GEV 006270 Скачать руководство пользователя страница 3

Sicherheitshinweise

Die Montage darf nur von einem Fachmann unter Berücksich-
tigung der landesüblichen Installationsvorschriften ausgeführt 
werden. Es darf nur im spannungsfreien Zustand gearbeitet

werden, dazu unbedingt die Stromkreissicherung abschalten.

Überprüfen Sie, ob die Anschlussleitung spannungsfrei ist!

 Bei 

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung 
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden 
übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, 
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus
Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. 

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die GEV Unterputz Zeitschaltuhr LZU ersetzt einen normalen
Einzellichtschalter. Sie ist nicht einsetzbar in Wechsel- und
Kreuzschaltungen sowie im Außenbereich. Die angeschlossene
Beleuchtung kann automatisch zu vorprogrammierten Zeiten
minutengenau geschaltet werden. Ein großfl ächiger  Taster  erlaubt 
das dauerhafte EIN/AUS Schalten. Das Produkt muss in einer
Unterputzdose (ø 68 mm) montiert und betrieben werden. 

Installation

Lösen Sie die Schraube 

A7

 und entfernen das Bedienelement mit 

dem Abdeckrahmen. Schließen Sie die Netzanschlussleitung gemäß
dem Schaltbild 

(Abb. D)

 an. Setzen Sie die Zeitschaltuhr in die

Unterputzdose und ziehen die Befestigungsschrauben links und 
rechts an. Bei Erstinbetriebnahme entfernen Sie den Schutzstreifen
der Batterie 

A8

. Setzen Sie den Abdeckrahmen mit dem

Bedienelement auf und schrauben die Befestigungsschraube 

A7

 fest. 

Schalten Sie die Stromkreissicherung wieder ein.

Bedienung

Nach 60 Sekunden ohne Eingabe wechselt die Anzeige zurück in die 
Zeitanzeige. Der Pfeil 

B10

 steht auf 

„MAN“

 und bereits eingegebene 

Daten werden gespeichert.

- Erstinbetriebnahme

Zur Programmierung sind die folgenden Punkte zu beachten und 
der Reihenfolge nach vorzugehen. Drücken Sie mit einem spitzen
Gegenstand die Taste 

A5 Reset

. Damit werden alle Daten gelöscht 

und es erscheint für ca. 2 Sek. alle Symbole (Test) und danach die 
Uhrzeit 

„00:00“

„MO“

 und 

„OFF“

 im Display.

- Einstellung der aktuellen Uhrzeit

Drücken Sie die Taste 

A4

 so oft bis der Pfeil 

B10

 auf 

„SET“

 steht. Der

Wochentag 

B1

 blinkt. Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit den 

Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. 

Die Eingabe wird mit der Taste 

A1

 bestätigt und die Stundenanzeige 

blinkt. Stellen Sie die aktuelle Stunde mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. 

Die Eingabe wird mit der Taste 

A1

 bestätigt und die Minutenanzeige 

blinkt. Stellen Sie die aktuelle Minute mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein.

Der aktuelle Wochentag und die aktuelle Zeit ist eingestellt. Verlassen 
Sie die Zeiteinstellung durch mehrfaches Drücken der Taste 

A4

 bis der 

Pfeil 

B10

 den gewünschten Modus anzeigt.

- Schaltuhr programmieren

Die Zeitschaltuhr LZU verfügt über 18 Programme aufgeteilt in 9 EIN 
= ungerade Programmnummern und 9 AUS Schaltungen = gerade
Programmnummern. Die Programme können je Wochentag oder in 
Blöcken (Mo – Fr bzw. Sa + So) zugeordnet werden. 
Drücken Sie die Taste 

A4

 so oft bis der Pfeil 

B10

 auf 

„SET“

 steht und 

die Programmnummer 

„P1 ON“ (B4)

 blinkt. 

Drücken Sie die Taste 

A1

 um die EIN Schaltzeit zu programmieren. Die 

Wochentaganzeige blinkt. Stellen Sie den gewünschten Wochentag/
Wochentagsblock mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird mit 

der Taste 

A1

 bestätigt und die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die 

Einschaltstunde mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird mit 

der Taste 

A1

 bestätigt und die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die 

Einschaltminute mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird mit 

der Taste 

A1

 bestätigt und die Programmnummer blinkt.

Um die AUS Schaltzeit zu programmieren drücken Sie die Taste 

A3

. Die 

Programmnummer 

„P1 ON“

 wechselt zu 

„P2 OFF“

. Die Eingabe wird 

mit der Taste 

A1

 bestätigt und die Wochentagsanzeige blinkt. Stellen 

Sie den gewünschten Wochentag/Wochentagsblock mit den Tasten

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird mit der Taste 

A1

 bestätigt und die 

Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Ausschaltstunde mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird mit der Taste 

A1

 bestätigt und die 

Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die Ausschaltminute mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird mit der Taste 

A1

 bestätigt und die 

Programmnummer blinkt. Das erste Programm ist programmiert.
Um weiter EIN/AUS Schaltzeiten zu programmieren wiederholen Sie 
die oberen Schritte für die Programmnummern 

P3

 bis 

P18

.

- Zufallsfunktion programmieren

Die Zeitschaltuhr verfügt über eine Zufallsfunktion die mehrere
Schaltungen innerhalb einer voreingestellten Zeitspanne durchführt. Die 
Einschaltzeiten variieren zwischen 4 und 60 Min. nach der letzten AUS 
Schaltung. Die Einschaltdauer ist zufällig und  beträgt 3 bis 24 Minuten.
Einstellen der Zeitspanne. Drücken Sie die Taste 

A4

 so oft bis der 

Pfeil 

B10

 gleichzeitig auf 

„SET“

 und 

„RAN“

 steht und die Programm-

anzeige 

B5

 auf 

„ON“

 steht. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie 

die Einschaltstunde mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird 

mit der Taste 

A1

 bestätigt und die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie 

die Einschaltminute mit den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird 

mit der Taste 

A1

 bestätigt und die Programmanzeige 

B5

 wechselt auf 

„OFF“

. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Ausschaltstunde mit 

den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein. Die Eingabe wird mit der Taste 

A1

 bestätigt 

und die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die Ausschaltminute mit 
den Tasten 

A2

 oder 

A3

 ein.

Die Zeitspanne für die Zufallsfunktion ist programmiert.

Digitale Unterputz-Zeitschaltuhr LZU 6270

2   

3

D

GB

F

NL

S

DK

Bedienungselemente 
(Abb. A)

1 Programmiertaste
2 Rückwärtstaste
3 Vorwärtstaste
4 Modus
5 Reset
6 Manuell 

EIN/AUS

7 Befestigungsschraube 
8 Batterie

LCD Anzeige (Abb. B)

1 Wochentag
2 Stunden
3 Minuten
4 Programmnummer 
5  Programm EIN/AUS Schaltung
6 Uhrsymbol
7 Manuell 

EIN/AUS 

(Override)

8 Störungshinweis
9  Beleuchtung EIN/AUS Anzeige
10 Modusanzeige

Anschlusselement (Abb. C)

1 Netzanschlussklemme
2 Sicherungsabdeckung

MA_DigiZeit_6270_INTERNET.indd   5-6

MA_DigiZeit_6270_INTERNET.indd   5-6

20.03.2009   8:22:07 Uhr

20.03.2009   8:22:07 Uhr

Содержание 006270

Страница 1: ...H Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 03 2009 UW Typ LZU 006270 MA_DigiZeit_6270_INTERNET indd 1 2 MA_DigiZeit_6270_INTERNET indd 1 2 20 03 2009 8 22 05 Uhr 20 03 2009 8 22 05 Uhr ...

Страница 2: ... WE THU FR SA SU CR 1025 3V B C 1 2 3 4 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 230V 50Hz MIN 40W MAX 400W 250V T3 15A 1 2 D E MA_DigiZeit_6270_INTERNET indd 3 4 MA_DigiZeit_6270_INTERNET indd 3 4 20 03 2009 8 22 06 Uhr 20 03 2009 8 22 06 Uhr ...

Страница 3: ...9 AUS Schaltungen gerade Programmnummern Die Programme können je Wochentag oder in Blöcken Mo Fr bzw Sa So zugeordnet werden Drücken Sie die Taste A4 so oft bis der Pfeil B10 auf SET steht und die Programmnummer P1 ON B4 blinkt Drücken Sie dieTaste A1 um die EIN Schaltzeit zu programmieren Die Wochentaganzeige blinkt Stellen Sie den gewünschten Wochentag Wochentagsblock mit denTasten A2 oder A3 ei...

Страница 4: ...l defekt Leuchtmittel wechseln Sicherung defekt Sicherung wechseln Das Licht schaltet nicht zu den AUTO Modus eingeschaltet AUTO Modus einschalten eingestellten Schaltzeiten EIN AUS Gerät per Taster B7 EIN AUS geschaltet Anzeige B7 prüfen Taster betätigen Problemlanalyse PraktischeTipps Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Deutschland E Mail servic...

Страница 5: ... time have now been set To exit from setting the time press button A4 repeatedly until the arrow B10 points to the required mode Programming the time switch The LZU time switch has 18 programs which are subdivided into 9 ON switching operations uneven program numbers and 9 OFF switching operations even program numbers Each program can be assigned a specific day of the week or a part of the week Mo...

Страница 6: ...gen lamps Fuse T 3 15 A 250 V Protection type IP 20 Permissible ambient temperature 0 C to 40 C Mode of operation type 1B EN 60730 Pollution class 2 EN 60730 Battery CR1025 lithium button cell 3 V Reserve power in event of power failure approx 50 days Programs 9 x ON and 9 x OFF up to 45 switching operations by creating blocks of days Shortest switching interval 1 min Installation depth 35 mm Inst...

Страница 7: ...ue la flèche B10 pointe sur SET Les jours B1 clignotent Réglez le jour de la semaine au moyen de A2 ou A3 Confirmez votre choix via A1 L affichage des heures se met à clignoter Réglez les heures au moyen de A2 ou A3 Confirmez votre choix via A1 L affichage des minutes se met à clignoter Réglez les minutes au moyen de A2 ou A3 Le jour et l heure sont à présent programmés Pour quitter la fonction de...

Страница 8: ...e que la flèche B10 pointe sur le mode de fonctionnement souhaité Caractéristiques techniques Alimentation 230 V 50 Hz Puissance de coupure 40 400 W charge ohmique par ex ampoules à incandescence halogènes Fusible T 3 15 A 250 V Degré de protection IP 20 Plage de températures ambiantes de fonctionnement 0 C à 40 C Mode de fonctionnement Type 1B selon EN 60730 Degré de pollution 2 selon EN 60730 Pi...

Страница 9: ...ste uur in met behulp van toets A2 of A3 De invoer wordt met de toets A1 bevestigd en de minuutaanduiding knippert Stel de minuten in met behulp van toets A2 of A3 De huidige dag van de week en de actuele tijd zijn ingesteld Verlaat de tijdinstelmodus door herhaaldelijk op de toets A4 te drukken tot de pijl B10 de gewenste modus aangeeft Schakelklok programmeren De schakelklok LZU beschikt over 18...

Страница 10: ...verlichting wordt binnen de ingestelde tijdsduur meerdere keren in en uitgeschakeld Druk herhaaldelijk op de toets A4 tot de pijl B10 op het gewenste schakeltype staat Technische gegevens Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Schakelvermogen 40 400 W ohms belasting bijv gloei halogeenlampen Zekering T 3 15 A 250 V Dichtheidsklasse IP 20 Omgevingstemperatuur 0 C tot 40 C Werking Type 1B EN 60730 Vervuilings...

Страница 11: ...e med knapparna A2 eller A3 Inmatningen bekräftas med knappen A1 och minutindikeringen blinkar Ställ in aktuell minut med knapparna A2 eller A3 Aktuell veckodag och aktuell tid har ställts in Lämna tidsinställningen genom att trycka på knappen A4 tills pilen B10 visar önskat läge Programmering av tidströmställare Tidströmställaren LZU har 18 program indelade i 9 tillkopplingar ojämna programnummer...

Страница 12: ...Ljuset till eller frånkopplas ett flertal gånger inom den förinställda tidsperioden Tryck på knappen A4 tills pilen B10 står på önskat omkopplingssätt Tekniska data Driftspänning 230 V 50 Hz Bryteffekt 40 400 W resistiv last t ex glöd halogenlampor Säkring T 3 15 A 250 V Kapslingsklass IP 20 Omgivande temperatur 0 C till 40 C Egenskaper Typ 1B EN 60730 Föroreningsgrad 2 EN 60730 Batteri CR1025 lit...

Страница 13: ...ler A3 Indtastningen bekræftes med knappen A1 og visningen af minuttallet blinker Indstil det aktuelle minuttal med knapperne A2 eller A3 Den aktuelle ugedag og det aktuelle klokkeslæt er indstillet Forlad tidsindstillingen ved at trykke på knappen A4 flere gange indtil pilen B10 viser den ønskede modus Programmering af tænd og sluk uret Tænd og sluk uret LZU råder over 18 programmer der er inddel...

Страница 14: ...et bliver automatisk tændt og slukket flere gange inden for det indstillede tidsrum Tryk på knappen A4 flere gange indtil pilen B10 står på den ønskede kommandotype Tekniske data Driftsspænding 230 V 50 Hz Belastning 40 400 W ohmsk belastning fx standard halogenpærer Sikring T 3 15 A 250 V Kapslingsklasse IP 20 Omgivelsestemperatur 0 C til 40 C Virkemåde Type 1B EN 60730 Tilsmudsningsgrad 2 EN 607...

Отзывы: