
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A) Általános adatok
1) Ez a használati útmutatásokat feltüntető lap a használati
utasításban található információkat egészíti ki, és annak
szerves részét képezi, amikor a "mulcs talajtakarás"
készítéséhez szükséges tartozékot használja.
2) A "mulcs talajtakaráshoz" való tartozék használata
módosítja a gépen eredetileg előirányzott hagyományos
fűnyírási rendszert és a lenyírt fű esetleges begyűjtését
vagy kiszórását.
3) A "mulcs talajtakarás" készítéséhez felszerelt gép ezen
tartozékának alkalmazásakor és használatakor teljes
mértékben be kell tartani a gép használati utasításában
feltüntetett biztonsági szabályokat és a különböző
használati és karbantartási helyzetekre vonatkozóan adott
útmutatásokat.
B) Használati szabályok
1) A tartozék fel- és leszerelését mindig kikapcsolt motor
mellett kell végezni, miután az indítókulcsot is eltávolította
(ha van, ha nincs akkor pedig miután a motor gyertya-
sapkáját levette) és a rögzítőféket behúzta.
2) A "mulcs talajtakaró" készítéséhez szükséges tartozék
használatakor ellenőrizze, hogy a tartozékot helyesen sze-
relte-e fel, valamint hogy megfelelően rögzítette-e a felsze-
relt részeket.
3) A "mulcs talajtakaró" készítéséhez szükséges tartozék
használatakor is megfelelően felhelyezett fűgyűjtő zsákkal
vagy védőlemezzel szabad csak dolgozni.
4) Kerülje túl nagy mennyiségű fű egyszerre történő
eltávolítását, mivel ily módon nem áll fenn a veszély, hogy
a vágótárcsa eltömődik és nem is terheli túl a motort és a
vágószerveket. A haladási sebességet a rét állapotától és a
lenyírt fű mennyiségétől függően válassza meg.
FEL- ÉS LESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
Felszerelés
Emelje fel a kőhárítót és helyezze a terelődugót (1) a
kimenő nyílásba; ezt követően rögzítse oly módon, hogy a
két csapot (2) a megfelelő lyukakba illeszti egészen addig,
amíg a kapcsoló fog (3) kattanását elő nem idézi.
Leszerelés
Emelje fel a védőlemezt és nyomja meg a közepén úgy,
hogy a fogat (3) ki tudja akasztani majd távolítsa el a
terelődugót (1).
HU
è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
A
A)) é
é·
·˘
˘Ë
ËÂ
 ÒÒ‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
1
1)) чÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ËÌÙÓχˆË˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Û˛Òfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
χ¯ËÌ˚, Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl.
2
2)) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÏÛθ˜ËÓ-
‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò͇¯Ë-
‚‡ÌËfl, Ò·Ó‡ ËÎË ‚˚·ÓÒ‡ ÒÂÁ‡ÌÌÓÈ Ú‡‚˚,
ÍÓÚÓÓÈ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ χ¯Ë̇.
3
3)) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χ¯ËÌ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ‰Îfl
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı
‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Û͇Á‡ÌËÈ
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
B
B)) è
è
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡ ˝˝Í
ÍÒÒÔ
ÔÎ
ÎÛÛ‡
‡ÚÚ‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë
1
1)) åÓÌÚ‡Ê Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ‚˚ÌÛ‚
Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl) ËÎË ÊÂ
ÒÌfl‚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÒÓ Ò‚Â˜Ë ˆËÎË̉‡.
2
2)) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚Âflfl Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ë
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚.
3
3)) чÊ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ ËÎË
Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ‚˚·ÓÒ‡ ͇ÏÌÂÈ.
4
4)) ç Ò͇¯Ë‚‡ÈÚ ·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚˚,
˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÓfl·Ҹ Ô·ÒÚË̇ ‰Îfl ÂÁÍË Ë ÌÂ
Ô„ÛʇÎËÒ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‡·Ó˜Ë ӄ‡Ì˚.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl
ÒÓÒÚÓflÌ˲ ÎÛ„‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.
à
àç
çë
ëí
íê
êì
ìK
Kñ
ñà
àà
à è
èé
é å
åé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
Üì
ì à
à Ñ
ÑÖ
Öå
åé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
Üì
ì
å
åÓ
ÓÌ
ÌÚÚ‡
‡Ê
Ê
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ
ÓڇʇÚÂÎfl (1) ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ; Á‡ÚÂÏ
Á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰‚‡ ¯Ú˚fl (2) ‚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÔÂÊÌ˚È
Á۷ˆ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl (3).
Ñ
ÑÂ
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚÚ‡
‡Ê
Ê
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ͇ÏÌÂÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ˆÂÌÚ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚˆÂÔËÎÒfl Á۷ˆ (3) Ë Û‰‡ÎËÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ ÓÚ-
‡Ê‡ÚÂÎfl (1).
RU