GGP HTM60 Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 316

TÄRKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS

1. Moottori
2. Leikkauslaite (terä)
3. Leikkauksen suojalevy
4. Etukahva
5. Takakahva
6. Takakahvan irrotuksen

ohjain

7. Polttoainetankin

korkki

8. Käynnistysnappula
9. Terän suojus

10. Arvokilpi

OHJAIMET

11. Moottorin

pysäytyskytkin

12. Terän ohjain

(kiihdyttimen vipu)

13. Kiihdyttimen turvavipu
14. Starter-ohjain

1. TÄRKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS

ARVOKILPI

10.1)

Yhdenmukaisuuden merkki
direktiivin 98/37/EY mukaisesti

10.2)

Valmistajan nimi ja osoite

10.3)

Direktiivin 2000/14/EY mukainen
äänen tehotaso LWA

10.4)

Valmistajan viitemalli

10.5)

Laitteen malli

10.6) Sarjanumero
10.7) Tyyppihyväksyntämerkki
10.8) Valmistusvuosi
10.9) Tuotekoodi
10.10) Päästöarvo

10.1

PRODUCT SERVICE

10.2

10.8

10.3

10.7

10.6

10.4

10.5

10.9

10.10

HTM 60

HTM 75

Содержание HTM60

Страница 1: ...G L s igenom hela detta h fte innan du anv nder maskinen Kannettava pensasleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolellisesti ennen koneen k ytt B rbar h kkeklipper BRUGSANVISNING ADVARSEL L s...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS PORTUGU S T RK E SVENSKA SUOMI DANSK NORSK ESKY POLSKI SLOVEN INA HRVATSKI MAGYAR LIETUVI KAI LATVIE U LV LT MK HU HR RU SL PL CS NO DA FI SV TR EL PT NL ES DE...

Страница 4: ...ii 1 2 3 4 5 1 I 1 I 5 5 2 3 4 4 1 2 3 1 3 2 1 1 2 2 O O 1 1 1 2 3...

Страница 5: ...iii 6 8 9 10 11 13 7 1 2 3 0 75 mm 1 2 3 3 2 1 12 1 2 3 1 2 45 5 10...

Страница 6: ...iv...

Страница 7: ...icura ed affidabile se usata nel pieno rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale uso previsto qualsiasi altro impiego o l inosservanza delle norme di sicurezza d uso di manutenzione e rip...

Страница 8: ...PONENTI PRINCIPALI 1 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 ETICHETTA MATRICOLA 10 1 Marchio di conformit secondo la direttiva 98 37 CE 10 2 Nome ed indirizzo del c...

Страница 9: ...roiezioni e protezioni acustiche come il casco antirumore rischio di danni all apparato auditivo durante l uso della macchina Nei casi in cui sia presente il rischio di caduta di oggetti indossare il...

Страница 10: ...lasciando sfogare gradualmente la pressione interna rabboccare il carburante solo all aperto utiliz zando un imbuto rabboccare prima di avviare il motore non aggiungere carburante o togliere il tappo...

Страница 11: ...n un qualsiasi ambiente 4 Per ridurre il rischio d incendio mantenere il motore il silenziatore di scarico e la zona di magazzinaggio della benzina liberi da residui di rametti foglie o grasso eccessi...

Страница 12: ...na IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Nel caso non fosse disponibile un olio specifico possibile utilizzare un olio lubrificante minerale per motori classe FA oppure FB componendo in tal caso una miscel...

Страница 13: ...la macchina sul terreno con una mano sull impugnatura per non per dere il controllo durante l avviamento Se la macchina non viene tenuta saldamente la spinta del motore potrebbe far perdere l equilib...

Страница 14: ...e l eccesso di carburante quindi asciugare gli elettrodi della candela e rimontarla sul motore Avviamento a caldo Per l avviamento a caldo immediatamente dopo l arresto del motore seguire i punti 1 4...

Страница 15: ...eve essere sempre verti cale indipendentemente dalla posizione assunta dal dispositivo di taglio 3 MODALIT DI TAGLIO Durante il taglio la mac china deve essere sempre tenuta saldamente a due mani ATTE...

Страница 16: ...ando a fondo la vite 1 IMPORTANTE IMPORTANTE ATTENZIONE FILTRO CARBURANTE All interno del serbatoio posto un filtro che impedisce alle impurit di entrare nel motore Una volta all anno opportuno fare s...

Страница 17: ...ivo allentare leggermente i dadi 1 e le viti 3 e ripetere la prova fino ad ottenere una condizione soddisfacente ATTENZIONE ATTENZIONE Controllare sempre che i dadi 3 siano serrati a fondo prima di ri...

Страница 18: ...a fune d avviamento per eliminare gli eccessi d olio Controllare la candela come descritto nel capitolo Controllo della candela Predisporre la macchina come indicato nel capitolo Preparazione al lavor...

Страница 19: ...4 Potenza kW 0 8 0 8 Candela NGK BPMR6A NGK BPMR6A Rapporto benzina olio 50 1 50 1 Capacit serbatoio litri 0 5 0 5 Lunghezza taglio mm 550 700 Pressione sonora secondo EN 27917 dB A 90 5 91 Livello v...

Страница 20: ...14 IT...

Страница 21: ...f used in compliance with the instructions provided in this manual proper use Using the machine in any other way or non compliance with the safety specifications relative to use main tenance and repai...

Страница 22: ...arter 1 IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 REGISTRATION PLATE 10 1 Mark of conformity with EC 98 37 standards 10 2 Name and address of the manufacturer 10 3 Acoustic ou...

Страница 23: ...feguard against flying objects as must ear protectors such as a soundproof helmet in order to protect the oper ator s hearing If the operator is working in an area where there is a risk of falling obj...

Страница 24: ...he fuel tank to allow the pressure inside to decrease gradually top up the tank with fuel in the open air using a tunnel add fuel before starting the engine Never remove the fuel tank cap or add fuel...

Страница 25: ...before storing in any enclosure 4 To reduce fire hazards keep the engine exhaust silencer and fuel storage area free from branches leaves or excessive grease never leave containers with the cut debri...

Страница 26: ...akes it possible to pre pare a 2 mix consisting in 1 part oil to 50 parts petrol IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT In the event that no specific oil is available it is possible to use a mineral lubricatin...

Страница 27: ...ART position 4 Hold the machine firmly on the ground with one hand on the handgrip in order not to lose control of the machine during startup If the machine is not held firmly the force of the engine...

Страница 28: ...fuel then dry the spark plug electrodes and replace it on the engine Hot starting When hot starting immediately after stopping the engine follow the procedure indicated above in points 1 4 5 6 USE OF...

Страница 29: ...st always be in a vertical posi tion whatever the position of the cutting device 3 CUTTING PROCEDURES When cutting always hold the machine firmly with both hands WARNING WARNING WARNING WARNING Immedi...

Страница 30: ...and tighten the screw 1 IMPORTANT IMPORTANT WARNING FUEL FILTER Inside the fuel tank there is a filter which pre vents impurities from entering the engine The filter should be replaced once a year by...

Страница 31: ...nd without them being too hot the blades are adjusted correctly If they have overheated slightly loosen the nuts 1 and the screws 3 and repeat the test until you achieve satisfactory results WARNING W...

Страница 32: ...Pull the starter wire a couple of times to elim inate all excess oil Check the spark plug as described in chapter Checking the spark plug Prepare the machine as indicated in the para graph entitled P...

Страница 33: ...4 25 4 Power kW 0 8 0 8 Spark plug NGK BPMR6A NGK BPMR6A Petrol oil ratio 50 1 50 1 Tank capacity litres 0 5 0 5 Trimming length mm 550 700 Acoustic level according to EN 27917 dB A 90 5 91 Vibration...

Страница 34: ...14 EN...

Страница 35: ...ez dans le plein respect des indications contenues dans ce manuel usage pr vu toute autre utilisation ou le non respect des normes de s curit lors de l utilisation de l entretien et de la r paration q...

Страница 36: ...acc l rateur 14 Commande starter 1 IDENTIFICATION DES PI CES PRINCIPALES 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 TIQUETTE MATRICULE 10 1 Marquage de conformit selon la directive 98 37 CE 10 2 Nom et adresse...

Страница 37: ...ctions acoustiques comme le casque anti bruit risque d endommager l appareil auditif pendant l utilisation de la machine En pr sence de risque de chute d objets porter un casque de protection 4 Porter...

Страница 38: ...le bouchon du r servoir en lais sant diminuer progressivement la pression interne ne remplir de carburant qu en plein air et en utili sant un entonnoir ajouter de l essence avant de d marrer le moteu...

Страница 39: ...machi ne dans un local quelconque 4 Pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux d chappement et la zone de stockage de l essence absolument propres de tous r sidus de brindi...

Страница 40: ...n d un m lange 2 c est dire constitu d 1 partie d hui le pour 50 parties d essence IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT Au cas o il n y aurait pas d huile sp cifique disponi ble il sera possible d utiliser u...

Страница 41: ...starter 3 dans la position START 4 Tenir fortement la machine sur le terrain avec une main sur la poign e pour ne pas perdre le contr le pendant le d marrage Si l on ne tient pas ferme ment la machin...

Страница 42: ...xc s de carburant puis essuyer les lectrodes de la bougie et la remonter sur le moteur D marrage chaud Pour le d marrage chaud tout de suite apr s l arr t du moteur suivre les points 1 4 5 6 de la pro...

Страница 43: ...e travail la poi gn e arri re doit toujours tre verticale ind pen damment de la position prise par le dispositif de taille 3 MODALIT S DE TAILLE Pendant la taille il faut tou jours tenir fortement la...

Страница 44: ...le ou ab m il faut tou jours le remplacer Remonter l l ment filtrant 3 et le couvercle 2 en serrant la vis fond 1 IMPORTANT IMPORTANT ATTENTION FILTRE DU CARBURANT l int rieur du r servoir se trouve u...

Страница 45: ...aleur est excessive desserrez l g rement les crous 1 et les vis 3 et r p tez l essai jusqu ce que vous obteniez une condition satisfaisante ATTENTION ATTENTION Il faut toujours contr ler que les crous...

Страница 46: ...e Tirer plusieurs fois la corde de mise en marche pour liminer les exc s d huile Contr ler la bougie comme d crit au chapitre Contr le de la bougie Pr parer la machine comme indiqu au chapitre Pr para...

Страница 47: ...Puissance kW 0 8 0 8 Bougie NGK BPMR6A NGK BPMR6A Rapport essence huile 50 1 50 1 Capacit du r servoir litres 0 5 0 5 Longueur de taille mm 550 700 Pression sonore suivant EN 27917 dB A 90 5 91 Niveau...

Страница 48: ...14 FR...

Страница 49: ...isungen verwen det wird Bestimmungsgem er Gebrauch Jede andere Verwendung oder die Nichtbeachtung der angezeigten Sicherheitsvorschriften beim Gebrauch bzw der Anweisungen f r Wartung und Reparatur we...

Страница 50: ...gashebel 14 Starter knopf 1 KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 TYPENSCHILD 10 1 Konformit tszeichen gem der Richtlinie 98 37 EG 10 2 Name und Anschrift des Herste...

Страница 51: ...rfliegender Teile und Geh r schutz es besteht Gefahr bleibender Geh rsch den Sollte w hrend der Arbeit auch die Gefahr herabfal lender Gegenst nde bestehen so ist auch ein Schutz helm zu tragen 4 Arbe...

Страница 52: ...m den darin ent standenen Druck langsam abzubauen Kraftstoff nur im Freien mit Hilfe eines Trichters nachf llen Kraftstoff ist vor dem Starten des Motors einzuf l len W hrend der Motor l uft oder bei...

Страница 53: ...Ber hrung kommen k nnten 3 Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie die Ma schine in einem Raum abstellen 4 Um die Brandgefahr zu vermindern ist der Motor der Abgasschalld mpfer und der Lagerort f r di...

Страница 54: ...G WICHTIG WICHTIG Sollte ein spezifisches l nicht erh ltlich sein kann ein mineralisches Motorschmier l Klasse FA oder FB verwendet werden wobei hier aber eine 4 ige Gemischzusammensetzung hergestellt...

Страница 55: ...osition START drehen 4 Maschine mit einer Hand auf dem Handgriff fest auf den Boden dr cken damit Sie beim Anlassen die Kontrolle der Maschine nicht zu verlieren Wenn die Maschine nicht festgehalten w...

Страница 56: ...iehen um den berfl ssigen Kraftstoff zu entfernen dann die Elektroden der Z ndkerze abtrocknen und wieder ein setzen Warmstart F r den Warmstart sofort nach Motorausschaltung Punkte 1 4 5 6 des oben b...

Страница 57: ...r hintere Handgriff immer in der vertikalen Position befinden und zwar unabh ngig von der jeweiligen Position der Schneidvorrichtung 3 SCHNEIDMODUS Beim Schneiden muss die Maschine immer mit zwei H nd...

Страница 58: ...Schraube 1 bis zum Anschlag fest anziehen WICHTIG WICHTIG ACHTUNG KRAFTSTOFFFILTER Im Tank befindet sich ein Filter der die Unreinheiten auff ngt und so vermeidet dass sie in den Motor gelangen Einma...

Страница 59: ...stellt sind Wenn zu hei die Muttern 1 und die Schrauben 3 leicht l sen und den Versuch nochmals durchf h ren bis die gew nschte Einstellung erreicht ist ACHTUNG ACHTUNG Versichern Sie sich immer dass...

Страница 60: ...e l zu beseitigen Z ndkerze berpr fen so wie unter Kapitel ber pr fung der Z ndkerze beschrieben Maschine so einstellen wie unter Kapitel Maschinenvorbereitung beschrieben 12 WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG...

Страница 61: ...cm3 25 4 25 4 Leistung kW 0 8 0 8 Z ndkerze NGK BPMR6A NGK BPMR6A Benzin l Verh ltnis 50 1 50 1 Tankinhalt liter 0 5 0 5 Schnittl nge mm 550 700 Schalldruck gem EN 27917 dB A 90 5 91 Schwingungen m s2...

Страница 62: ...14 DE...

Страница 63: ...si se usa respetando plenamente las indicaciones que contiene este manual uso previsto cualquier otra utilizaci n o el no respetar las normas de seguridad de uso de mantenimiento y reparaci n indicad...

Страница 64: ...r 14 Mando cebador 1 IDENTIFICACI N DE LA M QUINA Y DE LOS COMPONENTES 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 ETIQUETA MATR CULA 10 1 Marca de conformidad seg n la directriz 98 37 CE 10 2 Nombre y direcci n...

Страница 65: ...siempre gafas de seguridad contra el riesgo de lanzamiento de objetos y protecciones ac sticas como auriculares contra ruido riesgo de da os al aparato auditivo En caso de que exista el peligro de ca...

Страница 66: ...ntes de poner en marcha el motor no a ada carburante ni quite el tap n del dep sito cuando el motor est funcionando o est caliente si saliera gasolina no encienda el motor aleje la m quina del rea en...

Страница 67: ...el motor el silenciador de descarga y la zona de alma cenamiento de la gasolina libres de restos de ramas hojas o grasa excesiva no deje contenedores con los materiales en exceso del corte en el inter...

Страница 68: ...aceite cada 50 partes de gasolina IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE En el caso en el que no fuese disponible un aceite espec fico es posible utilizar un aceite lubrificante mineral para motores clase...

Страница 69: ...emente la m quina sobre el terreno con una mano en la empu adura para no perder el control durante la puesta en marcha Si la m quina no se sujeta firmemente el empuje del motor podr a desequili brar a...

Страница 70: ...os electrodos de la buj a y vuelva a montarla en el motor Puesta en marcha en caliente Para la puesta en marcha en caliente inmediatamen te despu s de la parada del motor seguir los puntos 1 4 5 6 del...

Страница 71: ...posterior deber ser siempre vertical inde pendientemente de la posici n asumida por el dis positivo de corte 3 MODALIDAD DEL CORTE Durante el corte la m quina deber estar siempre sujeta firmemente con...

Страница 72: ...ltrante 3 y la tapa 2 apretando a fondo el tornillo 1 IMPORTANTE IMPORTANTE ATENCI N FILTRO CARBURANTE En el interior del dep sito hay un filtro que impide que las impurezas entren en el motor Una vez...

Страница 73: ...rrecta Si el calor fuera excesivo aflojar ligeramente las tuercas 1 y los tornillos 3 y repetir la prueba hasta obtener una condici n satisfactoria ATENCI N ATENCI N Controlar siempre que las tuercas...

Страница 74: ...la buj a Accionar algunas veces el cable de arranque para eliminar los excesos de aceite Controlar la buj a como se describe en el cap tulo Control de la buj a Predisponer la m quina como se indica en...

Страница 75: ...25 4 Potencia kW 0 8 0 8 Buj a NGK BPMR6A NGK BPMR6A Relaci n gasolina aceite 50 1 50 1 Capacidad dep sito litros 0 5 0 5 Longitud corte mm 550 700 Presi n sonora seg n EN 27917 dB A 90 5 91 Nivel vib...

Страница 76: ...14 ES...

Страница 77: ...zij wordt gebruikt overeenkomstig de aanwijzingen in deze handleiding voro zien gebruik het gebruik voor andere doeleinden of het niet in acht nemen van de aangegeven veiligheids gebruiks onderhouds e...

Страница 78: ...el versneller 14 Bediening starter 1 IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 TYPEPLAATJE 10 1 Conformiteitsmerk volgens de richtlijn 98 37 EEG 10 2 Naam en adres van de...

Страница 79: ...een geluidshelm om beschadiging van het gehoor te voorkomen tijdens het gebruik van de machine Ingeval er gevaar bestaat voor vallende voorwerpen moet ook een valhem gedragen worden 4 Draag veilighei...

Страница 80: ...druk geleidelijk aan af te laten vul benzine alleen bij in de open lucht en gebruik hiervoor een trechter giet de brandstof in het reservoir v rdat u de motor aanzet als de motor aanstaat of warm is...

Страница 81: ...te beperken worden de motor de geluidsdemper van de uitlaat en de opslag zone van de benzine vrij gehouden van takjes blade ren of overtollig vet laat geen recipi nten met snijaf val in de ruimte ach...

Страница 82: ...bruik van deze oli n leidt tot een mengsel bij 2 d w z 1 deel olie voor 50 delen benzine BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK Indien geen specifieke olie voorhanden is kunt u ook een minerale smeerolie vo...

Страница 83: ...er 3 in de stand START 4 Houd de machine stevig tegen de grond met een hand op de handgreep om de controle ervan niet te verliezen tijdens het starten Indien machine niet stevig vastgehouden wordt kan...

Страница 84: ...e elektrodes van de bougie afdrogen en de bougie weer monteren op de motor Start bij warme motor Voor de start bij warme motor onmiddellijk na de uit schakeling van de motor volg de punten 1 4 5 6 van...

Страница 85: ...ijd verticaal staan ongeacht de stand van de snij inrichting 3 MANIEREN VAN SNIJDEN Tijdens het snijden moet de machine altijd stevig vastgehouden worden met beide handen LET OP LET OP LET OP LET OP S...

Страница 86: ...BELANGRIJK BELANGRIJK LET OP BRANDSTOFFILTER In het reservoir werd voorzien in een filter die voor komt dat onzuiverheden binnendringen in de motor Eenmaal per jaar moet de filter vervangen worden do...

Страница 87: ...egeling correct uitge voerd is Indien de hitte te groot us de moeren 1 en de schroeven 3 een beetje losdraaien en de test her halen tot een bevredigende situatie bekomen wordt LET OP LET OP Controleer...

Страница 88: ...tart wordt Verwijder de bougie Trek enkele keren aan het starttouw om overtollige olie te verwijderen Controler de bougie zoals beschreven in het hoofd stuk Controle van de bougie Bereid de machine vo...

Страница 89: ...5 4 25 4 Vermogen kW 0 8 0 8 Bougie NGK BPMR6A NGK BPMR6A Verhouding benzine olie 50 1 50 1 Inhoud reservoir liter 0 5 0 5 Snijlengte mm 550 700 Geluidsdruk volgens EN EN 27917 dB A 90 5 91 Trillingsn...

Страница 90: ...14 NL...

Страница 91: ...ra e de confian a se usada respeitando plenamente as instru es presentes neste manual uso previsto qualquer outra utiliza o ou a inobserv ncia das normas de seguran a de uso manuten o e repara o descr...

Страница 92: ...Comando starter 1 IDENTIFICA O DOS COMPONENTES PRINCIPAIS 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 ETIQUETA MATR CULA 10 1 Marca de conformidade segundo a directiva 98 37 CE 10 2 Nome e morada do fabricante 1...

Страница 93: ...objec tos arremessados e protectores auditivos como capacete de protec o do ru do risco de danos no ouvido durante o emprego da m quina Se houver o risco de queda de objectos usar o capa cete de prote...

Страница 94: ...almente a press o interna abastecer o combust vel somente ao ar livre com o uso de um funil encher o tanque antes de accionar o motor n o acrescentar combust vel e nem tirar a tampa do tanque quando o...

Страница 95: ...m qui na em qualquer ambiente 4 Para reduzir o risco de inc ndio manter o motor o silenciador de descarga e a rea de armazenagem da gasolina livres de res duos de ramos folhas ou graxa excessiva n o d...

Страница 96: ...parte de leo a cada 50 partes de gasolina IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Se n o for poss vel um leo espec fico poss vel uti lizar um leo lubrificante mineral para motores classe FA ou FB neste caso...

Страница 97: ...gurar a m quina firmemente sobre o terreno com uma m o sobre a pega para n o perder o controlo durante o arranque Se a m quina n o for segu rada firmemente o impulso do motor poder fazer com que o ope...

Страница 98: ...electrodos da vela e remontar a mesma no motor Arranque a quente Para o arranque a quente imediatamente depois da paragem do motor seguir os itens 1 4 5 6 do procedimento anterior USO DO MOTOR Fig 3 A...

Страница 99: ...urante o trabalho a pe ga traseira deve estar sempre na vertical in dependentemente da posi o assumida pelo dispositivo de corte 3 MODO DE CORTE Durante o corte a m qui na deve ser segurada sempre fir...

Страница 100: ...a tampa 2 apertando o aparafuso 1 a fundo IMPORTANTE IMPORTANTE ATEN O FILTRO COMBUSTIVEL Dentro do reservat rio est situado um filtro que impede s impurezas de entrar no motor Uma vez por ano oportu...

Страница 101: ...afrouxar ligeiramente as porcas 1 e os parafusos 3 e repetir o teste at obter uma condi o satisfat ria ATEN O ATEN O Controlar sempre que as porcas 3 estejam apertadas a fundo antes de retomar o traba...

Страница 102: ...la Accionar algumas vezes o cabo da igni o para eli minar o excesso de leo Controlar a vela conforme descrito no cap tulo Controlo da vela Preparar a m quina como indicado no cap tulo Prepara o para o...

Страница 103: ...5 4 Pot ncia kW 0 8 0 8 Vela NGK BPMR6A NGK BPMR6A Propor o gasolina leo 50 1 50 1 Capacidade tanque litros 0 5 0 5 Comprimento corte mm 550 700 Press o sonora segundo EN 27917 dB A 90 5 91 N vel de v...

Страница 104: ...14 PT...

Страница 105: ...1 EL...

Страница 106: ...2 13 14 1 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 10 1 98 37 10 2 10 3 LWA 2000 14 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 1 LWA dB PRODUCT SERVICE 10 2 10 8 10 3 10 7 10 6 10 4 10 5 10 9 10 10 1 4 5 7 8 9 3...

Страница 107: ...3 EL 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 108: ...4 EL 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...

Страница 109: ...5 EL 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...

Страница 110: ...6 EL 90 N O 2 2 1 50 FA FB 4 1 25 4 FA FB cm3 cm3 1 0 02 20 0 04 40 2 0 04 40 0 08 80 3 0 06 60 0 12 120 5 0 10 100 0 20 200 10 0 20 200 0 40 400...

Страница 111: ...7 EL 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 cm Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...

Страница 112: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 EL...

Страница 113: ...9 EL 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...

Страница 114: ...10 EL 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...

Страница 115: ...11 EL 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...

Страница 116: ...2 3 12 EL 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...

Страница 117: ...13 EL 9 HTM 60 HTM 75 cm3 25 4 25 4 l kW 0 8 0 8 NGK BPMR6A NGK BPMR6A 50 1 50 1 0 5 0 5 mm 550 700 EN 27917 dB A 90 5 91 m s2 2 5 5 4 7 4 6 0 kg 5 7 5 4...

Страница 118: ...14 EL...

Страница 119: ...k lavuzdaki talimatlara tamamen uygun kullan ld nda ng r len kullan m emniyetli ve g venilirdir herhangi bir farkl kullan m veya belirtilen kullan m bak m ve onar m g venlik kurallar na uyulmamas uygu...

Страница 120: ...r kumandas 1 ANA KOMPONENTLER N BEL RLENMES 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 MAK NE ET KET 10 1 98 37 CE y netmeli ine uygunluk markas 10 2 malat ad ve adresi 10 3 2000 14 AT y netmeli ine g re LWA g...

Страница 121: ...nas nda her zaman g venlik g zl kleri sekme riski ve g r lt nleyici kask gibi akustik korumalar i itme organ na za rar riskine kar kullan n Nesnelerin d me riskinin mevcut oldu u durum larda koruyucu...

Страница 122: ...de sigara i meyin i bas nc kademeli olarak serbest b rakarak deponun kapa n yava a a n yak t bir huni kullanarak sadece a k havada doldurun motoru al t rmadan nce yak t doldurun mo tor al rken veya s...

Страница 123: ...azaltmak i in motoru egzoz su sturucusunu ve benzin depolama b lgesini dal yaprak ve a r gres art klar ndan temiz tutun ke sim art klar n n bulundu u kaplar kapal bir or tamda b rakmay n 5 Yak t depos...

Страница 124: ...n m 2 oran nda bir kar m olu umunu sa lar yani her 50 l benzin i in 1 l ya NEML NEML NEML zel bir ya n mevcut olmamas durumunda motorlar i in mineral ya lay c bir ya s n f FA veya FB kullanmak m mk nd...

Страница 125: ...is yonuna evirin 4 al t rma esnas nda kontrol kaybetmemek i in kabzan n zerinde bir elle makineyi toprak zerinde s k ca tutun Makine dengeli tutulmad nda motor itmesi operat r n dengesini kaybettirebi...

Страница 126: ...e ekin daha sonra bujinin elek trotlar n kurulay n ve bujiyi tekrar motora monte edin S cak al t rma S cak al t rma motor stopundan hemen sonra i in bir nceki prosed r n 1 4 5 6 noktalar n izleyin MO...

Страница 127: ...in olun al ma esnas nda arka kabza kesim aletinin ald pozisyondan ba ms z olarak her zaman dikey olmal d r 3 KES M Y NTEM Kesim esnas nda makine her zaman iki elle s k ca tutulmal d r D KKAT D KKAT D...

Страница 128: ...e i tirilmelidir Vidalar 1 iyice s karak filtre eleman n 3 ve kapa 2 tekrar monte edin NEML NEML D KKAT YAKIT F LTRES Deponun i inde kirlerin motorun i ine girmesini nleyen bir filtre bulunur Y lda bi...

Страница 129: ...somunlar 1 ve vidalar 3 hafif e gev etin ve memnun edici bir durum elde ede ne kadar denemeyi tekrar edin D KKAT D KKAT al maya devam etme den nce her zaman somunlar n 3 iyice kil itlenmi oldu unu kon...

Страница 130: ...a fazlal klar n gidermek i in i letme ipini bir ka kez al t r n Bujiyi Buji kontrol b l m nde belirtildi i gibi kontrol edin Makineyi al maya haz rl k b l m nde be lirtildi i gibi haz rlay n 12 BAKIM...

Страница 131: ...m3 25 4 25 4 G kW 0 8 0 8 Buji NGK BPMR6A NGK BPMR6A Benzin ya oran 50 1 50 1 Depo kapasitesi litre 0 5 0 5 Kesim uzunlu u mm 550 700 Ses bas nc EN 27917 uyar nca dB A 90 5 91 Titre im seviyesi m s2 2...

Страница 132: ...14 TR...

Страница 133: ...p litlig f rutsatt att den anv nds helt enligt instruktionerna i bruksanvisningen avsedd anv ndning all annan anv ndning samt bristande observation av s kerhetsf reskrifterna instruktionerna f r unde...

Страница 134: ...eglage 13 Gasreglageskydd 14 Choke 1 IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 M RKPL T 10 1 CE m rke enligt maskindirektiv 98 37 EG 10 2 Tillverkarens namn och adress...

Страница 135: ...r att skydda dig mot flygande f re m l och anv nd alltid h rselskydd t ex en ljud isolerande hj lm f r att undvika h rselskador Om du skall arbeta i omr den d r risk f r fall lande f rem l f religger...

Страница 136: ...radvis t ms ut p fyllning av br nsle f r endast ske utomhus med hj lp av en tratt fyll p innan motorn startas fyll inte p med br nsle eller ta bort locket n r motorn r i funktion eller r varm s tt int...

Страница 137: ...llna innan maskinen st lls inom hus 4 F r att minska brandrisken ska motorn utloppet samt ljudd mparen och bensinf rva ringsst llet vara fria fr n grenar l v eller verfl digt fett L mna inte beh llare...

Страница 138: ...del olja var 50 e del bensin VIKTIGT VIKTIGT VIKTIGT Ifall ni inte skulle hitta den specifika oljan s r det m jligt att anv nda en sm rjande mineralol ja f r motorer klass FA eller FB och i s fall an...

Страница 139: ...n START 4 H ll maskinen fast mot marken med en hand p handtaget f r att inte f rlora kontrollen under starten Om maskinen inte h lls med ett fast tag s kan motorns kraft g ra att operat ren tappar bal...

Страница 140: ...g 5 f r att f bort verfl det av br nsle torka d rmed elektroderna p t ndstiftet och montera tillbaka det p motorn Varmstart F r varmstart omedelbart efter stopp av motorn s f lj punkterna 1 4 5 6 i f...

Страница 141: ...t Under arbetet s skall det bakre handtaget alltid vara vertikalt oberoende av positionen f r klippsystemet 3 OLIKA KLIPPS TT Under klippningen s skall alltid maskinen h llas ordentligt med b da h nde...

Страница 142: ...en 1 VIKTIGT VIKTIGT OBS F RGASARFILTER Inuti tanken s finns ett filter som hindrar att smuts kommer in i motorn En g ng om ret s r det l mpligt att byta ut fil tret hos er terf rs ljare KONTROLL AV B...

Страница 143: ...r rik tigt Om de r f r varma s lossa l tt p muttrarna 1 och skruvarna 3 och upprepa testet nda tills man f r tillfredsst llande f rh llanden OBS OBS Kontrollera alltid att mut trarna 3 r ordentligt t...

Страница 144: ...get n gra g nger f r att f bort verfl d av olja Kontrollera t ndstiftet enligt beskrivningen i kapitel Kontroll av t ndstiftet F rbered maskinen enligt indikationerna i kapitel F rberedelse av arbetet...

Страница 145: ...3 25 4 25 4 Effekt kW 0 8 0 8 T ndstift NGK BPMR6A NGK BPMR6A F rh llande bensin olja 50 1 50 1 Tank kapacitet liter 0 5 0 5 Klippl ngd mm 550 700 Ljudtryck enligt EN 27917 dB A 90 5 91 Vibrationsniv...

Страница 146: ...14 SV...

Страница 147: ...sen k ytt on tur vallista mik li sit k ytet n k ytt oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti sallittu k ytt Kaikkea muun tyyppist k ytt tai k yt n huollon ja korjausten turvallisuuss nn sten laiminly m...

Страница 148: ...avipu 14 Starter ohjain 1 T RKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 ARVOKILPI 10 1 Yhdenmukaisuuden merkki direktiivin 98 37 EY mukaisesti 10 2 Valmistajan nimi ja osoite 10 3 Direk...

Страница 149: ...n kappaleiden vaara sek kuulonsuojaimia kuulo vaurion riski Jos putoavat esineet voivat aiheuttaa vaaraa ty skentelyalueella k ytt j n on pidett v suo jakyp r 4 K yt turvakenki ja suojak sineit 5 Tuli...

Страница 150: ...paineen purkautua v hitellen tankkaa ainoastaan ulkotiloissa suppilon avul la lis polttoaine ennen moottorin k ynnist mi st l lis polttoainetta tai l poista s ili n korkkia silloin kun moottori on k...

Страница 151: ...na oksien j nn ksi st lehdist sek ylim r isest rasvasta l j t t ysin isi leikkausj tes kkej sis tiloihin 5 Tyhjenn bensiinitankki aina ulkona ja mootto rin ollessa kylm 6 K yt suojak sineit aina leikk...

Страница 152: ...mahdollistaa 2 sekoituk sen tekemisen joka koostuu 1 osasta ljy 50 osasta bensiini T RKE T RKE T RKE Jos erityis ljy ei ole saatavilla on mahdollista k ytt moottoreille tarkoitettua mineraalivoite lu...

Страница 153: ...n ohjausvipu 3 asen toon START 4 Pid laitetta maassa pit en yhdell k dell kiinni kahvasta ettet menet kontrollia k yn nistysvaiheessa Jos laitteesta ei pid kiin ni lujasti moottorin ty nt saattaa aihe...

Страница 154: ...liian polttoaineen Kuivaa sen j lkeen sytyty stulpan elektrodit ja asenna takaisin moottoriin K ynnistys l mpim n L mpim n k ynnist miseksi heti moottorin pys htymisen j lkeen noudata edellisen toimen...

Страница 155: ...a leikkausv lineen asennosta 3 LEIKKAAMINEN Leikkauksen aikana lait teesta on aina pidett v kiinni kaksin k sin VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS Pys yt moottori heti jos ter t jumiutuvat ty skentel...

Страница 156: ...VAROITUS POLTTOAINESUODATIN Polttoaines ili n sis lle on asetettu suodatin joka est ep puhtauksien p syn moottoriin Suosittelemme vaihdattamaan suodattimen j l leenmyyj ll kerran vuodessa POLTTOAINES...

Страница 157: ...mia k sin kosketeltaviksi on s t oikea Jos kuumuus on liikaa l ys kevyesti mutte reita 1 ja ruuveja 3 ja toista koe kunnes saa vutat ihanteellisen tilan VAROITUS VAROITUS Tarkista aina ett mutte rit 3...

Страница 158: ...ynnistysk ytt poistaak sesi liialliset ljyt Tarkista sytytystulppa kappaleessa Sytyty stulpan tarkastus kuvatulla tavalla Valmista laite kappaleessa Ty h n valmistau tuminen kuvatulla tavalla 12 HUOLT...

Страница 159: ...4 Teho kW 0 8 0 8 Sytytystulppa NGK BPMR6A NGK BPMR6A Bensiinin ja ljyn v linen suhde 50 1 50 1 S ili n tilavuus litraa 0 5 0 5 Leikkauspituus mm 550 700 Melupaine EN 27917 mukaan dB A 90 5 91 T rin t...

Страница 160: ...14 FI...

Страница 161: ...en anvendes under overholdelse af anvisningerne i denne manual tilladt brug Al anden brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne ved r rende brug vedligeholdelse og reparation betragt...

Страница 162: ...ikkerhedsh ndtag for speeder 14 Choker 1 IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTER 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 IDENTIFIKATIONSSKILT 10 1 Overensstemmelsesmerke i henhold til EU direktivet 98 37 CE 10 2...

Страница 163: ...hedsbriller som v rn mod flyvende genstande samt h rev rn f eks en lydt t hjelm for at be skytte sin h relse Hvis brugeren arbejder i et omr de hvor der er risiko for nedfaldende genstande skal bruge...

Страница 164: ...g ikke n r De h ndterer br ndstoffet bn tankens d ksel langsomt for gradvist at aflaste det interne tryk P fyld altid br ndstoffet i det fri ved hj lp af en tragt Fyld br ndstoffet p f r start af moto...

Страница 165: ...tor uds t dningspotte og det rum hvor benzinen er opbevaret holdes fri for gr srester blade eller overdrevent sm remiddel Efterlad ikke kasser med afklippet gr s i et lukket rum 5 Hvis benzintanken sk...

Страница 166: ...g der best r af 1 del olie til 50 dele benzin VIGTIGT VIGTIGT VIGTIGT Hvis en specifik olie ikke kan f s er det muligt at anvende en mineralsk sm reolie for motorer klasse FA eller FB og i s fald skal...

Страница 167: ...ld maskinen godt fast p jorden med en h nd p h ndtaget for ikke at miste herre d mmet under startfasen Hvis brugeren ikke holder godt fast i maskinen kan st det fra motoren f brugeren til at miste bal...

Страница 168: ...r deref ter t ndr rets elektroder og mont r t ndr ret igen p motoren Varmstart For at starte motoren i varm tilstand umiddelbart efter at motoren er standset f lges punkterne 1 4 5 6 i den foreg ende...

Страница 169: ...altid v re vandret uafh ngigt af den position som klippeindretningen antager 3 FORMER FOR KLIPNING Under klipningen skal maskinen altid holdes fast med begge h n der ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARS...

Страница 170: ...NDSTOFSFILTER Inde i tanken er der anbragt et filter for at undg at urenheder tr nger ind i motoren Filtret b r udskiftes n gang om ret af Deres forhandler KONTROL AF TANKENS D KSEL Fig 9 En d rlig fu...

Страница 171: ...even l sn da m trikkerne 1 og skruerne 3 en smule og gentag fors get indtil der opn s en tilfredsstillende tilstand ADVARSEL ADVARSEL Tjek altid at m trikkerne 3 er helt fastsp ndt f r arbejdet genop...

Страница 172: ...t for ar fjerne den overskydende olie Kontroll r t ndr ret som beskrevet i kapitlet Kontrol af t ndr ret Forbered maskinen som angivet i kapitlet Forberedelse til arbejdet 12 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVA...

Страница 173: ...cm3 25 4 25 4 Effekt kW 0 8 0 8 T ndr r NGK BPMR6A NGK BPMR6A Forhold benzin olie 50 1 50 1 Tankkapacitet liter 0 5 0 5 Klippel ngde mm 550 700 Lydtryk if lge EN 27917 dB A 90 5 91 Vibrationsniveau m...

Страница 174: ...14 DA...

Страница 175: ...t i henhold til de gjeldende normer Den er sikker og p litelig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i denne bruksanvisningen for utsett bruk Enhver annen bruk eller manglende...

Страница 176: ...ak 13 Sikkerhetsspak for gassen 14 Chokeh ndtak 1 IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 MERKEPLATE 10 1 Typegodkjennelse i henhold til E direktivet 98 37 CE 10 2...

Страница 177: ...or fykende materi ale og h rselvern som f eks lydtett hjelm risiko for h rselsskader n r maskinen brukes Hvis brukeren jobber i et omr de der det er fare for fallende gjenstander m han hun ogs bruke s...

Страница 178: ...ig slik at det indre trykket gradvis kan utjevnes drivstoff skal kun fylles utend rs og ved hjelp av en trakt fyll p f r motoren startes ikke fyll p drivstoff eller fjern tanklokket n r motoren er i g...

Страница 179: ...rom 4 For redusere brannfaren skal motoren lyd demperen og omr det rundt bensintanken hol des fri for grenrester l v og overfl dig fett Etterlat ikke beholdere med materiale fra klip pingen innend rs...

Страница 180: ...0 deler bensin VIKTIG VIKTIG VIKTIG I tilfelle spesialolje ikke kan skaffes til veie er det mulig bruke en sm rende mineralolje for moto rer klasse FA eller FB I s fall skal det lages en 4 blanding so...

Страница 181: ...til posisjonen START 4 Hold maskinen godt fast til bakken med en h nd p h ndtaket for ikke miste kontrollen under oppstart Dersom maskinen ikke holdes godt fast kan rykket i motoren f brukeren til mis...

Страница 182: ...rsomt i h ndtaket 5 til startsnora for fjerne overfl dig drivstoff t rk deretter tennpluggens elektroder og monter den p motoren igjen Varmstart Ved varmstart straks etter at motoren er blitt stanset...

Страница 183: ...stabilt Under arbeidet m det bakre h ndtaket alltid v re vertikalt uav hengig av posisjonen til skj reutstyret 3 M TEN KLIPPE P Under klippingen m maskinen alltid holdes godt fast med begge hender AD...

Страница 184: ...t Sett p igjen filterelementet 3 og lokket 2 og skru igjen skruen 1 ordentlig VIKTIG VIKTIG ADVARSEL FORGASSERFILTER P innsiden av tanken finnes det et filter som hindrer urenheter i komme inn i motor...

Страница 185: ...takt med h nden betyr det at reguleringen er korrekt Hvis varmen er for sterk l sne mutrene 1 og skruene 3 en smule og gjenta pr ven inntil du oppn r et tilfredsstillende resultat ADVARSEL ADVARSEL K...

Страница 186: ...noen ganger i startsnora for fjerne over fl dig olje Kontroller tennpluggen som beskrevet i kapit let Kontroll av tennpluggen Forbered maskinen som angitt i kapitlet Forberedelse til arbeidet 12 VEDLI...

Страница 187: ...4 25 4 Effekt kW 0 8 0 8 Tennplugg NGK BPMR6A NGK BPMR6A Forhold bensin olje 50 1 50 1 Drivstofftankens kapasitet liter 0 5 0 5 Skj relengde mm 550 700 Lydtrykk etter EN 27917 dB A 90 5 91 Vibrasjons...

Страница 188: ...14 NO...

Страница 189: ...o n vodu jeho bezpe nost a spolehlivost spr vn pou it jak koli jin pou it nebo nerespektov n bezpe nostn ch pokyn pokyn pro dr bu a opravy je pova ov no za nespr vn pou it a proto v tomto p pad p est...

Страница 190: ...n p ka akcelerace 14 Ovl d n start ru 1 POPIS STROJE A JEHO SOU ST 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 IDENTIFIKA N T TEK 10 1 Zna ka shody v robku se sm rnic 98 37 ES 10 2 N zev a adresa v robce 10 3 Za...

Страница 191: ...ka d m pou it stroje pou vejte ochrann br le nebezpe z sahu lomky a prost edky na ochranu sluchu jako nap zvukot snou p lbu nebezpe po kozen sluchov ho stroj V p pad nebezpe p du r zn ch p edm t pou v...

Страница 192: ...u te uz v r palivov n dr e otev rejte pomalu a nechte postupn uniknout vnit n tlak palivo dopl ujte pouze na otev en m prostoru a s pou it m trycht e palivo dopl ujte p ed nastartov n m motoru nesn me...

Страница 193: ...vychladnout 4 Za elem sn en rizika po ru udr ujte mo tor v fuk a prostor pro skladov n benzinu bez zbytk v tv list nebo nadm rn ho mazac ho tuku nenech vejte n doby a posekan m mate ri lem uvnit m stn...

Страница 194: ...e je na ka d ch 50 d l benzinu D LE IT D LE IT D LE IT V p pad e by nebyl k dispozici specifick olej je mo n pou t i mazac miner ln olej pro mo tory t dy FA nebo FB a v tomto p pad je t eba vytvo it 4...

Страница 195: ...trubi ky 3 Pooto it p ku ovl d n start ru 3 do polohy START 4 Pevn p idr et stroj na ter nu s jednou rukou na rukojeti aby p i nastartov n nedo lo ke ztr t kontroly V p pad e se stroj pev n nedr by m...

Страница 196: ...te rukoje 5 startovac ho lanka za elem odstran n nadbytku paliva n sledn osu te elektrody zapalovac sv ky a namontujte ji zp t do motoru Startov n za tepla P i startov n za tepla bezprost edn po zast...

Страница 197: ...do p vodn polohy a zda je zadn rukoje pat i n stabiln B hem pr ce mus b t zadn rukoje v dy ve vertik ln poloze a to nez visle na poloze kterou zauj m ezn za zen 3 ZP SOBY EZU B hem ez n se mus stroj v...

Страница 198: ...doraz D LE IT D LE IT UPOZORN N PALIVOV FILTR Uvnit palivov n dr e se nach z filtr kter zabra uje p stupu ne istot do motoru Jednou za rok je vhodn nechat tento filtr vym nit u va eho prodejce KONTRO...

Страница 199: ...to e je se zen spr vn Jestli e je teplo nadm rn povolte m rn matice 1 a rouby 3 a opakujte zkou ku do t doby ne dos hnete uspokojiv ch pod m nek UPOZORN N UPOZORN N Ne za nete pracovat v dy zkontrolu...

Страница 200: ...Sejm te sv ku N kolikr t pot hn te za startovac lanko aby ste odstranili p ebytky oleje Zkontrolujte sv ku zp sobem popsan m v kapitole Kontrola sv ky P ipravte stroj zp sobem popsan m v kapito le P...

Страница 201: ...lc cm3 25 4 25 4 V kon kW 0 8 0 8 Sv ka NGK BPMR6A NGK BPMR6A Pom r benzin olej 50 1 50 1 Objem n dr e litry 0 5 0 5 D lka ezu mm 550 700 Akustick tlak podle EN 27917 dB A 90 5 91 rove vibrac m s2 2 5...

Страница 202: ...14 CS...

Страница 203: ...e je li u ywane jest przy cis ym przestrzeganiu wskaz wek zawartych w niniejs zej instrukcji przewidywany spos b u ytkowania jakikolwiek inny spos b stosowania lub nieprzestrzeganie opi sanych norm be...

Страница 204: ...ezpiecze stwa gazu 14 Nap d rozrusznika 1 IDENTYFIKACJA CZE CI SK ADOWYCH 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 TABLICZKA ZNAMIONOWA 10 1 Znak zgodno ci z dyrekyw 98 37 CE 10 2 Nazwa i adres producenta 10...

Страница 205: ...zawsze sto sowa okulary ochronne ryzyko odprysk w oraz rodki ochrony narz du s uchu jak np kask wyg us zaj cy zagro enie uszkodzeniem s uchu W razie zagro enia spadaj cymi przedmiotami nale y tak e za...

Страница 206: ...s operowania przy pali wie otworzy powoli korek zbiornika pozwalaj c na uwolnienie si ci nienia wewn trznego nalewa paliwo tylko na wolnym powietrzu przy u yciu lejka nalewa paliwo przed uruchomieniem...

Страница 207: ...y zbytniego smaru nie pozostawia zbiornik w ze ci tym materia em wewn trz pomieszczenia 5 Je li zaistnieje potrzeba opr nienia zbiornika nale y dokona tego na otwartej przestrzeni oraz kiedy silnik je...

Страница 208: ...ie na 1 cz oleju przypada 50 cz ci benzyny WA NE WA NE WA NE W przypadku gdy nie jest dost pny specjalny olej mo liwe jest zastosownie mineralnego oleju smaro wego do silnik w klasa FA lub FB stwarzaj...

Страница 209: ...ni nap du rozrusznika 3 do pozycji START 4 Utrzymywa mocno maszyn na ziemi z jedn r k na uchwycie tak aby nie utraci kontroli podczas uruchomienia Je eli maszyna nie jest moc no przytrzymywana pchni c...

Страница 210: ...u w celu wyeliminowania nadmiaru paliwa a wi c osuszy elektrody wiecy zap onowej i zamontowa j z powrotem w silniku Uruchomienie na ciep o W celu uruchomienia na ciep o natychmiast po zatrzymaniu siln...

Страница 211: ...jest dobrze stabilny Podczas pracy uchwyt tylni musi byc zawsze w pozycji pionowej niezale nie od pozycji przyjetej przez urz dzenie tn ce 3 SPOSOBY CIE CIA Podczas ci cia maszyna zawsze musi by trzy...

Страница 212: ...t filtruj cy 3 i pokryw 2 dokr caj c do ko ca rub 1 WA NE WA NE OSTRZE ENIE FILTR PALIWA Wewn trz zbiornika umieszczony jest filtr kt ry nie pozwala na przedostanie si zanieczyszcze do sil nika Jeden...

Страница 213: ...poprawna Je eli ciep o jest przesadne nale y rozlu ni deli katnie nakr tki 1 i ruby 3 i powt rzy pr b a do momentu otrzymania warunk w zadowalaj cych OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Sprawdzi zawsze czy na kr...

Страница 214: ...by wyelimino wa nadmiar oleju Sprawdzi wiec jak opisano w rozdziale Kontrola wiecy Przygotowa maszyn jak opisano w rozdziale Przygotowanie do pracy 12 UTRZYMANIE I KONSERWACJA LOKALIZACJA USZKODZE PL...

Страница 215: ...25 4 Moc kW 0 8 0 8 wieca zap onowa NGK BPMR6A NGK BPMR6A Stosunek benzyna olej 50 1 50 1 Pojemno zbiornika litry 0 5 0 5 D ugo ci cia mm 550 700 Ci nienie d wi kowe wed ug EN 27917 dB A 90 5 91 Pozi...

Страница 216: ...14 PL...

Страница 217: ...veljavnih predpisih zato je varen in zanesljiv e popol noma upo tevate navodila iz tega priro nika predvidena uporaba katerakoli druga raba ali nespo tovanje varnostnih predpisov nepravilna uporaba vz...

Страница 218: ...nostna ro ica plina 14 Komanda za zaganja 1 IDENTIFIKACIJA GLAVNIH KOMPONENT 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 NAPISNA TABLICA Z OSNOVNIMI PODATKI 10 1 Oznaka o ustreznosti skladno z direktivo 98 37 CE...

Страница 219: ...orabljajte za it na o ala tveganje izmetanja predmeta in protih rupno elado tveganje po kodb sluha Nadenite varovalno elado na glavo e obstaja tveganje padajo ih predmetov 4 Nosite varovalno obutev in...

Страница 220: ...po asi odprite zama ek rezervoarja da se pri tisk v notranjosti postopoma zmanj a gorivo dolivajte le na odprtem prostoru pri emer si pomagajte z lijem gorivo dolijte pred v igom motorja ne doda jajt...

Страница 221: ...anj anje tveganje po ara morate paziti da so motor izpu ni du ilec in mesto shranje vanja vedno isti brez ostankov vejic listov ali odve ne masti posod z odrezanim materialom ne pu ajte v zaprtem pros...

Страница 222: ...o 2 me ani ce sestavljene iz 1 dela olja na vsakih 50 delov bencina POMEMBNO POMEMBNO POMEMBNO e nimate na razpolago ustreznega olja lahko uporabite mineralno olje za mazanje razreda FA ali FB v tem p...

Страница 223: ...gorivo ne ste e iz iztopne cevi 3 Komando ro ico zaganja a 3 zavrtite v polo aj START 4 Stroj trdno dr ite na tleh pri emer z eno roko dr ite ro aj da med v iganjem ne boste zgu bili nadzora e stroja...

Страница 224: ...tranili prese ek goriva nato osu ite elektrode na sve ki in jo ponovno namestite na motor V ig ob segretem motorju Za v ig ob segretem motorju nemudoma po ustavitvi motorja upo tevajte to ke 1 4 5 6 p...

Страница 225: ...aj stabilen Med delom mora biti zad nji ro aj vedno v vertikalnem polo aju ne glede na polo aj rezilne naprave 3 NA IN REZANJA Med rezanjem morate stroj vedno trdno dr ati z obema rokama POZOR POZOR P...

Страница 226: ...krov 2 ter do konca privijte vijak 1 POMEMBNO POMEMBNO POZOR FILTER GORIVA V notranjosti rezervoarja se nahaja filter ki pre pre uje umazaniji da bi pri la v motor Svetujemo vam da enkrat na leto zame...

Страница 227: ...ni da je nastavitev pravilna e so rezila prevro a nekoliko popustite mati ce 1 in vijake 3 ter ponavljajte preskus do kler ne dose ete zadovoljivega stanja POZOR POZOR Preden za nete z delom vedno pre...

Страница 228: ...ako odstranite odve no olje Preglejte sve ko kot je opisano v poglavju Pregled sve ke Pripravite stroj tako kot je opisano v poglavju Priprava na delo 12 VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE UGOTAVLJANJE OKVAR...

Страница 229: ...3 25 4 25 4 Mo kW 0 8 0 8 Sve ka NGK BPMR6A NGK BPMR6A Razmerje bencin olje 50 1 50 1 Prostornina rezervoarja litrov 0 5 0 5 Dol ina reza mm 550 700 Zvo ni pritisk skladno z EN 27917 dB A 90 5 91 Nivo...

Страница 230: ...14 SL...

Страница 231: ...1 RU...

Страница 232: ...1 1 K K 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 K K 10 1 98 37 CE 10 2 10 3 LWA 2000 14 CE 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 K 10 10 10 1 LWA dB PRODUCT SERVICE 10 2 10 8 10 3 10 7 10 6 10 4 10 5 10 9 10 10 1 4...

Страница 233: ...3 RU 1 2 3 85 A 4 5 6 2 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 234: ...4 RU A A 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 C C K K 1 2 3 3 3...

Страница 235: ...5 RU 4 5 6 7 8 9 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K...

Страница 236: ...6 K K K K RU K K 90 2 2 1 50 FA FB 4 1 25 4 4 K K K K F FA A F FB B cm3 cm3 1 0 02 20 0 04 40 2 0 04 40 0 08 80 3 0 06 60 0 12 120 5 0 10 100 0 20 200 10 0 20 200 0 40 400...

Страница 237: ...K K K K K K K K 7 RU K K 1 2 2 7 10 3 3 START 4 K 5 10 15 Easy Start K K 3 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5 5 K K K K...

Страница 238: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 3 1 2 3 1 6 8 K K 4 4 1 2 O 8 K K K K RU...

Страница 239: ...9 RU K K K K 5 5 H HT TM M 6 60 0 1 5 2 1 2 3 3 K K 6 6 7 7 5 10 K K K K 5 6 6...

Страница 240: ...10 RU K K K K 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 K K K K K K 9 9 1 2 3 a 3 b 2 K K 10 100 K K K 7 7...

Страница 241: ...11 RU K K K K 1 11 1 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 3 13 1 2 45...

Страница 242: ...2 3 12 RU 8 8 K K 1 1 2 2 3 3 4 4 5 7 7 7 7 4...

Страница 243: ...K K 13 RU H HT TM M 6 60 0 H HT TM M 7 75 5 cm3 25 4 25 4 kW 0 8 0 8 NGK BPMR6A NGK BPMR6A 50 1 50 1 0 5 0 5 mm 550 700 EN 27917 dB A 90 5 91 m s2 2 5 5 4 7 4 6 0 kg 5 7 5 4 9 9 K K...

Страница 244: ...14 RU...

Страница 245: ...me smatra sigurnim i pouzda nim pod uvjetom da se pridr avate svih uputa sadr anih u ovom priru niku predvi ena uporaba bilo kakva druga uporaba ili nepridr avanje navedenih sigurnosnih mjera pri upor...

Страница 246: ...asa 14 Ru ica startera 1 RASPOZNAVANJE GLAVNIH DIJELOVA 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 PLO ICA S PODACIMA 10 1 Oznaka sukladnosti u skladu s direktivom 98 37 EC 10 2 Naziv i adresa proizvo a a 10 3...

Страница 247: ...ijek nosite za titne nao ale rizik od izbacivanja predmeta i sredst va za za titu sluha rizik od o te enja slu nog organa U slu aju opasnosti od pada predmeta nosite za titnu kacigu 4 Nosite za titnu...

Страница 248: ...vanja s gori vom polako otvarajte poklopac spremnika tako da postupno ispustite unutarnji pritisak dolijevanje goriva obavljajte samo na otvore nom i uz pomo lijevka gorivo treba doliti prije paljenja...

Страница 249: ...tor moraju uvi jek biti o i eni od ostataka gran ica li ca ili vi ka masno e posude s ostacima odrezanog materijala ne ostavljajte unutar prostorija 5 Ako je spremnik potrebno isprazniti obavite taj p...

Страница 250: ...omjeru 50 1 tj 2 VA NO VA NO VA NO Ukoliko specifi no ulje nije dostupno mogu e je upotrijebiti mineralno mazivo ulje za motore klasa FA ili FB a u tom slu aju se mje avina pri prema u omjeru 25 1 tj...

Страница 251: ...tera 3 u polo aj START 4 Stroj jednom rukom uhvatite za ru ku i vrsto dr ite na tlu da pri paljenju ne bi izgubili kon trolu nad njim Rukovatelj mora vrsto dr ati stroj u protivnom bi ga udar motora m...

Страница 252: ...te elektro de svje ice i ponovno ju montirajte na motor Pokretanje toplog motora Za pokretanje toplog motora odmah nakon zau stavljanja motora slijedite to ke 1 4 5 6 pre thodnog postupka UPORABA MOTO...

Страница 253: ...da stra nja ru ka se mora uvijek nalaziti u okomitom polo aju bez obzira na polo aj rezne glave 3 NA IN OBREZIVANJA Za vrijeme obrezivanja stroj treba uvijek vrsto dr ati objema ru kama POZOR POZOR PO...

Страница 254: ...2 i potpuno zategnite vijak 1 VA NO VA NO POZOR FILTAR ZA GORIVO Unutar spremnika nalazi se filtar koji sprje ava prodiranje ne isto e u motor Filtar je preporu ljivo zamijeniti jednom godi nje pri v...

Страница 255: ...kom Ako su no evi prevru i malo otpustite matice 1 i vijek 3 i ponovite provjeru sve dok ne postignete zadovoljavaju e uvjete POZOR POZOR Prije ponovnog rada tre ba uvijek provjeriti da li su matice 3...

Страница 256: ...ekoliko puta povucite u e za pokretanje kako bi odstranili vi ak ulja Provjerite svje icu prema uputama iz poglavl ja Provjera svje ice Pripremite stroj prema uputama iz poglavlja Priprema za rad 12 O...

Страница 257: ...Zapremina motora cm3 25 4 25 4 Snaga kW 0 8 0 8 Svje ica NGK BPMR6A NGK BPMR6A Omjer benzin ulje 50 1 50 1 Zapremina spremnika litara 0 5 0 5 Rezna duljina mm 550 700 Zvu ni tlak premaEN 27917 dB A 90...

Страница 258: ...14 HR...

Страница 259: ...haszn lati utas t s el ir nyzott haszn lat valamennyi tmutat s t betartja a g p biztons gos s megb zhat lesz b rmilyen m s haszn lat vagy a haszn lati biztons gra karbantart sra s felt nte tett jav t...

Страница 260: ...rl 1 A F BB ALKATR SZEK AZONOS T SA 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 AZONOS T CIMKE 10 1 A 98 37 EK el r s szerinti min s gazonoss gi jelz s 10 2 A gy rt neve s c me 10 3 A 2000 14 EK el r s szerinti...

Страница 261: ...biztons gi szem veget kido b s vesz ly s hordjon zaj ellen v d felszere l st mint p ld ul zajv d sisakot hall szerv k rosod s nak vesz lye a g p haszn lata k zben Abban az esetben ha t rgyak lees s ne...

Страница 262: ...asaerba csak a szabadban t lts n zemanyagot a g pbe melyet egy t lcs r seg ts g vel v gez zen az zemanyagot mindig a motor ind t sa el tt t ltse a g pbe J r vagy meleg motorn l ne nyissa ki a tanksapk...

Страница 263: ...y k t tartsa tiszt n s k l n sen gally lev l vagy t ls gos zs r szennyez d sekt l men tesen ne hagyjon tov bb lev gott n v nyekkel teli t rol egys geket z rt helyis gben 5 Amennyiben a tankot le kell...

Страница 264: ...sz olajb l ll minden 50 r sz benzin tekintet ben FONTOS FONTOS FONTOS Amennyiben nem ll rendelkez sre kifejezetten e c lt szolg l olaj haszn lhat motorokhoz val sv nyi ken olaj FA vagy FB oszt ly is d...

Страница 265: ...3 Ford tsa a starter vez rl karj t 3 START ll sba 4 Tartsa szil rdan a g pet a talajon gy hogy az egyik keze a markolaton legyen hogy ne ves z tse el a g p feletti uralm t ind t s k zben Ha a g pet n...

Страница 266: ...t s szerelje vissza a motorra Meleg ind t s A meleg ind t shoz azonnal a motor le ll s t k vet en k vesse az el z ekben felt ntetett elj r s 1 4 5 6 pontjait A MOTOR HASZN LATA 3 bra A v g egys g sebe...

Страница 267: ...en Munka k zben a h ts markolatnak mindig f gg leges helyzetben kell lennie a v g egys g ltal felvett helyzet t l f ggetlen l 3 V G SI M DOZAT V g s k zben a g pet mindig k t k zzel er sen kell tartan...

Страница 268: ...vissza a sz r elemet 3 a fedelet 2 s h zza meg j l a csavart 1 FONTOS FONTOS FIGYELEM PORLASZT SZ R A tank belsej ben egy sz r tal lhat mely me gakad lyozza hogy szennyez d s ker lj n a motorba vente...

Страница 269: ...an meleg laz tsa ki a csavarany kat 1 s a csavarokat 3 s ism telje meg a pr b t eg szen addig am g kiel g t eredm nyt nem kap FIGYELEM FIGYELEM Ellen rizze mindig hogy a csavarany k 3 teljesen r gz tv...

Страница 270: ...l sleges olaj elt vol t sa c lj b l Ellen rizze a gyerty t a Gyertya ellen rz se fejezetben le rtak alapj n K sz tse el a g pet a Munk ra t rt n el k sz letek fejezetben le rtak alapj n 12 KARBANTART...

Страница 271: ...4 25 4 Teljes tm ny kW 0 8 0 8 Gyertya NGK BPMR6A NGK BPMR6A Benzin olaj ar ny 50 1 50 1 Tank kapacit s liter 0 5 0 5 V g s hossz s g mm 550 700 Zajnyom s EN 27917 szerint dB A 90 5 91 Vibr l si szin...

Страница 272: ...14 HU...

Страница 273: ...1 MK...

Страница 274: ...13 14 1 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 10 1 98 37 10 2 10 3 LWA 2000 14 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 j 10 1 LWA dB PRODUCT SERVICE 10 2 10 8 10 3 10 7 10 6 10 4 10 5 10 9 10 10 1 4 5 7 8 9 3...

Страница 275: ...3 MK 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 I 1 2 3 4 5 6...

Страница 276: ...4 MK 1 2 3 a o 4 5 6 B 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...

Страница 277: ...5 MK 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...

Страница 278: ...6 MK 90 N O 2 1 50 FA FB 4 1 25 a 4 2 FA FB 3 3 1 0 02 20 0 04 40 2 0 04 40 0 08 80 3 0 06 60 0 12 120 5 0 10 100 0 20 200 10 0 20 200 0 40 400...

Страница 279: ...7 MK 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 e e Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...

Страница 280: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 MK...

Страница 281: ...9 MK 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...

Страница 282: ...10 MK 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...

Страница 283: ...11 MK 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...

Страница 284: ...2 3 12 MK 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...

Страница 285: ...13 MK HTM 60 HTM 75 p 3 25 4 25 4 kW 0 8 0 8 NGK BPMR6A NGK BPMR6A 50 1 50 1 0 5 0 5 550 700 EN 27917 dB A 90 5 91 m s2 2 5 5 4 7 4 6 0 kg 5 7 5 4 9...

Страница 286: ...14 MK...

Страница 287: ...s normatyvas rengimas Naudojamas pagal vadov lyje nurodytas taisykles yra saugus ir patikimas numatytas naudojimas bet koks kitoks naudojimas ar nesilaikant saugos prie i ros ir taisymo taisykli taip...

Страница 288: ...augos svirtis 14 Starterio komanda 1 PAGRINDINI DALI IDENTIFIKACIJA 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 IMATRIKULIACIN ETIKET 10 1 Atitikties enklas pagal Direktyv 98 37 CE 10 2 Gamintojo pavadinimas ir...

Страница 289: ...gos aparatur Visada d v ti apsauginius akinius saugumo rizi ka ir akustines prie garsines apsaugas rizika gauti klausos suktrikim Tais atvejais kai atsiranda renginio nukritimo ga lymyb s d v ti apsau...

Страница 290: ...e Ner kyti nadojantis kuru I l to atidaryti bako kam t i leid iant viduje esanti spuadim Piltuvelio pagalba u pildyti bak tik atviroje vietoje Degalus papildykite prie paleisdami varikl jei variklis v...

Страница 291: ...rk timi ar stipriu ilumos altiniu 3 Prie statydami rengin bet koki patalp palaukite kol atau variklis 4 U sidegimo rizikos suma inimui i laikyti varikl duslintuv ir degal laikymo viet tokiame sand lyj...

Страница 292: ...aik apsaug ios alyvos naudojimas sudaro 2 mi inio sud ties sudaryta i 1 dalies alyvos kas 50 dali benzino SVARBU SVARBU SVARBU Jei nerandama nurodytos alyvos tuo atveju gali ma naudoti mineralin tepal...

Страница 293: ...4 Tvirtai laikyti rengin ant em s su viena ranka ant rankenos kontrol s i laikymui u vedant varikl Jeigu renginys laikomas ne tvirtai variklio pastumimu operatorius gali prarasti pusiausvyr arba a me...

Страница 294: ...ariklio iltas u vedimas iltam variklio u vedimui netrukus po variklio sustabdymo sekti sekan ios proced ros 1 4 5 6 punktus VARIKLIO NAUDOJIMAS Pav 3 renginio pjovimo greitis reguliuojamas naudojant a...

Страница 295: ...b t sta bili Darbo metu galin ran kena turi b ti visada vertikalioje pozicijoje neatsi velgiant pasirinkt pjovimo b d 3 PJOVIMO B DAS Pjovimo metu renginys turi visada b ti tvirtai laikomas abiem rank...

Страница 296: ...ver les 1 SVARBU SVARBU D MESIO KURO FILTRAS Bako viduje yra id tas filtras kuris ne varumams neleid ia patekti varikl Kart per metus reik tu pas renginio pardav j pakeisti filtr BAKO KAM IO PATIKRINI...

Страница 297: ...ngai sureguliuotos Jei kar tis yra per didelis atlaisvinti antgalius 1 ir ver les 3 ir pakartoti bandym iki ten kinan i s lyg D MESIO D MESIO Prie pradedant darb visada patikrinti kad antgaliai 3 b t...

Страница 298: ...yn taip pa alinant alyvos pertekli Patikrinti vak kaip tai apra yta skyriuje vak s kontroliavimas Parengti rengin kaip tai nurodyta skyriuje Pasiruo imas darbui 12 PRIE I RA IR LAIKYMAS GEDIM NUSTATYM...

Страница 299: ...is cm3 25 4 25 4 Galia kW 0 8 0 8 vak NGK BPMR6A NGK BPMR6A Santykis benzinas alyva 50 1 50 1 Bako talpa litrai 0 5 0 5 Pj vio ilgis mm 550 700 Garso slegis pagal EN 27917 dB A 90 5 91 Vibracinis lygi...

Страница 300: ...14 LT...

Страница 301: ...s laik piln gi iev ro aj rokasgr mat eso os nor d jumus paredz t lieto ana jebkur cits lieto anas veids vai nor d to lieto anas tehnisk s apkopes vai remontdarbu dro bas noteikumu neie v ro ana tiek u...

Страница 302: ...Akseleratora dro bas svira 14 Startera regul t js 1 GALVENO SAST VDA U IZVIETOJUMS 1 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 13 14 PASES DATU PL KSN TE 10 1 Mar jums par atbilst bu direkt vai 98 37 EK 10 2 Ra ot ja...

Страница 303: ...ojiet aiz sargbrilles jo lidojo i priek meti var rad t b sta m bu un dzirdes aizsargl dzek us t dus k pret trok a iveres jo past v dzirdes boj juma risks Gad jumos ja past v kr to u priek metu b sta m...

Страница 304: ...arb bas ar degvielu l ni atv rtiet tvertnes v ci u aujot iek jam spiedienam pak peniski samazin ties uzpildiet degvielu tikai rpus telpas izmanto jot piltuvi uzpild anu veiciet pirms dzin ja iedarbin...

Страница 305: ...d telp 4 Lai samazin tu ugunsgr ka risku sekojiet tam lai uz dzin ja uz izpl des trok a sl p t ja un benz na uzglab anas viet neb tu zaru lapu un sm res atlieku neatst jiet telp tvertnes ar grie anas...

Страница 306: ...u izmanto ana auj izveidot 2 mais jumu kur sast v no 1 e as da as uz katr m 50 ben z na da m SVAR GI SVAR GI SVAR GI Gad jum ja speci l e a nav pieejama var lie tot miner lo motore u FA vai FB klases...

Страница 307: ...era vad bas sviru 3 st vokl START 4 Piespiediet ier ci pie zemes stingri turot to aiz roktura ar vienu roku lai nezaud tu kontroli iedarbin anas laik Ja ier ce netiek stingri tu r ta dzin ja gr diens...

Страница 308: ...d no v jiet sveces elektrodus un uzst diet to at paka dzin j Karsta dzin ja iedarbin ana Lai iedarbin tu k rstu dzin ju proti uzreiz p c dzin ja aptur anas izpildiet iepriek jas pro ced ras 1 4 5 6 pu...

Страница 309: ...ba laik aizmugur jam rokturim visu laiku j atrodas vertik l st vokl neatkar gi no griez jier ces izvietoju ma 3 GRIE ANAS VEIDI Grie anas laik ier ce vi su laiku ir stingri j tur ar ab m rok m UZMAN B...

Страница 310: ...jot l dz galam skr vi 1 SVAR GI SVAR GI UZMAN BU DEGVIELAS FILTRS Tvertnes iek pus ir uzst d ts filtrs kas ne auj net rumiem nok t dzin j Vienu reizi gada tiek rekomend ts main t o filtru pie viet ja...

Страница 311: ...tie ir p r k karsti nedaudz atsl biniet uz grie us 1 un skr ves 3 un atk rtojiet p r baudi l dz tiek sasniegti apmierino i rezult ti UZMAN BU UZMAN BU Pirms darba ats k anas vienm r p rbaudiet ka uzg...

Страница 312: ...nov ktu e as p rpalikumu P rbaudiet sveci k aprakst ts noda Sveces p rbaude Sagatavojiet ier ci k nor d ts noda Saga tavo an s darbam 12 TEHNISK APKOPE UN UZGLAB ANA TRAUC JUMU NOV R ANA LV 8 TRAUC J...

Страница 313: ...Jauda kW 0 8 0 8 Svece NGK BPMR6A NGK BPMR6A Benz na e as attiec ba 50 1 50 1 Tvertnes tilpums litri 0 5 0 5 Grie anas garums mm 550 700 Akustiskais spiediens saska ar EN 27917 dB A 90 5 91 Vibr ciju...

Страница 314: ...14 LV...

Страница 315: ......

Страница 316: ...171501103 0 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Результаты поиска

Содержание HTM60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GGP HTM60, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HTM60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды