D
11
GB
F
NL
S
DK
10
Consignes de sécurité
Ce produit doit impérativement être monté par un spécialiste
conformément aux prescriptions en vigueur. L’alimentation
électrique doit obligatoirement être coupée (fusible
secteur déconnecté) pendant toute la durée de l’installation.
Le
câble d’alimentation ne doit être soumis à aucune tension.
La
garantie ne couvrira en aucun cas les dommages dus à un non-respect
de la présente notice, et nous déclinons toute responsabilité quant aux
éventuels dommages indirects. De même, nous ne pourrons en aucun
cas être tenus responsables des éventuels dommages matériels ou
blessures résultant de manipulations inappropriées ou du non-respect
des consignes de sécurité. Dans de tels cas de fi gure, tout recours en
garantie sera exclu. En outre, pour des raisons de sécurité et de confor-
mité, tout démontage et toute modifi cation du produit sont interdits.
Pour une utilisation conforme
Le programmateur à encastrer GEV LZU remplace les interrupteurs
ordinaires. Il ne doit en aucun cas être associé à des interrupteurs
va-et-vient et des permutateurs, ni être installé en extérieur. L’éclairage
raccordé s’allume et s’éteint selon des horaires prédéfi nis (précision à la
minute près). En outre, un interrupteur largement dimensionné permet
de le gérer manuellement. Le produit doit être monté dans un boîtier
encastré (ø 68 mm).
Installation
Desserrez la vis
A7
et retirez l’interface de commande et son cadre.
Raccordez le câble d’alimentation conformément au schéma électrique
(fi g. D)
. Placez le programmateur dans le boîtier encastré et positionnez
les vis de fi xation à gauche et à droite. S’il s’agit de la première
installation du produit, pensez à ôter la protection de la pile
(A8)
.
Apposez l’interface de commande et son cadre, puis serrez la vis
A7
.
Remettez en place le fusible secteur.
Utilisation
Après 60 secondes d’inactivité, l’écran se réinitialise et affi che
l’heure. La fl èche
B10
pointe sur
« MAN »
et les données entrées sont
enregistrées.
- Première mise en service
Pour effectuer la programmation, procédez dans l’ordre aux
manipulations ci-après. Au moyen d’un objet pointu, enfoncez le bouton
A5 (RESET)
. Cette opération a pour effet d’effacer toutes les données.
Tous les symboles apparaissent pendant 2 secondes environ (test), puis
l’écran affi che
« 00:00 »
(heure),
« MO »
et
« OFF »
.
Programmateur numérique à encastrer LZU 6270
Éléments d’interface (fi g. A)
1 Touche de programmation
2 Touche « + »
3 Touche « - »
4 Mode
5 Réinitialisation
6 Démarrage et arrêt manuels
7 Vis
de
fi xation
8 Pile
Écran LCD (fi g. B)
1 Jours
2 Heures
3 Minutes
4 Numéro du programme
5 Statut du programme (ON/OFF)
6 Symbole
horloge
7 Démarrage et arrêt manuels
(OVERRIDE)
8 Notifi cation de défaillance
9 Statut
de
l’éclairage
10 Mode en cours
Raccordement (fi g. C)
1 Bornier
2 Cache de sécurité
- Réglage de l’heure
Appuyez plusieurs fois sur
A4
, jusqu’à ce que la fl èche
B10
pointe
sur
« SET »
. Les jours
(B1)
clignotent. Réglez le jour de la semaine au
moyen de
A2
ou
A3
.
Confi rmez votre choix via
A1
. L’affi chage des heures se met à
clignoter. Réglez les heures au moyen de
A2
ou
A3
.
Confi rmez votre choix via
A1
. L’affi chage des minutes se met à
clignoter. Réglez les minutes au moyen de
A2
ou
A3
.
Le jour et l’heure sont à présent programmés. Pour quitter la fonction
de réglage, appuyez sur
A4
jusqu’à ce que la fl èche
B10
pointe sur le
mode souhaité.
- Programmation
Le programmateur LZU offre 18 programmes, dont 9 permettent
d’allumer l’éclairage (numéros impairs) et 9, de l’éteindre (numéros
pairs).
À chaque programme peut être associé soit un jour de la semaine, soit
un groupe de jours (lundi-vendredi ou samedi-dimanche).
Appuyez plusieurs fois sur
A4
, jusqu’à ce que la fl èche
B10
pointe sur
« SET »
et que
« P1 ON » (B4)
clignote.
Pour programmer l’allumage, appuyez sur
A1
. Les jours de la
semaine clignotent. Réglez le jour ou le groupe de jours de la semaine
souhaité au moyen de
A2
ou
A3
. Confi rmez votre choix via
A1
.
L’affi chage des heures se met à clignoter. Réglez les heures au moyen
de
A2
ou
A3
. Confi rmez votre choix via
A1
. L’affi chage des minutes se
met à clignoter. Réglez les minutes au moyen de
A2
ou
A3
. Confi rmez
votre choix via
A1
. Le numéro de programme se met à clignoter.
Pour programmer l’extinction, appuyez sur
A3
. L’inscription
« P1 ON »
disparaît et devient
« P2 OFF »
. Confi rmez votre choix via
A1
. Les
jours de la semaine se mettent à clignoter. Réglez le jour ou le
groupe de jours de la semaine souhaité au moyen de
A2
ou
A3
.
Confi rmez votre choix via
A1
. L’affi chage des heures se met à
clignoter. Réglez les heures au moyen de
A2
ou
A3
. Confi rmez votre
choix via
A1
. L’affi chage des minutes se met à clignoter. Réglez les
minutes au moyen de
A2
ou
A3
. Confi rmez votre choix via
A1
. Le
numéro de programme se met à clignoter. Votre premier programme
est enregistré.
Pour en défi nir d’autres, reprenez les étapes ci-dessus avec les
numéros de programme
P3
à
P18
.
- Mode aléatoire
Le programmateur peut déclencher aléatoirement plusieurs
commutations sur une plage horaire prédéfi nie. Chaque activation
intervient 4 à 60 minutes après la dernière désactivation. La durée
d’activation varie de 3 à 24 minutes.
Réglage de la plage horaire. Appuyez plusieurs fois sur
A4
, jusqu’à ce
que des fl èches
B10
pointent simultanément sur
« SET »
et
« RAN »
et
que le statut du numéro de programme
(B5)
affi che
« ON »
. L’affi chage
de l’heure clignote. Réglez les heures au moyen de
A2
ou
A3
.
Confi rmez votre choix via
A1
. L’affi chage des minutes se met à
clignoter. Réglez les minutes au moyen de
A2
ou
A3
. Confi rmez votre
choix via
A1
. Le statut du numéro de programme
(B5)
est désormais
« OFF »
. L’affi chage de l’heure clignote. Réglez les heures au moyen
de
A2
ou
A3
. Confi rmez votre choix via
A1
. L’affi chage des minutes se
met à clignoter. Réglez les minutes au moyen de
A2
ou
A3
.
La plage horaire du mode aléatoire est défi nie.
MA_DigiZeit_6270_INTERNET.indd 13-14
MA_DigiZeit_6270_INTERNET.indd 13-14
20.03.2009 8:22:09 Uhr
20.03.2009 8:22:09 Uhr