GGP ITALY SPA ES 414, Руководство оператора

Страница: 120 / 120

è èê êÄ ÄÇ Çà àã ãÄ Ä á áÄ Ä Å ÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí í
Ä Ä)) é éÒÒÌÌÓÓ‚‚ÌÌËË ÔÔÓÓÎ ÎÓÓÊ ÊÂÂÌÌËËflfl
11)) í‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰ÓÔ˙΂‡ ËÌÙÓχˆËflÚ‡,
Ò˙‰˙ʇ˘‡Ú‡ Ò ‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ Ë ÒÚ‡‚‡
ÌÂ‡Á‰ÂÎ̇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓÎÁ‚‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡ Á‡
“mulching”.
22)) èËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡ Á‡ “mulching” ÔÓÏÂÌfl
Ú‡‰ËˆËÓÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ Á‡ ÍÓÒÂÌÂ Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ
ËÎË ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÓÍÓÒÂ̇ڇ Ú‚‡, Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ
Ô‰‚ˉÂÌÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
33)) èËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡ Ë ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
χ¯Ë̇ڇ, Ò̇·‰Â̇ Ò “mulching”, Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÔË
Ô˙ÎÌÓ ÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ô‡‚Ë·ڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰‚ˉÂÌË
‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ χ¯Ë̇ڇ Ë Ì‡ Û͇Á‡ÌËflÚ‡
Á‡ ‡Á΢ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇.
Å Å)) è è‡‡‚‚ËËΠ·‡ ÁÁ‡‡ ÛÛÔÔÓÓÚÚ··‡‡
11)) åÓÌÚ‡Ê˙Ú Ë ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡ Úfl·‚‡
‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ú ÔË ËÁ„‡ÒÂÌ ÏÓÚÓ, ÒΉ ͇ÚÓ
ÒÚ χı̇ÎË Íβ˜‡ Á‡ Á‡‰‚ËÊ‚‡Ì (‡ÍÓ Â Ô‰‚ˉÂÌ) ËÎË
ÒÚ ËÁÍβ˜ËÎË Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ̇ Ò‚Â˘Ú‡ ̇ ÏÓÚÓ‡.
22)) ëÎÓÊÂÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡ Á‡ “mulching” ÒΉ ͇ÚÓ Ò ۷‰ËÚÂ
‚ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÙËÍÒË‡ÌÂ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏÓÌÚË‡ÌËÚÂ
˜‡ÒÚË.
33)) чÊÂ Ë Ò ÏÓÌÚË‡Ì ‡ÍÒÂÒÓ‡ Á‡ “mulching”, Úfl·‚‡
‚Ë̇„Ë ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò Ô‡‚ËÎÌÓ ÏÓÌÚË‡ÌË ÚÓ·‡ Á‡
Ò˙·Ë‡Ì ËÎË Ô‰ԇÁËÚÂÎ ÓÚ Í‡Ï˙ÌË.
44)) ÇË̇„Ë ËÁ·fl„fl‡ÈÚ ‰‡ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ú Á̇˜ËÚÂÎÌÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‚‡, Á‡ ‰‡ Ì Á‡ÔÛ¯ËÚ ÂÁ‡˜ÌÓÚÓ Ô·ÚÓ Ë
‰‡ Ì ÔÂÚÓ‚‡ËÚ ÏÓÚÓ‡ Ë ÂÁ‡˜ÌËÚ Ó„‡ÌË.
ë˙Ó·‡Áfl‚‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ̇Ô‰‚‡ÌÂ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇
ÔÓÎfl̇ڇ Ë Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì‡ Ú‚‡.
à àç çë ëí íê êì ìK Kñ ñà àà à á áÄ Ä å åé éç çí íÄ ÄÜ Ü à à ê êÄ Äá áÉÉã ãé éÅ Åü üÇ ÇÄ Äç çÖ Ö
å åÓÓÌÌÚÚ‡‡Ê Ê
èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÓÚ Í‡Ï˙ÌË Ë ÒÎÓÊÂÚÂ
‰ÂÙÎÂÍÚÓ̇ڇ ͇ԇ˜Í‡ (1) ‚ ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „˙ÎÓ; ÔÓÒΠfl
ÙËÍÒË‡ÈÚ ͇ÚÓ ÒÎÓÊËÚ ‰‚‡Ú‡ ˘ËÙÚ‡ (2) ‚
Ô‰‚ˉÂÌËÚ ÓÚ‚ÓË, ‰Ó͇ÚÓ Á‡Í‡˜‡˘Ëfl Á˙· (3) ˘‡ÍÌÂ.
ê ꇇÁÁ„„Î ÎÓÓ··flfl‚‚‡‡ÌÌÂÂ
èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÓÚ Í‡Ï˙ÌË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‚
ˆÂÌÚ˙‡, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ÓÚ͇˜ËÚ Á˙·‡ (3) Ë ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ
‰ÂÙÎÂÍÚÓ̇ڇ ͇ԇ˜Í‡ (1).
BG
OHUTUSNÕUDED
A) Üldine
1) See instruktsioonide leht koondab masina kasutusju-
hendis toodud info ja on selle lahutamatu osa, kui kasutada
“multsimisseadet”.
2) “Multsimisseadme” rakendamine muudab masinal
esialgselt ette nähtud traditsioonilist niitmise ja niidetud
rohu võimaliku kogumise või väljaviskamise süsteemi.
3) Seadme rakendamisel ja “multsimiseks” ette nähtud
masina kasutamisel tuleb igati kinni pidada masina kasutus-
juhendis ette kirjutatud ohutusnõuetest ja erinevate kasu-
tusjuhtude ning hoolduse puhuks antud juhtnööridest.
B) Kasutusnõuded
1) Seadme külge ja mahamonteerimine peab toi-
muma alati seisva mootoriga, kui on eemaldatud
käivitusvõti (kui on ette nähtud), või mootori küün-
la piip on lahti võetud.
2) Lisage “multsimisseade” kontrollides monteeri-
tud osade õiget kinnitust ja stabiilsust.
3) Isegi kui “multsimisseade” on lisatud, tuleb alati
töötada korrektselt monteeritud kogumiskorvi või
kivikattega.
4) Vältida alati liigse murukoguse liigutamist, et
vältida lõikemehhanismi ummistumist ja et mitte
koormata üle mootorit ja lõikeriistu. Seada liikumi-
skiirus vastavusse muru olukorraga ja liigutatava
muru kogusega.
JUHENDID KÜLGE- JA
LAHTIMONTEERIMISEKS
Monteerimine
Tõsta üles kivikaitsed ja sisestada deflektori (1)
kork väljumisavasse; seejärel fikseerida see,
sisestades kaks hinge (2) ettenähtud avaustesse,
kuni on kuulda haakumishamba (3) klõpsu.
Lahtimonteerimine
Eemaldada kivikaitse ja suruda keskele nii, et
hammas (3) lahti tuleks ja eemaldada deflektori (1)
kork.
ET
1
2
2
3
1