙ
4.1.a - Позиционирование рукоятки
(Рис. 4)
-
Освободите рукоятку (1) потянув за
рычаг (5) и поднимите, поместив его в
нужное положение.
4.1.b -
Подключение батарей (только
для версии BC) (Рис. 5)
-
Отверните винт (39) крепления бака (6)
оказывать поддержку обрабатывать.
- Снимите бак (6) предназначенный для
сбора воды и свяжите присоединители
батареи (40) и (41).
- Прикрепите обратно бак (6) предна
-
значенный для сбора воды.
FRECCIA 15_1ed_06-2013.indd 4
02/08/13 09:59
Содержание FRECCIA 15
Страница 2: ...0 2 IPX3 GVW Kg Year Art Mod Scrubber Dryer V Tot W Nr MADE IN ITALY V Hz W 1 8 2 3 4 5 6 7...
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 21: ...IT IT 15 SCHEMI ELETTRICI Versione BC...
Страница 37: ...EN EN 15 WIRING DIAGRAMS BC version...
Страница 53: ...FR FR 15 SCH MAS LECTRIQUES Version BC...
Страница 69: ...DE DE 15 ELEKTRISCHE SCHALTPL NE Ausf hrung BC...
Страница 85: ...ES ES 15 ESQUEMAS EL CTRICOS Versi n BC...
Страница 101: ...PT PT 15 DIAGRAMAS ESQUEMAS EL TRICOS Vers o BC...
Страница 117: ...NL NL 15 ELEKTRISCHE SCHEMA S BC versie...
Страница 130: ...IT NO NO 12...
Страница 133: ...NO NO 15 KOBLINGSSKJEMAER Versjon BC...
Страница 149: ...DK DK 15 ELEKTRISKE SKEMAER Version BC...
Страница 165: ...SV SV 15 KOPPLINGSSCHEMA Version BC...
Страница 181: ...PL PL 15 SCHEMATY ELEKTRYCZNE Wersja BC...
Страница 194: ...IT CS CS 12...
Страница 197: ...CS CS 15 ELEKTRICK SCH MATA Verze BC...
Страница 210: ...IT SK SK 12...
Страница 213: ...SK SK 15 ELEKTRICK SCH MY Verzia BC...
Страница 229: ...TR TR 15 ELEKTR K EMALARI BC versiyonu...
Страница 245: ...HU HU 15 KAPCSOL SI RAJZOK BC v ltozat...
Страница 261: ...RO RO 15 SCHEME ELECTRICE Versiunea BC...
Страница 263: ...EL EL 1...
Страница 267: ...EL EL 5 4 1 c H 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10 4 1 d H 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 1 4 1 26 1 5 1 8 BC 1 46 LED 47 46 10...
Страница 268: ...IT EL EL 6 48 49 LED 50 48 51 6 1 O 1 24 LED BC 26 LED 24E LED 24C LED 24A 5 2 H 9 BC Long Run 1 36 36...
Страница 275: ...EL EL 13 BC E BC 30A...
Страница 277: ...EL EL 15 BC...
Страница 278: ...IT EL EL 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 279: ...RU RU 1...
Страница 283: ...RU RU 5 4 1 c E 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10 4 1 d 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 1 4 1 26 1 5 1 8 BC 1 46 LED 47 46...
Страница 284: ...IT RU RU 6 36 36 48 49 LED 50 48 51 10 5 2 9 BC Long Run 1...
Страница 287: ...RU RU 9 56 22 22 56 9 1 e 14 4 54 1 4 55 24 BC 9 1 f 1 4 27 25 14 3 26 E 9 1 g 13 22 57 9 1 h 1 Led A led B Led A led C...
Страница 291: ...RU RU 13 BC E BC 30A...
Страница 293: ...RU RU 15 BC...
Страница 294: ...IT RU RU 16 E EV M1 M2 MB Te P1 ON OFF P2 P3 P4 RFI...
Страница 306: ...IT HR HR 12...
Страница 309: ...HR HR 15 ELEKTRI NA EMA Verzija BC...
Страница 311: ...SR SR 1 o...
Страница 315: ...SR SR 5 4 1 c 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10 m 4 1 d 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 F 1 CLICK 4 1 26 1 5 1 8 o 1 e 46 47 46 10...
Страница 316: ...IT SR SR 6 6 1 1 24 26 24E 24C o 24A 24A R Long Run 5 2 9 Long Run 1 36 36 48 49 a 50 48 51...
Страница 317: ...SR SR 7 25 25 26 26 26 4 27 27 26 4 4 4 7 1 10 5 1 1 7 2 1 14 1 8 1 11 50 30 30a 9 9 30 9 30a 30 9 33...
Страница 319: ...SR SR 9 9 1 e 14 4 54 1 4 55 24 9 1 f 1 4 27 25 14 3 26 9 1 g 13 22 57 9 1 h 1 A B A C A D A E...
Страница 320: ...IT SR SR 10 9 1 i 1 26 999 A E A D A C A B 10 1 15 6 15 58 15 11 1 1 11 1 a 16 59 60 59 60 61...
Страница 322: ...IT SR SR 12 11 1 f 20 14 14 68 66 66 66 11 1 g 20 66 70 71 11 1 h 21 21 Long Run 72 73 74 75 76 30 75 73...
Страница 323: ...SR SR 13 30 o e...
Страница 325: ...SR SR 15 BC...
Страница 326: ...IT SR SR 16 EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 327: ...BG BG 1...
Страница 331: ...BG BG 5 4 1 c E 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10A 4 1 d 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 1 4 1 26 1 5 1 8 BC 1 46 47 46 10...
Страница 332: ...IT BG BG 6 5 2 9 BC Long Run 1 36 36 48 49 50 48 51 6 1 1 24 BC 26 24E 24C 24A...
Страница 333: ...BG BG 7 24A R BC Long Run 25 25 26 26 26 4 27 27 26 4 4 4 7 1 10 5 1 1 7 2 1 14 22 1 8 1 11 50 C 30 30a 30b 9 9...
Страница 335: ...BG BG 9 9 1 d 13 BC C 56 22 56 22 22 56 9 1 e 14 4 54 1 4 55 24 BC 9 1 f 1 4 27 25 14 3 26 E 9 1 g 13 22 57...
Страница 336: ...IT BG BG 10 9 1 h 1 A B A C A D A 9 1 i 1 26 9999 A E A D A C A B 10 1 15 6 15 58 15...
Страница 337: ...BG BG 11 11 1 1 11 1 a 16 59 60 59 60 61 11 1 b 17 62 63 15 15 64 11 1 c 18 14 14 16 14 65 14 66 53 66...
Страница 339: ...BG BG 13 11 1 h BC 21 21 BC Long Run 72 73 74 75 76 30A 75 73 BC E BC 30A...
Страница 341: ...BG BG 15 BC...
Страница 342: ...IT BG BG 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 354: ...IT ET ET 12...
Страница 357: ...ET ET 15 JUHTMETE SKEEMID Versioon BC...
Страница 370: ...IT FI FI 12...
Страница 373: ...FI FI 15 KYTKENT KAAVIOT Versio BC...
Страница 386: ...IT LV LV 12...
Страница 389: ...LV LV 15 VADOJUMA DIAGRAMMAS Versija BC...
Страница 402: ...IT LT LT 12...
Страница 405: ...LT LT 15 ELEKTROS LAID SCHEMOS Versija BC...
Страница 418: ...IT SL SL 12...
Страница 421: ...SL SL 15 VEZALNE NA RTE Verzija BC...
Страница 423: ...AR AR 1...
Страница 427: ...AR AR 5 7 1 4 35 1 1 45 35 12 1 26 1 4 1 4 1 26 8 1 5 BC 46 47 46 10 9 2 5 BC Long Run 1 36 36...
Страница 432: ...IT AR AR 10 20 1 11 14 14 68 66 66 66 20 1 11 66 A B C 70 71 1 11 21 BC 21 BC Long Run 73 72 75 74 30 76 73 75...
Страница 433: ...AR AR 11...
Страница 434: ...IT AR AR 12...
Страница 435: ...AR AR 13 30 BC E BC...
Страница 437: ...AR AR 15 BC...
Страница 438: ...IT AR AR 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 439: ......