
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
5
TR
maktan kaçının;
– asla koflmayın; yürüyün ve arazinin düzensizli-
klerine ve olası engellerin mevcudiyetine dik-
kat edin.
4) Motoru serbest elle, sa¤lam flekilde yerde blo-
ke edilmifl makine ile çalıfltırın:
– makineyi yakıt ikmali yapılmıfl olan yerden en
az 3 metre mesafede çalıfltırın;
– makinenin çalıfltı¤ı alan etrafında kimsenin
bulunmadı¤ını kontrol edin;
– susturucuyu ve bu do¤rultuda egzoz gazlarını,
tutuflabilir materyallere do¤ru yönlendirmeyin.
5) Motor ayarlarını de¤ifltirmeyin ve motoru aflırı
devir rejimine ulafltırmayın.
6) Makine minimum rejiminin, bıçakların hareketi-
ni engelleyecek düzeyde oldu¤unu ve bir hızlan-
dırmadan sonra motorun ivedilikle minimuma
döndü¤ünü kontrol edin.
7) Bıça¤ı, yabancı cisimlere sert flekilde çarptır-
mamaya ve bıçakların hareketinin neden oldu¤u
olası materyal sekmelerine dikkat edin.
8) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:
– makineyi her denetimsiz bıraktı¤ınızda.
– yakıt ikmali yapmadan önce.
9) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve buji
kablosunu çıkartın:
– makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya
makineye müdahale etmeden önce;
– yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makineyi
yeniden kullanmadan önce olası hasarları kon-
trol edin ve gerekli onarımları gerçeklefltirin;
– makine anormal flekilde titremeye bafllarsa: bu
durumda derhal titreflimlerin nedenini arafltırın
ve çözüm bulun;
– makine kullanılmadı¤ında.
D) BAKIM VE DEPOLAMA
1) Makinenin her zaman güvenli çalıflma flartla-
rında bulundu¤undan emin olmak için, somunları
ve vidaları sıkılı muhafaza edin. Güvenlik ve ve-
rim düzeyini korumak için düzenli bir bakım te-
meldir.
2) Makineyi, deposunda benzin bulunurken, ben-
zin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı
kayna¤ıyla temas edebilece¤i bir yere kaldır-
mayın.
3) Makineyi herhangi bir ortama yerlefltirmeden
önce, motoru so¤umaya bırakın.
4) Yangın riskini azaltmak için motoru, egzoz su-
sturucusunu ve benzin depolama bölgesini dal,
yaprak ve aflırı gres artıklarından temiz tutun; ke-
sim artıklarının bulundu¤u kapları kapalı bir or-
tamda bırakmayın.
5)Yakıt deposunu boflaltmak gerekti¤inde, bu
ifllemi açık havada ve motor so¤ukken gerçekle-
fltirin.
6) Kesim aletine her müdahalede çalıflma eldi-
venlerini giyin.
7) Bıçakların her zaman bilenmifl olduklarına dik-
kat edin. Bıçaklara iliflkin her ifllem, özel araç ge-
reç kullanımı ile birlikte spesifik bir ustalık
gerektirir; her türlü güvenlik nedenlerinden ötürü
bu ifllemlerin uzman bir merkez nezdinde gerçe-
klefltirilmesi uygundur.
8) Güvenlik nedenlerinden, aflınmıfl veya hasar
görmüfl parçalar ile makineyi asla kullanmayın.
Hasar görmüfl parçalar de¤ifltirilmeli ve asla ona-
rılmamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar
kullanın. Eflde¤er kalitede olmayan parçalar,
makinenize hasar verebilir ve güvenlik açısından
tehlikeli olabilir.
9) Makineyi çocukların ulaflamayacakları yerlere
kaldırın!
E) TAfiIMA VE HAREKET ETT‹RME
1) Makinenin hareket ettirilmesi veya taflınması
her gerekti¤inde afla¤ıdakileri yapmak gerekir:
– motoru kapatın, bıçakların durmasını bekleyin
ve buji bafllı¤ını çıkarın;
– bıçakların siperini uygulayın;
– makineyi sadece kabzalardan tutun ve
bıçakları, marfl yönünün tersine yönlendirin.
2) Makine motorlu bir taflıt ile taflındı¤ında, maki-
neyi kimse için tehlike oluflturmayacak flekilde
yerlefltirmek ve olası hasar görme ve yakıt
taflmasına sebep olarak devrilmesini önlemek
üzere sa¤lam flekilde sabitlemek gerekir.
F) KILAVUZUN OKUNMASI
Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı
paragraflar, farklı belirginlefltirme dereceleri ile
iflaretlenmifltir; bunun anlamı afla¤ıdaki gibidir:
veya
Makineye zarar vermemek
veya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden
belirtilenleri, açıklamalar veya di¤er bilgiler ile
tamamlar.
Uyulmaması halinde kifli-
sel yaralanma veya üçüncü flahısların yara-
lanması ihtimali.
Uyulmaması halinde, ö-
lüm tehlikesi ile ciddi kiflisel yaralanma veya
üçüncü flahısların yaralanması ihtimali.
TEHL‹KE!
D‹KKAT!
ÖNEML‹
NOT
Содержание HTM60
Страница 2: ......
Страница 4: ...ii 1 2 3 4 5 1 I 1 I 5 5 2 3 4 4 1 2 3 1 3 2 1 1 2 2 O O 1 1 1 2 3...
Страница 5: ...iii 6 8 9 10 11 13 7 1 2 3 0 75 mm 1 2 3 3 2 1 12 1 2 3 1 2 45 5 10...
Страница 6: ...iv...
Страница 20: ...14 IT...
Страница 34: ...14 EN...
Страница 48: ...14 FR...
Страница 62: ...14 DE...
Страница 76: ...14 ES...
Страница 90: ...14 NL...
Страница 104: ...14 PT...
Страница 105: ...1 EL...
Страница 107: ...3 EL 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6...
Страница 108: ...4 EL 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...
Страница 109: ...5 EL 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...
Страница 111: ...7 EL 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 cm Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...
Страница 112: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 EL...
Страница 113: ...9 EL 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...
Страница 114: ...10 EL 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...
Страница 115: ...11 EL 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...
Страница 116: ...2 3 12 EL 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...
Страница 118: ...14 EL...
Страница 132: ...14 TR...
Страница 146: ...14 SV...
Страница 160: ...14 FI...
Страница 174: ...14 DA...
Страница 188: ...14 NO...
Страница 202: ...14 CS...
Страница 216: ...14 PL...
Страница 230: ...14 SL...
Страница 231: ...1 RU...
Страница 233: ...3 RU 1 2 3 85 A 4 5 6 2 2 1 2 3 4 5 6...
Страница 234: ...4 RU A A 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 C C K K 1 2 3 3 3...
Страница 235: ...5 RU 4 5 6 7 8 9 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K...
Страница 237: ...K K K K K K K K 7 RU K K 1 2 2 7 10 3 3 START 4 K 5 10 15 Easy Start K K 3 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5 5 K K K K...
Страница 238: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 3 1 2 3 1 6 8 K K 4 4 1 2 O 8 K K K K RU...
Страница 239: ...9 RU K K K K 5 5 H HT TM M 6 60 0 1 5 2 1 2 3 3 K K 6 6 7 7 5 10 K K K K 5 6 6...
Страница 240: ...10 RU K K K K 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 K K K K K K 9 9 1 2 3 a 3 b 2 K K 10 100 K K K 7 7...
Страница 241: ...11 RU K K K K 1 11 1 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 3 13 1 2 45...
Страница 242: ...2 3 12 RU 8 8 K K 1 1 2 2 3 3 4 4 5 7 7 7 7 4...
Страница 244: ...14 RU...
Страница 258: ...14 HR...
Страница 272: ...14 HU...
Страница 273: ...1 MK...
Страница 275: ...3 MK 1 2 3 85 dB A 4 5 6 2 I 1 2 3 4 5 6...
Страница 276: ...4 MK 1 2 3 a o 4 5 6 B 1 2 3 4 5 C 1 2 3 3...
Страница 277: ...5 MK 4 3 5 6 7 8 9 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 F...
Страница 279: ...7 MK 1 2 2 7 10 3 3 START 4 5 10 15 e e Easy Start 3 HTM 60 5 2 1 1 I 5...
Страница 280: ...6 4 7 3 RUN 3 RUN 5 8 1 4 3 START 5 1 4 5 6 3 1 2 3 1 6 8 4 1 2 O 8 MK...
Страница 281: ...9 MK 5 HTM 60 1 5 2 1 2 3 6 7 5 10 5 6...
Страница 282: ...10 MK 8 10 8 1 2 3 3 3 3 2 1 9 1 2 3 a 3 b 2 10 100 7...
Страница 283: ...11 MK 11 20 1 12 1 2 3 3 1 4 1 2 1 1 1 3 3 13 1 2 45...
Страница 284: ...2 3 12 MK 8 1 2 3 4 5 7 7 7 7 4...
Страница 286: ...14 MK...
Страница 300: ...14 LT...
Страница 314: ...14 LV...
Страница 315: ......
Страница 316: ...171501103 0 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...