SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A) Allgemeines
1) Dieses Anleitungsblatt ergänzt die im Bedienungshandbuch
der Maschine enthaltenen Informationen und wird Bestandteil
des Handbuchs, wenn das Mulching-Zubehör eingesetzt wird.
2) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs verändert das her-
kömmliche System zum Mähen und eventuellen Sammeln oder
Auswerfen des geschnittenen Grases, das ursprünglich für die
Maschine vorgesehen war.
3) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs und der Einsatz
der für das Mulching ausgerüsteten Maschine müssen unter
voller Beachtung der im Bedienungshandbuch der Maschine
wiedergegebenen Sicherheitsvorsch-riften sowie der erteilten
Hinweise für die verschiedenen Situationen im Gebrauch und
bei der Wartung erfolgen.
B) Gebrauchsanleitung
1) Ein- und Ausbau des Zubehörs müssen immer bei ausge-
schaltetem Motor erfolgen, nachdem der Zündschlüssel abge-
zogen (falls vorgesehen), oder der Zündkerzenstecker des
Motors abgezogen worden ist.
2) Das Mulching-Zubehör anbringen und sich immer von der
korrekten Befestigung und der Stabilität der montierten Teile
vergewissern.
3) Auch beim Gebrauch des Mulching-Zubehörs muss man
immer mit dem korrekt montierten Auffangsack oder dem
Prallblech arbeiten.
4) Stets vermeiden, eine übermäßige Menge Gras abzutragen,
damit das Mähwerk nicht verstopft und der Motor und die
Schneidwerkzeuge nicht überlastet werden. Die
Fahrgeschwindigkeit ist an den Zustand des Rasens und der
Menge des zu mähenden Grases anzupassen.
ANWEISUNGEN FÜR DEN EIN- UND AUSBAU
Montage
Das Prallblech anheben und die Ablenkklappe (1) in die
Auswurföffnung einsetzen; dann durch Einsetzen der beiden
Stiften (2) in die vorgesehenen Bohrungen bis zum Einrasten
der Klinke (3) befestigen.
Ausbau
Das Prallblech anheben und so in der Mitte drücken, dass die
Klinke (3) ausklinkt, und dann die Ablenkklappe (1) entfernen.
DE
NORME DI SICUREZZA
A) Generalità
1) Questo foglio di istruzioni integra le informazio-
ni contenute nel manuale di istruzioni della mac-
china e ne diventa parte integrante, quando viene
impiegato l’accessorio per “mulching”.
2) L’applicazione dell’accessorio per “mulching”
modifica il sistema tradizionale di taglio ed even-
tuale raccolta o espulsione dell’erba tagliata previ-
sto originariamente sulla macchina.
3) L’applicazione dell’accessorio e l’impiego della
macchina attrezzata per “mulching” devono avve-
nire nel pieno rispetto delle norme di sicurezza
previste sul manuale di istruzioni della macchina e
delle indicazioni fornite a fronte delle varie situa-
zioni d’uso e manutenzione.
B) Norme d’uso
1) Il montaggio e lo smontaggio dell’accessorio
devono sempre avvenire a motore spento, dopo
aver tolto la chiave di avviamento (se prevista), o
scollegato il cappuccio della candela del motore.
2) Applicare l’accessorio per “mulching” assicu-
randosi del corretto fissaggio e della stabilità delle
parti montate.
3) Anche con l’accessorio per “mulching” appli-
cato, occorre sempre lavorare con il sacco di rac-
colta o il parasassi correttamente montati.
4) Evitare sempre di asportare una ingente quan-
tità d’erba per evitare di intasare il piatto di taglio
e per non sovraccaricare il motore e gli organi di
taglio. Adeguare la velocità di avanzamento alle
condizioni del prato e alla quantità di erba aspor-
tata.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO
Montaggio
Sollevare il parasassi e introdurre il tappo defletto-
re (1) nella bocca di uscita; quindi fissarlo inseren-
do i due perni (2) nei fori previsti fino a provocare
lo scatto del dente di aggancio (3).
Smontaggio
Sollevare il parasassi e premere al centro in modo
da sganciare il dente (3) e rimuovere il tappo
deflettore (1).
IT
1
2
2
3
1
