Ghibli & Wirbel 12158800011 страница 140 Скачать руководство пользователя

Страница: 140 / 144

Sección mantenimiento

ESPAÑOL

- 25 -

5.4

Sustitución de filtros

Para la sustitución de los filtros proceder de la siguiente manera:

Apagar la aspiradora ponendo el interruptor general en la posición “OFF”.

Desconectar el enchufe de la aspiradora de la toma de corriente.

¡Atención!

Hay que ponerse los dispositivos de protección individual dispuestos al efecto.

Levantar la palanca para desbloquear y extraer el contenedor.

Alargar los seguros que bloquean el grupo de aspiración. Levantar el grupo de aspiración y ponerlo
sobre una superficie plana sin dñar el cable eléctrico.

¡Atención!
Para levanter el grupo de aspiración son necesarias dos personas.

Содержание 12158800011

Страница 1: ...Power Indust 60 TP M TP H IT Uso e Manutenzione EN Use e Maintenance FR Utilisation et Entretien DE Gebrauch und Wartung ES Uso y Mantenimiento 8050813 Ed 12 2018...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RIGINALE Per la Vostra Sicurezza Leggere attentamente questo manuale d uso e manutenzione ed i suoi allegati prima di utilizzare l aspiratore per assicurarne l uso corretto ed evitare qualsiasi perico...

Страница 4: ...no di propriet della Ghibli Wirbel e devono essere considerate di natura riservata La riproduzione anche parziale del progetto grafico del testo e delle illustrazioni vietata a norma di legge Alcuni p...

Страница 5: ...di sicurezza 11 2 3 Targhe e simboli di sicurezza 14 2 4 Rischi residui 15 2 5 Direttive applicate Sezione installazione 3 1 Movimentazione 16 3 2 Installazione 17 Sezione funzionamento 4 1 Descrizio...

Страница 6: ...ncipali 1 Unit aspirante 2 Interruttori ON OFF 3 Chiusura a gancio 4 Leva di sgancio contenitore 5 Camera filtrante 6 Leva scuotimento filtro 7 Ruote fisse 8 Contenitore detriti aspirati 9 Bocchettone...

Страница 7: ...ccessori in dotazione 3001237 FILTRO POL G D500 H400 14 TASCHE SOLO PARTI DI RICAMBIO 3001234 FILTRO POL C D500 H400 14 TASCHE OPZIONALE 3001236 FILTRO POL C ANT D500 H400 14 TASCHE OPZIONALE 2512713...

Страница 8: ...A Pavia n 248193 Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Targa di marcatura In accordo con la Direttiva Macchine 2006 42 CE sugli aspiratori sono prese...

Страница 9: ...60 metri di altezza in corrispondenza della posizione pi rumorosa rispetto ai quattro lati della macchina evidenziano una pressione acustica LpA non superiore ai 75 dB A Le vibrazioni al sistema mano...

Страница 10: ...ecnici Potenza kW 2 2 Tensione Volt 400 Depressione mm H2O 1 510 Portata d aria m3 h 340 Rumorosit dB A 75 Tipo di filtro Poliestere Superficie filtro cm2 20 000 Capacit lt 60 Aspirazione 80 Dimension...

Страница 11: ...improprio nonch dell inosservanza anche parziale delle norme di sicurezza e delle procedure di intervento contenute nel presente manuale Le precauzioni di sicurezza e gli avvertimenti sono indicati i...

Страница 12: ...da Voi richiesti esplicitamente Nel caso di utilizzo della macchina per aspirare sostanze tossiche nocive lo svuotamento del contenitore e la pulizia dei filtri dovr avvenire utilizzando i dispositiv...

Страница 13: ...gente Dopo 10 anni di utilizzo consigliamo di richiedere una revisione completa dell aspiratore a cura della casa costruttrice Ghibli Wirbel S r l L aspiratore viene consegnato con Manuale d uso e man...

Страница 14: ...interventi di manutenzione occorrer posizionare sull aspiratore un cartello indicante MACCHINA IN MANUTENZIONE NON AVVIARE vietato salire sull aspiratore Non toccate fili elettrici interruttori pulsan...

Страница 15: ...ll aspiratore Non inserire mai le mani fra il contenitore detriti e l aspiratore durante la fase di bloccaggio Non inserire mai le mani ai lati del contenitore in prossimit dei perni di guida durante...

Страница 16: ...iente contenente sostanze sotto forma di liquidi che possono vaporizzare a temperatura ambiente e o polveri infiammabili e gas Rischi di funzionamento in ambiente umido Rispettare i limiti riportati n...

Страница 17: ...basso per una maggiore stabilit per operare con pi sicurezza Dopo la messa in funzione dell aspiratore effettuare spostamenti utilizzando le ruote in dotazione Si fa esplicito divieto di spostare l a...

Страница 18: ...lia riscontrata concordando con la medesima le azioni da effettuare Sull aspiratore salvo diversa ed esplicita richiesta gi montato un filtro di aspirazione Inserire dalla parte opposta del tubo fless...

Страница 19: ...frequenza indicata sulla targa di marcatura dell aspiratore e sul pannello comandi Attenzione Non inserire la spina nella presa di corrente con le mani bagnate Nel caso si utilizzi una prolunga accert...

Страница 20: ...1 INTERRUTTORE GENERALE ON OFF Posizionato su ON porta tensione all aspiratore Posizionato su OFF toglie tensione all aspiratore Con l interruttore generale in posizione OFF possibile effettuare inte...

Страница 21: ...icurarsi che il cavo di alimentazione e l eventuale prolunga utilizzata siano integri in perfetto stato di conservazione Bloccare l aspiratore mediante l apposito fermo presente su una delle due ruote...

Страница 22: ...spostato manualmente solo su terreni pianeggianti Se movimentato su terreni con lieve pendenza l operatore rischierebbe visto l eccessivo peso dell aspiratore di non riuscire a trattenerlo con conseg...

Страница 23: ...enti nel paese di utilizzo dell aspiratore Attenzione Durante questa operazione consigliato l uso della mascherina di protezione per le polveri Per evitare l uso della mascherina di protezione per le...

Страница 24: ...depressione all interno dell aspiratore Se con l aspiratore in funzione e la bocca di aspirazione libera la freccia sul vuotometro indica una depressione irregolare occorrer scuotere il filtro mediant...

Страница 25: ...ionalit e della competenza delle suddette persone Prima di iniziare un intervento di manutenzione il responsabile della sicurezza deve Far sgomberare l area di lavoro da persone estranee Assicurarsi c...

Страница 26: ...a del basamento testata dell anello reggifiltro e del contenitore siano ermetiche Le unit elettriche spine interruttori cavi ecc non devono presentare anomalie Controllare che il filtro di sicurezza n...

Страница 27: ...lla presa di corrente Attenzione Indossare gli appositi dispositivi di protezione individuali Bloccare l aspiratore mediante l apposito fermo Sollevare il leveraggio posto nella parte posteriore per s...

Страница 28: ...ogliere i nodi ed estrarre il filtro a tasche Inserire il nuovo filtro e rimontare con cura il tutto bloccando la calotta Attenzione I detriti presenti sul filtro ed il filtro stesso devono essere sma...

Страница 29: ...il tubo Sostituire il filtro Montare il filtro idoneo al tipo di materiale da aspirare L aspiratore non aspira come dovrebbe Tubo bucato o otturato Contenitore pieno Filtro intasato Guarnizioni usurat...

Страница 30: ...1 Parti di ricambio consigliate Codice Descrizione 3001237 FILTRO POLIESTERE G D500 H400 14 TASCHE 2502529 GUARNIZIONE REGGIFILTRO D500 2516347 FASCETTA FERMAFILTRO 14MM L1510 PREMONTATA 3000307 GUARN...

Страница 31: ...Industrial vacuum cleaners Operator s and maintenance manual Read this manual carefully before using the vacuum cleaner Power Indust 60 TP M TP H...

Страница 32: ...copy The technical details contained in this manual are the property of GHIBLI WIRBEL and should be deemed of a confidential nature Even partial reproduction of the graphic project the text and the i...

Страница 33: ...warnings 10 2 3 Safety plates and symbols 13 2 4 Outstanding risks 14 2 5 Applied directives Installation section 3 1 Handling 15 3 2 Installation 16 Operation section 4 1 Description of controls 18...

Страница 34: ...dentification of main parts 1 ON OFF switches 2 Suction unit 3 Filter chamber 4 Push handle 5 Filter shaker lever 6 Removable vacuumed material container 7 Fixed wheels 8 Castors 9 Suction point 10 Re...

Страница 35: ...ries provided 3001237 14 POCKETS POLYESTER FILTER 500 H400 ONLY SPARE PART 3001234 D500 H400 14 POCKETS POLYESTER FILTER C OPTIONAL 3001236 D500 H400 14 POCKETS ANTISTATIC POLYESTER FILTER C OPTIONAL...

Страница 36: ...IVA 03976160287 C C I A A Pavia n 248193 Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Marking plate In compliance with the Machine Directive 2006 42 CE on v...

Страница 37: ...ave been taken from a distance of 1 meter and from a height of 1 60 meters showing an acoustic pressure no higher than 75 dB A The vibrations transmitted by the machine are lower than 2 5 m2 s Attenti...

Страница 38: ...al details Power kW 2 2 Voltage Volt 400 Max vacuums rate mm H2O 1 510 Max air flow rate m3 h 340 Noise level dB A 75 Filter type Poliestere Filter surface cm2 20 000 Capacity lt 60 Suction inlet 80 D...

Страница 39: ...even partial failure to comply with the safety regulations and intervention procedures indicated in this manual The safety Warnings and warning notices are indicated in this manual and on the product...

Страница 40: ...rs must be explicitly requested by you If the machine is used to vacuum toxic harmful substances the container must be emptied and the filters cleaned using adequate individual protection devices sele...

Страница 41: ...ars of use we recommend sending the machine for a complete overhaul to GHIBLI WIRBEL S r l The machine is supplied with instruction manual Exploded Spare Parts drawing Test Sheet Warranty Slip Approva...

Страница 42: ...engineers During maintenance jobs affix a notice to the appliance indicating MACHINE BEING SERVICED DO NOT START Climbing on the cleaner is forbidden Never touch electric wires switches buttons etc wi...

Страница 43: ...e vacuum cleaner Never place hands between the material container and vacuum cleaner while locking Do not place hands on sides of container near the guide pins while locking Perform the container lock...

Страница 44: ...um cleaner must not be used in environments containing substances in the form of liquids that could vaporise at room temperature and flammable dusts and gas Risks of operation in humid environments Ke...

Страница 45: ...vement keep the load low for greater stability and safety When starting up the vacuum cleaner move this by means of the wheels supplied The appliance must never be moved using fork lift trucks or othe...

Страница 46: ...reement on how to proceed The vacuum cleaner already features a suction filter Fit the accessory required for the type of vacuuming operation on the opposite end of the hose Note No standard accessori...

Страница 47: ...oltage and frequency indicated on the vacuum cleaner plate Warning Do not fit the plug in the power socket with wet hands In the event of an extension being used make sure this is in perfect condition...

Страница 48: ...the main switch is turned to ON position voltage feed is provided to the vacuum Feed is cut out when the main switch is turned to the OFF position After turning the main switch to the OFF position it...

Страница 49: ...Make sure the power cable and any extension used are integral and in perfect condition Block the vacuum cleaner by means of the retainer provided Grip one end of the flexible hose complete with select...

Страница 50: ...arge handle Warning The vacuum can be moved only on flat ground If the vacuum is moved on inclined grounds you can risk to lose the control because of the weight and to damage persons or things Warnin...

Страница 51: ...le in the country where the vacuum cleaner is used Warning While performing these operations it is best to wear a dust protection mask To prevent having to use a dust protection mask and for greater c...

Страница 52: ...isting the flexible hose On the front of the vacuum cleaner is a vacuum meter indicating the degree of vacuum inside the vacuum cleaner If with the vacuum cleaner working and the vacuum inlet free the...

Страница 53: ...y of determining the professional capacities and skills of such persons Before doing any maintenance job the safety manager must Make sure there are no unauthorised persons in the work area Make sure...

Страница 54: ...sure the sealing gaskets of the motor head base of the filter holder ring and of the container are working efficiently The electrical parts plugs switches cables etc must not be faulty The screws and...

Страница 55: ...et Warning Wear individual protection devices Block the vacuum cleaner by means of the stop Lift the lever located in the bottom part of the cleaner to release and remove the container Release the sto...

Страница 56: ...s and take out the pocket filter Fit the new filter and put everything back in place locking the cap Warning All the material trapped by the filter and the filter itself must be disposed of through au...

Страница 57: ...he pipe Fit a suitable filter for the type of material to be vacuumed The vacuum cleaner does not work as it should Pipe perforated or blocked Container full Filter blocked Seals worn Air leak Check t...

Страница 58: ...nance Section ENGLISH 25 6 1 Recommended spare parts Code Description 2502529 D 500 FILTER GASKET 2516347 D 500 FILTER CLAMP 3001237 14 POCKETS POLYESTER FILTER 500 H400 3000307 10X30 ADHESIVE GASKET...

Страница 59: ...Aspirateurs industriels Manuel d utilisation et de maintenance Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l aspirateur Power Indust 60 TP M TP H...

Страница 60: ...l sont propri t GHIBLI WIRBEL et elles doivent tre consid r es comme r serv es et prot g es par copyright La reproduction m me partielle du graphisme du texte et des illustrations est interdite confor...

Страница 61: ...s curit 10 2 3 Plaques et symboles de s curit 13 2 4 Risques r siduels 14 2 5 Directives appliqu es Chapitre Installation 3 1 D placement 15 3 2 Installation 16 Chapitre fonctionnement 4 1 Descriptio...

Страница 62: ...ure crochet 2 Group d aspiration 3 Interrupteur marche arr t 4 Poign e de pouss e 5 Levier de secouement du filtre 6 Cuve extractible des d chets aspir s 7 Roues fixes 8 Roues pivotantes 9 Raccord du...

Страница 63: ...E EN POLYESTER CAT G 500 H400 14 POCHES SEULEMENT FILTRE DE RECHANGE 3001234 FILTRE EN POLYESTER CAT C 500 H400 14 POCHES SUR DEMANDE 3001236 FILTRE EN POLYESTER CAT C ANT 500 H400 14 POCHES SUR DEMAN...

Страница 64: ...Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Plaque signal tique Conform ment la Machine Directive 2006 42 CE les plaques signal tiques avec label CE sont...

Страница 65: ...tions au syst me main bras de l op rateur transmises par la machine sont inf rieures 2 5 m s2 Attention Aux termes des articles du D L italien 81 08 les travailleurs expos s des niveaux de pression ac...

Страница 66: ...uissance kW 2 2 Tension Volts 400 D pression max mm H2O 1 510 D bit d air max m3 h 340 Bruit dB A 75 Type de filtre Polyester Surface du filtre cm2 20 000 Capacit lt 60 Orifice d aspiration 80 Dimensi...

Страница 67: ...que pour l inobservation m me partielle des normes de s curit et des proc dures d intervention contenues dans le pr sent manuel Les pr cautions de s curit et les avertissements sont indiqu s dans ce m...

Страница 68: ...nts ou br lants L op rateur doit tre habill avec de v tements et chaussures antistatiques Le pavement de l ambiant o on va utiliser l aspirateur doit tre antistatiques Le d crochement e l extraction d...

Страница 69: ...s tirer l aspirateur par le c ble lectrique et le tuyau d aspiration L limination des substances aspir es est la charge de l utilisateur et doit se faire conform ment la l gislation en vigueur Apr s 1...

Страница 70: ...fication devront tre ex cut es exclusivement par les techniciens GHIBLI WIRBEL Durant les interventions de maintenance mettre sur l aspirateur un panneau indiquant MACHINE EN MAINTENANCE NE PAS METTRE...

Страница 71: ...res sup rieurs pendant la phase d insertion et de blocage de la cuve de collecte des d chets sur l aspirateur Ne jamais introduire les mains entre la cuve des d chets et l aspirateur pendant la phase...

Страница 72: ...s tre utilis en environnement contenant substances sous forme de liquides pouvant vaporiser temp rature ambiante poudres pyrotechniques et toute source d ignition Risques de fonctionnement en environn...

Страница 73: ...harge basse pour une meilleure stabilit et une plus grande s curit Apr s la mise en service de l aspirateur le d placer en utilisant les roues livr es Il est interdit de d placer l aspirateur avec des...

Страница 74: ...ablir avec ce dernier les actions accomplir Un filtre d aspiration est d j mont sur l aspirateur Ins rer dans la partie oppose du flexible l accessoire d sir pour le tipe d aspiration Note le tuyau fl...

Страница 75: ...ltage et la fr quence indiqu e sur la plaque signal tique de l aspirateur Attention Ne pas ins rer la fiche dans la prise de courant avec les mains mouill es Si vous utilisez une rallonge veillez son...

Страница 76: ...N pour mettre l aspirateur en fonction Tourner l interrupteur g n ral jusqu la position OFF pour arr ter l aspirateur Avant d ouvrir le panneau lectrique pour ex cuter les op rations d entretien tourn...

Страница 77: ...r S assurer que le c ble d alimentation et la rallonge ventuellement utilis e sont en parfait tat Bloquer l aspirateur au moyen du frein Saisir l extr mit du flexible avec l accessoire d aspiration ch...

Страница 78: ...lement sur des terrains plats Si l op rateur d place l aspirateur sur des terrains l g rement pench s il peut risquer d en perdre les commandes cause de son poids consistant et de causer des d g ts ch...

Страница 79: ...dans le pays d utilisation de l aspirateur Attention Pendant cette op ration utiliser un masque anti poussi res Pour viter l utilisation du masque anti poussi res et pour un plus grand confort ins re...

Страница 80: ...frontale de l aspirateur lequel indique le degr de d pression l int rieur de l aspirateur Si le t moin lumineux FILTRE ENGORG s allume avec l aspirateur en marche et l orifice d aspiration libre secou...

Страница 81: ...de ces techniciens Avant toute intervention de maintenance le responsable de la s curit doit Faire vacuer les personnes trang res de la zone de travail S assurer que les outils n cessaires sont la po...

Страница 82: ...nit s lectriques fiches interrupteurs c bles etc ne doivent pas pr senter d anomalies Les vis et les crous doivent toujours tre bien serr s Le filtre de s curit ne doit pas tre engorg ou excessivement...

Страница 83: ...er les dispositifs de protection individuelle D bloquer le groupe moteur en agissant sur les crochets Soulever le groupe moteur l aide des poign es pr vues cet effet et le poser sur un banc de soutien...

Страница 84: ...rayez le filtre poches Ins rez le nouveau filtre et remontez soigneusement l ensemble en bloquant la calotte Attention Les d chets du filtre et le filtre m me doivent tre limin s selon les normes en v...

Страница 85: ...iltre et monter le filtre adapte au type de mat riaux aspirer Aspiration insuffisante ou r duite Tuyau perc ou bouch Cuve pleine Filtre engorg Joints us s Fuites d air V rifier le tuyau et le remplace...

Страница 86: ...ces de rechange conseill es Code Description 2502529 JOINT PORTE FILTRE 500 2516347 COLLIER SERVANT A FIXER LE FILTRE 500 3001237 FILTRE POLYESTER A 14 POCHES 500 H 400 3000307 JOINT ADH SIF RECTANGUL...

Страница 87: ...das der Lieferung beiliegende Handbuch und die entsprechenden Anh nge sorgf ltig durch Die Kenntnis der in ihm enthaltenen Anleitungen ist zur sicheren Benutzung des Saugers und zur Durchf hrung von...

Страница 88: ...ei GHIBLI WIRBEL ein Ersatz Handbuch an Die technischen Informationen in diesem Handbuch sind Eigentum von GHIBLI WIRBEL und sind als vertraulich zu betrachten Die vollst ndige oder teilweise Reproduk...

Страница 89: ...2 Sicherheitsvorschriften 10 2 3 Hinweisschilder und symbole 13 2 4 Restgefahren 14 2 5 Angewandte Normen Kapitel Installation 3 1 Handhabung 15 3 2 Installation 16 Kapitel Betrieb 4 1 Beschreibung d...

Страница 90: ...izierung der wichtigsten Bauteile 1 Saugaggregat 2 Hakenverschluss 3 Schubb gel 4 Filterkammer 5 Filterr ttelhebel 6 Anschluss Stutzen f r Saugrohr 7 Feste R der 8 Lenkrollen 9 Abnehmbarer Abfall Samm...

Страница 91: ...tgeliefertes Zubeh r 3001237 POLYESTER G 14 TASCHEN 500 H400 NUR ALS ERSATZTEIL 3001234 POLYESTER C 14 TASCHEN 500 H400 OPTIONAL 3001236 POLYESTER C ANT 14 TASCHEN 500 H400 OPTIONAL 2512713 ABSOLUTFIL...

Страница 92: ...el 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Datenschild In bereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie werden auf den Saugern Datenschilder mit CE Zeichen an...

Страница 93: ...auger Modells betr gt 75 dB A Die Hand Arm Vibration w hrend der Bedienung des Saugers ist niedriger als 2 5 m Sek Achtung Gem den Bestimmungen der italienischen Gesetzesverordnung 81 08 m ssen Arbeit...

Страница 94: ...Leistung kW 2 2 Spannung Volts 400 Unterdruck mm H2O 1 510 Luftmenge m3 h 340 Schalldruckpegel dB A 75 Filtertyp Polyester Filteroberfl che cm2 20 000 Fassungsverm gen lt 60 Saugdurchmesser 80 Abmess...

Страница 95: ...tbeachtung der in diesem Handbuch aufgef hrten Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitungen entstehen Die Vorsichtsma nahmen und Hinweise sind in diesem Handbuch und auf dem Produkt selbst angef hr...

Страница 96: ...ie Maschine mit einem ausdr cklich anzufordernden Explosionsschutz f r Motor und elektrische Anlage gebaut werden Es d rfen keine korrosiven Stoffe aufgenommen werden soweit die Maschine nicht ber spe...

Страница 97: ...ifikat Sollte der Kunde am Sauger ein nicht von GHIBLI WIRBEL geliefertes Ger t montieren ist zu pr fen ob die Sicherheitsanforderungen gem der Maschinenrichtlinie 2006 42 CE erf llt sind GHIBLI WIRBE...

Страница 98: ...ktrokabel Schalter Taster etc mit nassen H nden Bevor Sie den elektrischen Anschluss vornehmen vergewissern Sie sich dass Anschluss Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Datenschild der Maschi...

Страница 99: ...ODER EXPLOSIONSF HIGEN FL SSIGKEITEN ODER ST UBE AUF ATTENZIONE WARNING ATTENTION ACHTUNG ATENCI N ATTENTIE SCUOTERE IL FILTRO SOLO A MACCHINA SPENTA ONLY SHAKE THE FILTER WHEN THE MACHINE IS TURNED...

Страница 100: ...ffen Der Sauger darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden die fl ssige Substanzen welche bei Umgebungstemperatur verdampfen k nnen sowie entz ndliche St ube oder Gase enthalten Gefahr des Betriebs in...

Страница 101: ...m glichst tief Verwenden Sie zum Umsetzen des Saugers nach seiner Inbetriebnahme die mitgelieferten R der Es ist ausdr cklich untersagt das Ger t mit Hilfe von Hubwagen oder anderen Hebezeugen durch...

Страница 102: ...ellte Unregelm igkeit informiert werden Es wird dann eine bereinkunft f r die weitere Vorgehensweise getroffen Am Sauger ist bereits ein Ansaugfilter montiert Setzen Sie am Schlauchenden das entsprech...

Страница 103: ...m Datenschild des Saugers angef hrten Spannung und Frequenz entspricht Achtung Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden ein Stellen Sie bei Verwendung einer Verl ngerung sicher dass diese i...

Страница 104: ...Kapitel Betrieb DEUTSCH 16 4 1 Beschreibung der Steuerungen Hauptschalter 1 Steht er auf OFF wird die Spannung vom Sauger genommen 2 Steht er auf ON f hrt er dem Sauger Spannung zu...

Страница 105: ...rriegelt ist Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel und die m glicherweise verwendete Verl ngerung in einwandfreiem Zustand und voll funktionst chtig sind Blockieren Sie den Sauger mit Hilfe des vor...

Страница 106: ...Kapitel Betrieb DEUTSCH 18 Bedienen Sie sich zum Verschieben des Saugers des vorgesehenen B gels Achtung Vermeiden Sie beim Saugen ein Aufrollen oder Verbiegen des Schlauchs...

Страница 107: ...igneten Beh lter der nach den im Betreiberland des Saugers geltenden Gesetzen der Entsorgung zuzuf hren ist Achtung Bei diesem Vorgang empfiehlt sich das Tragen einer Staubschutzmaske Sie k nnen die S...

Страница 108: ...erdruckgrad im Saugerinnern anzeigt Schaltet sich bei laufendem Sauger und freiem Ansaugstutzen die Kontrollleuchte FILTERVERSTOPFUNG ein muss der Filter mit Hilfe des vorgesehenen Hebels ger ttelt we...

Страница 109: ...der Sicherheitsbeauftragte Unbefugte Personen aus dem Arbeitsbereich entfernen lassen Sicherstellen dass die erforderlichen Instrumente f r den Wartungstechniker griffbereit und in gutem Zustand sind...

Страница 110: ...opfs des Filterrings und des Beh lters dicht genug sind Das Elektromaterial Stecker Schalter Kabel etc darf keine Sch den aufweisen Schrauben und Muttern m ssen stets gut angezogen sein Stellen Sie si...

Страница 111: ...auger mit Hilfe des vorgesehenen Feststellers Heben Sie gleichzeitig die beiden Hebel zur Verriegelung des Beh lters an Leeren Sie die im Beh lterinnern befindlichen Abf lle in einen geeigneten Beh lt...

Страница 112: ...den Splint B der den Filter am R ttelhebel arretiert Heben Sie den Filter mitsamt der Halterung heraus Sie die Klemme und nehmen Sie den Haltering mit Dichtung heraus Entfernen Sie die Knoten und zie...

Страница 113: ...hmutz muss wie der Filter selbst nach den gesetzlichen Vorschriften des Betreiberlandes entsorgt werden Zur Verriegelung des Beh lters muss eine Person alleine die beiden seitlichen Hebel gleichzeitig...

Страница 114: ...durchl chert Filter durchl chert Filter f r Saugart nicht geeignet Schlauch austauschen Filter austauschen F r aufgesaugtes Material geeigneten Filter montieren Der Sauger hat nicht genug Saugkraft S...

Страница 115: ...el Wartung DEUTSCH 27 6 1 Empfohlene Ersatzteile BESTELLUNGSCODE BESCHREIBUNG 3000307 DICHTUNG 10 X 30 3001237 POLYESTERFILTER 14T 500 H400 KAT G 2502529 FILTERDICHTUNG 500 2516347 FILTERKLEMME 14MM L...

Страница 116: ...Aspiradores Industriales Manual de uso y mantenimiento Leer atentamente este manual antes de utilizar el aspirador Power Indust 60 TP M TP H...

Страница 117: ...dad de GHIBLI WIRBEL y tiene que considerarse de naturaleza reservada La reproducci n aunque parcial del proyecto gr fico del texto y de las ilustraciones est prohibida por ley Algunos detalles repres...

Страница 118: ...iones de seguridad 10 2 3 Placas y s mbolos de seguridad 13 2 4 Riesgos residuales 14 2 5 Directivas aplicadas Secci n instalaci n 3 1 Desplazamiento 15 3 2 Instalaci n 16 Operation section 4 1 Descri...

Страница 119: ...ci n 2 Interruptores ON OFF 3 Enganche de cierre 4 Palancas desbloqueo contenedor desechos aspirados 5 C mara filtrante 6 Palanca de sacudimiento filtro 7 Contenedor extra ble desechos aspirados 8 Rue...

Страница 120: ...sorios en dotaci n 3001237 FILTROS DE 14 BOLSAS EN POLI STER 500 H400 S LO REPUESTO 3001234 FILTRO DE 14 BOLSAS POL C D500 H400 OPCIONAL 3001236 FILTRO DE 14 BOLSAS POL C ANT D500 H400 OPCIONAL 251271...

Страница 121: ...A A Pavia n 248193 Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 info ghibliwirbel com http www ghibliwirbel com 1 4 Placa de marca Conforme a la Directiva M quinas 2006 42 CE sobre las aspiradoras est n prese...

Страница 122: ...e 1 metro de distancia orizontal y 1 60 metros de altura evidencian una presi n ac stica no superior a 77 dB A Las vibraciones transmitidas por el maquinario son inferiores a 2 5 m2 s Atenci n Seg n l...

Страница 123: ...Kw 2 2 Tensi n Volts 400 Frecuencia Hz 50 Depresi n mm H2O 1 510 Caudal m ximo de aire m3 h 340 Nivel de ruido dB A 75 Tipo de filtro Poli ster Superficie filtro cm2 20 000 Capacidad lt 60 Di metro a...

Страница 124: ...irador as como por la inobservancia aunque parcial de las normas de seguridad y de los procedimientos de intervenci n contenidos en el presente manual Las precauciones de seguridad y las advertencias...

Страница 125: ...ser pedidos expl citamente por el cliente En caso de utilizaci n de la m quina para aspirar sustancias t xicas nocivas el vaciado del contenedor y la limpieza de los filtros se tendr n que efectuar ut...

Страница 126: ...n la legislaci n vigente Despu s de 10 a os de utilizaci n aconsejamos pedir una revisi n completa de la aspiradora realizada por GHIBLI WIRBEL S r l La m quina se entrega con Manual de uso Dise o de...

Страница 127: ...spirador un cartel que indique M QUINA EN MANTENIMIENTO NO PONGAN EN MARCHA Est prohibido subir sobre el aspirador No tocar nunca los cables el ctricos interruptores pulsadores etc con las manos mojad...

Страница 128: ...ducci n y bloqueo del contenedor desechos en el aspirador Nunca introduzca las manos entre el contenedor desechos y la aspiradora durante la fase de bloqueo Nunca introduzca las manos en los lados del...

Страница 129: ...ebe usarse en ambientes que contengan sustancias l quidas que pueden vaporizarse a temperatura ambiente y polvos inflammables y gas Riesgos de funcionamiento en ambiente h medo Respetar los l mites in...

Страница 130: ...rga baja para una mayor estabilidad para operar con m s seguridad Despu s de la puesta en marcha del aspirador efectuar los desplazamientos utilizando las ruedas en dotaci n Est absolutamente prohibid...

Страница 131: ...ordando con la misma las acciones a efectuar En el aspirador ya est montado un filtro de aspiraci n Introducir por la parte opuesta del tubo flexible el accesorio deseado por el tipo de aspiraci n Not...

Страница 132: ...oltaje y a la frecuencia indicados en la placa de marca del aspirador Atenci n No introduzca el enchufe en la toma de corriente con las manos mojadas En caso de que se utilice un cable de prolongaci n...

Страница 133: ...Descripci n de los mandos 1 INTERRUPTOR GENERAL ON OFF Posici n ON tensi n conectada a la aspiradora Posici n OFF tensi n excluida Solo con el interruptor general en la posici n de OFF pueden efectuar...

Страница 134: ...e aspiraci n al efecto Asegurarse de que el cable de alimentaci n y el eventual cable de prolongaci n utilizado est n ntegros en perfecto estado de conservaci n Bloquear el aspirador mediante el segur...

Страница 135: ...al efecto Atenci n El aspirador puede ser desplazado s lo sobre un suelo plano Si se desplaza el aspirador sobre un terreno inclinado se puede perder el control a causa del peso y perjudicar a persona...

Страница 136: ...l aspirador Atenci n Durante esta operaci n se aconseja el uso de la m scara de protecci n para los polvos Para evitar el uso de la m scara de protecci n para los polvos y para mayor comodidad se acon...

Страница 137: ...piraci n evite enrollar o doblar el tubo flexible En el lado frontal del aspirador se halla un vacu metro que indica el grado de depresi n al interior del aspirador Si con el aspirador en funci n y la...

Страница 138: ...dichas personas Hacer salir a personas extra as del rea de trabajo Asegurarse de que las herramientas necesarias est n al alcance del encargado del mantenimiento y est n en buenas condiciones Verific...

Страница 139: ...estancas de la base de la cabeza del anillo soporte del filtro y del contenedor sean herm ticas Las unidades el ctricas enchufes interruptores cables etc no tienen que presentar anomal as Los tornill...

Страница 140: ...e de la aspiradora de la toma de corriente Atenci n Hay que ponerse los dispositivos de protecci n individual dispuestos al efecto Levantar la palanca para desbloquear y extraer el contenedor Alargar...

Страница 141: ...de soporte Aflojar la abrazadera y quitar el anillo de soporte con guarnici n Quitar los nudos y extraer el filtro de bolsas Introducir el nuevo filtro y volver a montar todo con cuidado bloqueando el...

Страница 142: ...ar el filtro id neo al tipo de material por aspirar La aspiradora no aspira como deber a Tubo perforado o atascado Contenedor lleno Filtro atascado Guarniciones desgastadas P rdidas de aire Verificar...

Страница 143: ...o ESPA OL 28 6 1 Secci n repuestos C digo Descripci n 3000307 GUARNICI N ADHESIVA 10 x 30 MT 1 60 3001237 FILTRO POLI STER 14T 500 AL 400 2502529 GUARNICI N SOPORTE DE FILTRO 500 2516347 ABRAZADERA SU...

Страница 144: ...OMPANY G ROUP OF RIELLO INDUSTRIES DEALER Ghibli Wirbel S p A Via Circonvallazione 5 27028 Dorno PV Italia P 39 0382 848811 F 39 0382 84668 M info ghibliwirbel com www ghibliwirbel com 100 MADE IN ITA...

Результаты поиска

Содержание 12158800011

Отзывы:

Похожие инструкции для 12158800011

Бренды по названию

Популярные бренды

Ghibli & Wirbel 12158800011, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание 12158800011

Отзывы:

Похожие инструкции для 12158800011

Бренды по названию

Популярные бренды