
DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA
5
PT
– evitar o uso de escadas e plataformas instáveis;
– não correr, mas andar e prestar atenção às irregu-
laridades do terreno e à presença de eventuais
obstáculos.
4) Accionar o motor com a máquina firmemente blo-
queada no chão com a mão livre:
– accionar o motor a pelo menos 3 metros do lugar
onde foi executado o abastecimento;
– verificar que não haja outras pessoas no raio de
acção da máquina;
– não dirigir o silenciador e portanto os gases de
descarga na direcção de materiais inflamáveis.
5) Não modificar as regulações do motor, e não deixar
que o motor atinja um regime de rotações excessivas.
6) Controlar que o regime mínimo da máquina seja de
modo a não permitir o movimento das lâminas e que,
depois de uma acelerada, o motor volte rapidamente
ao mínimo.
7) Prestar atenção para não bater violentamente a
lâmina contra corpos estranhos e nas saliências pos-
síveis de material causado pelo deslizamento das
lâminas.
8) Parar o motor:
– todas as vezes que se deixa a máquina sem vigi-
lância.
– antes de abastecer com combustível.
9) Parar o motor e soltar o cabo da vela:
– antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina;
– depois de ter batido contra um corpo estranho.
Verificar eventuais danos e efectuar as reparações
necessárias antes de usar novamente a máquina;
– se a máquina inicia a vibrar de modo anormal:
nesse caso, procurar imediatamente a causa das
vibrações e buscar a solução;
– quando a máquina não for utilizada.
D) MANUTENÇÃO E DEPÓSITO
1) Manter bem apertados os parafusos e as porcas,
para ter certeza que a máquina esteja sempre em
condições seguras de funcionamento. Uma manuten-
ção regular é indispensável para a segurança e para
manter o nível do rendimento da máquina.
2) Não guardar a máquina com gasolina no tanque
dentro de um ambiente onde os vapores da gasolina
possam alcançar uma chama, uma fagulha ou uma
grande fonte de calor.
3) Deixar arrefecer o motor antes de colocar a máqui-
na em qualquer ambiente.
4) Para reduzir o risco de incêndio, manter o motor, o
silenciador de descarga e a área de armazenagem da
gasolina livres de resíduos de ramos, folhas ou graxa
excessiva; não deixar recipientes com os materiais de
resíduo do corte dentro de um local.
5) Se o reservatóri deve ser esvaziado, efectuar esta
operação ao ar livre e com o motor frio.
6) Usar luvas de trabalho para cada intervenção no
dispositivo de corte.
7) Efectuar a afiação das lâminas. Todas as operações
referentes às lâminas são trabalhos que requerem
uma competência específica além do uso de ferra-
mentas apropriadas; por razões de segurança, é bom
que sejam executados junto a um centro especializa-
do.
8) Por motivos de segurança, não usar a máquina
com partes desgastadas ou danificadas. As peças
danificadas devem ser substituídas e nunca repara-
das. Usar somente peças originais. As peças de qua-
lidade não equivalente podem danificar a máquina e
prejudicar a segurança.
9) Guardar a máquina fora do alcance de crianças!
E) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO
1) Todas as vezes que for necessário movimentar ou
transportar a máquina, é preciso:
– desligar o motor, esperar que as lâminas parem e
desprender o capuz da vela;
– aplicar a protecção das lâminas;
– pegar a máquina somente pelas pegas e dirigir as
lâminas na direcção contrária ao sentido de mar-
cha.
2) Quando a máquina é transportada com um veículo
de transporte, é preciso assentá-la de modo a não
representar perigo para ninguém e travar a mesma fir-
memente para evitar que a mesma tombe com a pos-
sibilidade de se danificar e a saída de combustível.
F) COMO LER O MANUAL
No texto do manual, alguns parágrafos que contêm
informações de particular importância são marcados
com graus diferentes de realce, cujo significado é o
seguinte:
Ou:
Fornece esclarecimentos ou
outros elementos a quanto já indicado anteriormente,
com a intenção de não danificar a máquina, ou causar
danos.
Possibilidade de lesões pes-
soais ou a terceiros em caso de inobservância.
Possibilidade de graves le-
sões pessoais ou a terceiros com perigo de morte,
em caso de inobservância.
PERIGO!
ATENÇÃO!
IMPORTANTE
NOTA
Содержание HTM60
Страница 2: ......
Страница 4: ...ii 1 2 3 4 5 1 I 1 I 5 5 2 3 4 4 1 2 3 1 3 2 1 1 2 2 O O 1 1 1 2 3...
Страница 5: ...iii 6 8 9 10 11 13 7 1 2 3 0 75 mm 1 2 3 3 2 1 12 1 2 3 1 2 45 5 10...
Страница 6: ...iv...
Страница 20: ...14 IT...
Страница 34: ...14 EN...
Страница 48: ...14 FR...
Страница 62: ...14 DE...
Страница 76: ...14 ES...
Страница 90: ...14 NL...
Страница 104: ...14 PT...
Страница 105: ...1 EL...
Страница 107: ...3 EL 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6...
Страница 108: ...4 EL 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...
Страница 109: ...5 EL 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...
Страница 111: ...7 EL 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 cm Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...
Страница 112: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 EL...
Страница 113: ...9 EL 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...
Страница 114: ...10 EL 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...
Страница 115: ...11 EL 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...
Страница 116: ...2 3 12 EL 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...
Страница 118: ...14 EL...
Страница 132: ...14 TR...
Страница 146: ...14 SV...
Страница 160: ...14 FI...
Страница 174: ...14 DA...
Страница 188: ...14 NO...
Страница 202: ...14 CS...
Страница 216: ...14 PL...
Страница 230: ...14 SL...
Страница 231: ...1 RU...
Страница 233: ...3 RU 1 2 3 85 A 4 5 6 2 2 1 2 3 4 5 6...
Страница 234: ...4 RU A A 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 C C K K 1 2 3 3 3...
Страница 235: ...5 RU 4 5 6 7 8 9 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K...
Страница 237: ...K K K K K K K K 7 RU K K 1 2 2 7 10 3 3 START 4 K 5 10 15 Easy Start K K 3 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5 5 K K K K...
Страница 238: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 3 1 2 3 1 6 8 K K 4 4 1 2 O 8 K K K K RU...
Страница 239: ...9 RU K K K K 5 5 H HT TM M 6 60 0 1 5 2 1 2 3 3 K K 6 6 7 7 5 10 K K K K 5 6 6...
Страница 240: ...10 RU K K K K 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 K K K K K K 9 9 1 2 3 a 3 b 2 K K 10 100 K K K 7 7...
Страница 241: ...11 RU K K K K 1 11 1 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 3 13 1 2 45...
Страница 242: ...2 3 12 RU 8 8 K K 1 1 2 2 3 3 4 4 5 7 7 7 7 4...
Страница 244: ...14 RU...
Страница 258: ...14 HR...
Страница 272: ...14 HU...
Страница 273: ...1 MK...
Страница 275: ...3 MK 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 I 1 2 3 4 5 6...
Страница 276: ...4 MK 1 2 3 a o 4 5 6 B 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...
Страница 277: ...5 MK 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...
Страница 279: ...7 MK 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 e e Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...
Страница 280: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 MK...
Страница 281: ...9 MK 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...
Страница 282: ...10 MK 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...
Страница 283: ...11 MK 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...
Страница 284: ...2 3 12 MK 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...
Страница 286: ...14 MK...
Страница 300: ...14 LT...
Страница 314: ...14 LV...
Страница 315: ......
Страница 316: ...171501103 0 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...