+GF+ MULTI/JOINT 3000 Plus, Руководство пользователя

Страница: 14 / 34

U
M
/M
J/
D
N
50
-D
N
4
0
0/0
7-
22
11
b
TIGHTEN THE BOLTS WITH THE CORRECT TORQUE.
Der Tabelle das richtige Schraubendrehmoment
entnehmen und Schrauben fachgerecht anziehen. Die
Verwendung eines Drehmomentschlüssels ist zwingend
erforderlich. Beim Anziehen der Schrauben ist die
Einstecktiefe zu kontrollieren.
Zie de tabel voor het juiste aandraaimoment.
Vérifiez dans les tableaux le couple de serrage à respecter.
Mutrene strammes i kryss, da man skal holde samme
avstand mellom koblingshus og trykkflens(gland).
Etterstram med en momentnøkkel ihht. Momenttabell.
Kontrollera i tabell korrekt åtdragningsmoment.
Det rigtige tilspændingsmoment findes i tabellen.
Tarkista taulukosta oikea vääntömomentti.
Ver na tabela a força de aperto.
D
NL
F
NO
SE
DK
FIN
PT
Ver tabla para el par de apriete.
Controllare la tabella per il serraggio.
Συμβουλευτείτε τον πίνακα για την επιλογή της
κατάλληλης στρεπτικής ροπής που θα πρέπει να
εφαρμοστεί στον σύνδεσμο, κατά την διαδικασία της
σύσφιξης του στον αγωγό.
Zkontrolovat v tabulce správný utahovací moment.
Ellenőrizze a táblázatot a megfelelő nyomaték
érdekében.
Se verifica in tabel valoarea momentului de stangere.
Odczytaj z tabeli odpowiedni moment dokręcania śrub.
Проверить по таблице соответствующий момент
затяжки болтов.
ES
GR
CZ
HU
RO
IT
PL
RUS
=
=
1
1 2
*
Nm
=
=
1
*
1
*
2
3
4
05
05
1
CLICK
2
05
DN150-400
MULTI/JOINT® 3000 Plus
without Fikser
MULTI/JOINT® 3000 Plus
with Fikser
DN50-125
05
05
1
CLICK
2
05
3 4
=
=
1
3
2
Nm
1 2
4
3