GEZE E-ISM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

GEZE
E-ISM Boxer

Boxer Gleitschiene mit integrierter

Schließfolgeregelung

und

elektrischer

Feststellung

Boxer guide rail with integrated

closing sequence control and

electrical hold-open device

Boxer bras à coulisse avec régulation

intégrée de fermeture en cascade

et arrêt électrique

114149-06

DE Montageanleitung

Installation instructions

FR Instruction de montage

Содержание E-ISM

Страница 1: ...scher Feststellung GB Boxer guide rail with integrated closing sequence control and electrical hold open device FR Boxer bras à coulisse avec régulation intégrée de fermeture en cascade et arrêt électrique 114149 06 DE Montageanleitung GB Installation instructions FR Instruction de montage ...

Страница 2: ...Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet um Sie vor Sach und Personenschäden zu warnen X Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer X Befolgen Sie alle Maßnahmen die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind Warnsymbol Warnwort Bedeutung GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen VORSICHT Informationen zur Vermeidung von...

Страница 3: ...nbearbeitung Unterputz Stromzuführung 24V Anschluss 125 125 425 345 A A Türflügelbearbeitung GEZE Boxer Gr 3 6 Gr 2 4 286 286 Rahmen und Türflügelbearbeitung für Rechtsflügel spiegelbildlich Maße in für GEZE Boxer Gr 2 4 Abb 6 1 1 X Tür gemäß Abb 6 1 1 vorbereiten X Boxer nach Anleitung montieren und das Schließzeitventil schließen Auf Anfrage stellt GEZE für die gängigen Türprofile Einbauzeichnun...

Страница 4: ...ren Gleitschienenkammer gehalten werden 5 Alle Schraubmomente sind ggf bauseitig anzupassen 6 3 Gangflügel Gleitschiene montieren und Standflügelkabel 24V anschließen M5x12 4 5x30 Rot Weiß Abb 6 3 1 X Gleitstein richtungsorientiert in Gangflügel Gleitschiene einführen 1 X Drahtseil in den Auslösehebel einhängen 2 X Gangflügel Gleitschiene mit 2 Schrauben befestigen 3 Anzugsmoment 2 Nm X Endkappe a...

Страница 5: ...Kabel oder Drahtseil in den Türspalt eingeklemmt wird X Standflügel wieder öffnen 5 X Standflügel offen halten 6 X Befestigungsschrauben des Auslösers anlegen und 45 anziehen 7 Anzugsmoment 0 4 Nm 6 5 Drahtseil mit Auslöser verbinden X Drahtseil in Trichter einführen und an der Umlenkrolle herausziehen 1 X Auslöseschieber einrasten 2 X Klemmschraube lösen 3 X Drahtseil durch das Klemmteil schieben...

Страница 6: ...r Kerbe deckt 2 siehe Bild B Abb 6 6 1 6 7 Funktionssicherung der Schließfolgeregelung positionieren Abb 6 7 1 X Standflügel schließen 1 X Gleithebel mit Gangflügelgleiter verbinden 2 Anzugsmoment 5 Nm X Mitnehmer maximal herausziehen 3 X Schrauben der Funktionssicherung lösen max 1 2 Umdrehung 4 X Anschlagstange herausziehen 5 à Abstand Kante Sperre und Anschlag ca 30 mm X Schließzeitventil 1 am ...

Страница 7: ...nem Türöffnungswinkel von 35 muss der Türflügel stehen bleiben X Standflügel schließen 5 Sperre wird ausgelöst und der Gangflügel läuft zu 6 9 24 V Versorgungskabel anschließen 2 1 Abb 6 9 1 X Bauseitiges 24V Versorgungskabel zur Anschlussklemme führen 1 X Überschüssiges Kabel kürzen X Kabel an Klemme anschließen 2 6 10 Einstellen der elektrischen Feststellungen Darstellung Gangflügel 1 Abb 6 10 1...

Страница 8: ...hrauben 3 X Gangflügel von Hand aus der elektrischen Feststellung ausdrücken 4 Standflügel schließt selbstständig Gangflügel bleibt in der Warteposition der Schließfolgeregelung stehen und schließt ebenfalls wenn der Standflügel geschlossen ist Abb 7 1 1 7 2 Abnahmeprüfung nur bei Einsatz in einer Feststellanlage Nach dem betriebsfertigen Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren einwandfreie ...

Страница 9: ...the door closer refer to the Boxer mounting instructions 2 Key to symbols Warning In these instructions warnings are used to warn against material damage and injuries X Always read and observe these warnings X Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING Warning symbol Warning Meaning DANGER Danger for people Non observance can result in death or serious injuries CAU...

Страница 10: ...ing template Work on doorframe Under plaster supply 24V connection 125 125 425 345 A A Work on leaf GEZE Boxer size 3 6 size 2 4 286 286 Work on frame and leaf for right leaf mirror image Dimensions in for GEZE Boxer size 2 4 Fig 6 1 1 X Prepare the door as shown in fig 6 1 1 X Fit the Boxer and close the closing time valve On request GEZE will provide installation drawings for most common door pr...

Страница 11: ...e upper chamber of the guide rail 5 All screwing torques are to be adjusted on site if necessary 6 3 Mounting moving leaf guide rail and connect 24V fixed leaf cable M5x12 4 5x30 Red White Fig 6 3 1 X Insert the sliding pad into the guide rail for the moving leaf making sure it faces the right way 1 X Attach the steel wire to the release lever 2 X Fasten guide rail for moving leaf with 2 screws 3 ...

Страница 12: ...gets wedged in the gap X Re open the fixed leaf 5 X Keep the fixed leaf open 6 X Insert the fixing screws of the release trigger and tighten max 45 7 tightening torque 0 4 Nm 6 5 Connect the steel wire to the release trigger X Thread the steel wire into the funnel and pull it out at the deflection pulley 1 X Engage the release slide 2 X Release the clamping screw 3 X Push the steel wire through th...

Страница 13: ...ing the function saveguard of the integrated closing sequence control Fig 6 7 1 X Close the fixed leaf 1 X Connect the sliding lever with the sliding pad of the moving leaf 2 tightening torque 5 Nm X Pull out the driver 3 X Release the screws of the tamper proofing device max 1 2 turn 4 X Pull out the stop bar 5 à Distance edge of lock and stop bar approx 30 mm X Open the closing time valve 1 at t...

Страница 14: ... moving leaf close 4 The door should stop at an opening angle of 35 X Now close the fixed leaf 5 The lock is released and the moving leaf closes 6 9 24 V Mains connection 2 1 Fig 6 9 1 X Place the mains cable provided on site on the terminal 1 X Shorten excess cable X Connect cable to terminal 2 6 10 Adjusting electrical hold open device Moving leaf is shown 1 Fig 6 10 1 X Open door leaf to desire...

Страница 15: ... moving leaf out of electrical hold open device 4 Fixed leaf closes automatically Moving leaf remains in waiting position of closing sequence control and also closes when fixed leaf is closed Fig 7 1 1 7 2 Testing for acceptance only for use in a hold open device An acceptance test must be carried out in order to ascertain the correct function and installation according to the regulations once the...

Страница 16: ... et matériels X Lisez et observez toujours ces mises en garde X Observez toutes les mesures identifiées par le symbole et le mot de mise en garde Symbole de mise en garde Mot de mise en garde Signification DANGER Dangers pour les personnes Le non respect peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Informations destinées à éviter les dommages matériels à une meilleure compréhensi on ou...

Страница 17: ...urant sous crèpi 24V raccordement 125 125 425 345 A A Traitement de battant de porte GEZE Boxer taille 3 6 taille 2 4 286 286 Traitement de cadre et battant de porte pour battant mobile gauche réfléchi Dimensions en pour GEZE Boxer Gr 2 4 Fig 6 1 1 X Préparer le bloc porte conformément à la fig 6 1 1 X Monter le ferme porte boxer et fermer la vanne de temps de fermeture GEZE met à disposition sur ...

Страница 18: ... 5 Tous les couples de serrage doivent être adaptés sur site 6 3 Glissière battant mobile et raccorder le câble 24 V du battant fixe M5x12 4 5x30 Rouge Blanc Fig 6 3 1 X Introduire le coulisseau en respectant la bonne orientation de celui ci dans la glissière du battant mobile 1 X Passer le câble de sélection mécanique dans le levier de déclenchement 2 X Fixer la glissière du battant fixe avec 2 v...

Страница 19: ...cé dans l interstice de la porte X Ouvrir à nouveau le battant fixe 5 X Tenir le battant fixe ouvert 6 X Mettre les vis de fixation et les serrer d environ 1 8 de tour 45 maxi 7 couple de serrage 0 4 Nm 6 5 Relier le câble métallique de sélection avec le déclencheur X Introduire le câble métallique dans l entonnoir et le retirer au rouleau de renvoi 1 X Enclencher le tiroir déclencheur 2 X Défaire...

Страница 20: ...g 6 6 1 6 7 Positionner la protection fonctionnel de la régulation de fermeture en cascade Fig 6 7 1 X Fermer le battant fixe 1 X Relier le demi bras du ferme porte avec le coulisseau du battant mobile 2 couple de serrage 5 Nm X Faire coulisser l entraîneur jusqu à la butée 3 X SDévisser les vis de blocage anti vandalisme d 1 2 tour maxi 4 X Retirer la tige de butée 5 Distance bord vérouillage env...

Страница 21: ...uer à un angle d environ 35 X Fermer le battant fixe 5 En fin de fermeture celui ci déclenchera la sélection de fermeture débloquant ainsi le battant mobile 6 9 Raccordement du câble d alimentation 24 V 2 1 Fig 6 9 1 X Tirer le câble réseau du chantier vers la borne 1 X Raccourcir le câble excédentaire X Raccorder le câble à la borne 2 6 10 Réglage des arrêts électriques Représentation du battant ...

Страница 22: ...lectrique le battant fixe se ferme automatiquement Le battant mobile reste dans la position d attente de la régulation de fermeture en cascade et se ferme égale ment lorsque le battant fixe est fermé Fig 7 1 1 7 2 Contrôle de réception uniquement en cas d utilisation dans un dispositif de blocage Après avoir monté l installation pour qu elle puisse être mise en service il faut constater sur le lie...

Страница 23: ...E ISM Boxer Notes Notizen ...

Страница 24: ...com cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info geze es www geze es India GEZE India Private Ltd E Mail office india geze com www geze in Italy GEZE Italia S r l E Mail italia it geze com www geze it GEZE Engineering Roma S r l E Mail roma geze biz www geze it Poland GEZ...

Результаты поиска

Содержание E-ISM

Отзывы:

Похожие инструкции для E-ISM

Бренды по названию

Популярные бренды

GEZE E-ISM, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание E-ISM

Отзывы:

Похожие инструкции для E-ISM

Бренды по названию

Популярные бренды