PERLAN 140 Teleskop 2-/3-flügelig / Telescope 2-/3-leaf
7
Allgemeines/General
Normen
Folgende Richtlinien und Normen wurden bei der Entwicklung und Konstruktion berücksichtigt: EN 1527;
EN 1670.
Standards
The following guidelines and standards were taken into consideration when developing and designing: EN 1527;
EN 1670.
Allgemeines/General
2
Funktionsbeschreibungen/Descriptions of functions
2.1
Automatisierte Schiebeelemente/Automated sliding elements
2.1.1
Schiebeelemente können horizontal verfahren werden.
Sliding elements can be moved horizontally.
Laufschiene/Track
2.1.2
In der Laufschiene wird nahezu die komplette Technik untergebracht. Neben den Verschiebe- und Anschlag-
elementen befindet sich hier auch der Antrieb mit der dazu gehörenden Umlenkrolle.
Almost the complete technology is located in the track. In addition to the moving and stop elements, this also
contains the drive with the corresponding guide pulley.
Führungsschiene/Guide rail
2.1.3
Eine Schiene dient zur korrekten Führung des Schiebeelements. Die Verwendung ist zwingend vorgeschrieben.
A rail is used to guide the sliding element correctly. Its use is mandatory.
Rollenwagen/Aufhängung/Roller carriage/suspension
2.1.4
Die Rollenwagen bestehen aus kugelgelagerten Kunststoffrollen.
An der Aufhängung werden höhenverstellbar die Flügel befestigt.
The roller carriage consists of ball-bearing plastic rollers.
The leaves are fastened adjustable in height to the suspension.
Drahtseil/Wire rope
2.1.5
Das Drahtseil bildet über Umlenkrollen die Verbindung zu den Schiebelementen. Das Drahtseil wird je nach
Bedarf zugeschnitten und mit einem Seilschloss verbunden.
The wire rope forms the connection to the sliding elements via pulley guides. The wire rope is cut to size as
required and connected by means of a rope lock.