
IT
SV
SV - 4
1.1 INTRODUKTION
FARA:
Innan du använder maskinen, läsa noggrant
häfte
“SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR
GOLVSKURMASKINEN”
som bifogas detta.
2.1 KUNSKAP OM MASKI-
NEN (Bild 1)
1) Styrhandtag.
2) Kontrollpanel.
3) Pedal för att driva torkar golvet.
4) Spakar som startar rotation av borstar
och/eller vattentillförsel.
5) Spak för rotation av styrstångens läge.
6) Behållare med returvatten.
7) Lock behållare med returvatten.
8) Elkabel (endast för versionen E).
9) Behållare med rent vatten.
10) Öppning för påfyllning med rent vatten.
11) Hjul.
12) Fläns för rotation av borste.
13) Borste.
14) Golvtorkare.
15) Avtappningsrör för returvatten.
16) Insugningsrör för vatten golvtorkare.
17) Batteriladdare (endast för versionen BC -
nie dla wersji BC Long Run).
18) Indikator för batteriladdning (endast för
versionen BC - nie dla wersji BC Long
Run).
19) Regleringskran för vatten.
20) Vattenfilter.
21)
Wtyczka/wylot baterii(endast för versio
-
nen BC Long Run).
22) Transporthjul för inställning av trycket
hos den borste / parkering.
23) Ratt för justering av incidens.
24) Lysdioder för laddningsstatus för batte-
riet.
25) Knapp för vakuum.
26)Borstrotation knappen.
27)Vatten dispensering knappen.
3.1 UPPACKNING (Bild 1)
När emballaget väl har tagits bort, såsom
anges i instruktionerna som återges på själ-
va emballaget, kontrollera att maskinen är
hel och att alla komponenter som kommer
med maskinen är hela.
Om man upptäcker uppenbara fel kontakta
den närmaste återförsäljaren och transport-
bolaget inom 3 dagar från mottagning av le-
veransen.
- Ta bort påsen (28) som innehåller tillbe-
hören som kommer med maskinen och
lådan (29) som innehåller borsten.
3.1.a - Maskinutrustning (Bild 3)
Tillbehören som kommer med maskinen är
de följande:
30) Flexibelt rör för påfyllning av vatten.
31) Maskinens drifthandbok.
32) Bruksanvisning för batteriladdare.
33) Filter för mynningen på behållaren med
rent vatten.
34) Säkring 30A.
35) Borste.
36) Ładowarka (wersja BC LongRun).
37) Przewód z uchwytem (wersja E).
38) Hak przeciwko złamania (wersja E).
4.1 SAMMANSÄTTNING
KOMPONENTER
4.1.a - Placering av styrstången (Bild
4)
- Lås upp styrstången (1) genom att dra i
spaken (5) och lyft därefter upp den och
placera den i önskat läge.
4.1.b - Koppling batterier (endast för
versionen BC) (Bild 5)
- Skruva loss skruven (39) fastställande av
tanken (6) för att stödja handtaget.
- Ta bort behållaren (6) med returvatten
och koppla kontaktdonen (40) och (41)
batterierna.
- Montera tillbaka behållaren (6) med retur-
vatten.
FRECCIA 15_1ed_06-2013.indd 4
02/08/13 09:58
Содержание FRECCIA 15
Страница 2: ...0 2 IPX3 GVW Kg Year Art Mod Scrubber Dryer V Tot W Nr MADE IN ITALY V Hz W 1 8 2 3 4 5 6 7...
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 21: ...IT IT 15 SCHEMI ELETTRICI Versione BC...
Страница 37: ...EN EN 15 WIRING DIAGRAMS BC version...
Страница 53: ...FR FR 15 SCH MAS LECTRIQUES Version BC...
Страница 69: ...DE DE 15 ELEKTRISCHE SCHALTPL NE Ausf hrung BC...
Страница 85: ...ES ES 15 ESQUEMAS EL CTRICOS Versi n BC...
Страница 101: ...PT PT 15 DIAGRAMAS ESQUEMAS EL TRICOS Vers o BC...
Страница 117: ...NL NL 15 ELEKTRISCHE SCHEMA S BC versie...
Страница 130: ...IT NO NO 12...
Страница 133: ...NO NO 15 KOBLINGSSKJEMAER Versjon BC...
Страница 149: ...DK DK 15 ELEKTRISKE SKEMAER Version BC...
Страница 165: ...SV SV 15 KOPPLINGSSCHEMA Version BC...
Страница 181: ...PL PL 15 SCHEMATY ELEKTRYCZNE Wersja BC...
Страница 194: ...IT CS CS 12...
Страница 197: ...CS CS 15 ELEKTRICK SCH MATA Verze BC...
Страница 210: ...IT SK SK 12...
Страница 213: ...SK SK 15 ELEKTRICK SCH MY Verzia BC...
Страница 229: ...TR TR 15 ELEKTR K EMALARI BC versiyonu...
Страница 245: ...HU HU 15 KAPCSOL SI RAJZOK BC v ltozat...
Страница 261: ...RO RO 15 SCHEME ELECTRICE Versiunea BC...
Страница 263: ...EL EL 1...
Страница 267: ...EL EL 5 4 1 c H 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10 4 1 d H 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 1 4 1 26 1 5 1 8 BC 1 46 LED 47 46 10...
Страница 268: ...IT EL EL 6 48 49 LED 50 48 51 6 1 O 1 24 LED BC 26 LED 24E LED 24C LED 24A 5 2 H 9 BC Long Run 1 36 36...
Страница 275: ...EL EL 13 BC E BC 30A...
Страница 277: ...EL EL 15 BC...
Страница 278: ...IT EL EL 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 279: ...RU RU 1...
Страница 283: ...RU RU 5 4 1 c E 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10 4 1 d 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 1 4 1 26 1 5 1 8 BC 1 46 LED 47 46...
Страница 284: ...IT RU RU 6 36 36 48 49 LED 50 48 51 10 5 2 9 BC Long Run 1...
Страница 287: ...RU RU 9 56 22 22 56 9 1 e 14 4 54 1 4 55 24 BC 9 1 f 1 4 27 25 14 3 26 E 9 1 g 13 22 57 9 1 h 1 Led A led B Led A led C...
Страница 291: ...RU RU 13 BC E BC 30A...
Страница 293: ...RU RU 15 BC...
Страница 294: ...IT RU RU 16 E EV M1 M2 MB Te P1 ON OFF P2 P3 P4 RFI...
Страница 306: ...IT HR HR 12...
Страница 309: ...HR HR 15 ELEKTRI NA EMA Verzija BC...
Страница 311: ...SR SR 1 o...
Страница 315: ...SR SR 5 4 1 c 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10 m 4 1 d 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 F 1 CLICK 4 1 26 1 5 1 8 o 1 e 46 47 46 10...
Страница 316: ...IT SR SR 6 6 1 1 24 26 24E 24C o 24A 24A R Long Run 5 2 9 Long Run 1 36 36 48 49 a 50 48 51...
Страница 317: ...SR SR 7 25 25 26 26 26 4 27 27 26 4 4 4 7 1 10 5 1 1 7 2 1 14 1 8 1 11 50 30 30a 9 9 30 9 30a 30 9 33...
Страница 319: ...SR SR 9 9 1 e 14 4 54 1 4 55 24 9 1 f 1 4 27 25 14 3 26 9 1 g 13 22 57 9 1 h 1 A B A C A D A E...
Страница 320: ...IT SR SR 10 9 1 i 1 26 999 A E A D A C A B 10 1 15 6 15 58 15 11 1 1 11 1 a 16 59 60 59 60 61...
Страница 322: ...IT SR SR 12 11 1 f 20 14 14 68 66 66 66 11 1 g 20 66 70 71 11 1 h 21 21 Long Run 72 73 74 75 76 30 75 73...
Страница 323: ...SR SR 13 30 o e...
Страница 325: ...SR SR 15 BC...
Страница 326: ...IT SR SR 16 EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 327: ...BG BG 1...
Страница 331: ...BG BG 5 4 1 c E 6 37 1 42 38 38 37 43 42 44 10A 4 1 d 7 35 1 1 45 12 35 26 1 4 1 4 1 26 1 5 1 8 BC 1 46 47 46 10...
Страница 332: ...IT BG BG 6 5 2 9 BC Long Run 1 36 36 48 49 50 48 51 6 1 1 24 BC 26 24E 24C 24A...
Страница 333: ...BG BG 7 24A R BC Long Run 25 25 26 26 26 4 27 27 26 4 4 4 7 1 10 5 1 1 7 2 1 14 22 1 8 1 11 50 C 30 30a 30b 9 9...
Страница 335: ...BG BG 9 9 1 d 13 BC C 56 22 56 22 22 56 9 1 e 14 4 54 1 4 55 24 BC 9 1 f 1 4 27 25 14 3 26 E 9 1 g 13 22 57...
Страница 336: ...IT BG BG 10 9 1 h 1 A B A C A D A 9 1 i 1 26 9999 A E A D A C A B 10 1 15 6 15 58 15...
Страница 337: ...BG BG 11 11 1 1 11 1 a 16 59 60 59 60 61 11 1 b 17 62 63 15 15 64 11 1 c 18 14 14 16 14 65 14 66 53 66...
Страница 339: ...BG BG 13 11 1 h BC 21 21 BC Long Run 72 73 74 75 76 30A 75 73 BC E BC 30A...
Страница 341: ...BG BG 15 BC...
Страница 342: ...IT BG BG 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 354: ...IT ET ET 12...
Страница 357: ...ET ET 15 JUHTMETE SKEEMID Versioon BC...
Страница 370: ...IT FI FI 12...
Страница 373: ...FI FI 15 KYTKENT KAAVIOT Versio BC...
Страница 386: ...IT LV LV 12...
Страница 389: ...LV LV 15 VADOJUMA DIAGRAMMAS Versija BC...
Страница 402: ...IT LT LT 12...
Страница 405: ...LT LT 15 ELEKTROS LAID SCHEMOS Versija BC...
Страница 418: ...IT SL SL 12...
Страница 421: ...SL SL 15 VEZALNE NA RTE Verzija BC...
Страница 423: ...AR AR 1...
Страница 427: ...AR AR 5 7 1 4 35 1 1 45 35 12 1 26 1 4 1 4 1 26 8 1 5 BC 46 47 46 10 9 2 5 BC Long Run 1 36 36...
Страница 432: ...IT AR AR 10 20 1 11 14 14 68 66 66 66 20 1 11 66 A B C 70 71 1 11 21 BC 21 BC Long Run 73 72 75 74 30 76 73 75...
Страница 433: ...AR AR 11...
Страница 434: ...IT AR AR 12...
Страница 435: ...AR AR 13 30 BC E BC...
Страница 437: ...AR AR 15 BC...
Страница 438: ...IT AR AR 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Страница 439: ......