GETINGE GROUP Arjo Huntleigh Citadel Plus ENT-ACC101 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 96

ةمدختسملا زومرلا حرش

وأ ماظنلا ىلع ةلمتحملا رطاخملا نم ريذحتلا

نيلماعلا وأ ضيرملا

عِّنصُملا

ةمهملا ليغشتلا تامولعم

يلسلستلا مقرلا

يعجرملا مقرلا

قحلملا نزو

عينصتلا خيرات

ةنمآ لمع ةلومح

تاداشرلإا ليلد عجار

لك ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تانوكملا لصفا

عم قفاوتي امب اهريودت ةداعلإ ىدح ىلع

تادعملا تافلخم ةحئلا(

2012/19/EC

.))

WEEE

( ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا

ةيبطلا ةزهجلأا تاهيجوت عم قفتي

ةقباطملا تاءارجلإل عضخيو )

93/42/EEC(

سلجملل يهيجوتلا رملأا يف اهيلع صوصنملا

Содержание Arjo Huntleigh Citadel Plus ENT-ACC101

Страница 1: ...svejledning Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Notice d utilisation Notice d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Instru es de Uso Instruc iuni d...

Страница 2: ...2 EN 5 AR 9 DA 13 DE 17 EL 21 ES 25 FR 29 FR CA 33 HE 37 IT 41 JP 45...

Страница 3: ...3 KO 49 MK 53 NL 57 NO 61 PL 65 PT BR 69 RO 73 RU 77 SV 81 TH 85 ZH 89...

Страница 4: ...roup of companies unless otherwise stated ArjoHuntleigh 2016 As our policy is one of continuous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication...

Страница 5: ...ositioned so that the handle assembly hangs over the middle of the bed Do not allow the chain and handle assembly to hang outside the perimeter of the bed To reduce the risk of patient entrapment the...

Страница 6: ...he bed slide the trapeze mount assembly 5 over the horizontal part of the lifting poles Ensure that the holes in the top plate are located over the four projecting pegs located on top of the lifting p...

Страница 7: ...ons for use Do not disinfect the trapeze mount assembly in a pressure chamber autoclave or steam cleaner as this may damage the product Lifting pole refer to the instructions for use supplied with the...

Страница 8: ...umber Reference Number Accessory Weight Date of Manufacturer Safe Working Load Refer to Instruction Manual Separate electrical and electronic components for recycling in accordance with 2012 19 EC WEE...

Страница 9: ...9 ENT ACC101 Citadel Plus ENT ACC101 ArjoHuntleigh 330 150 20969 ENT ACC101 150...

Страница 10: ...10 1 2 3 5 4 5 4 5 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...11 20 1 ENT ACC101 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 12: ...12 2012 19 EC WEEE 93 42 EEC...

Страница 13: ...gegalgens st nger skal placeres s h ndtaget kommer til at h nge over midten af sengen Lad ikke k den og h ndtaget h nge uden for sengens udvendige afgr nsning Reducer risikoen for at plejemodtageren k...

Страница 14: ...gen trapezoph nget 5 ind over den vandrette del af sengegalgens st nger S rg for at hullerne i den verste plade kommer til at sidde over de fire fremst ende tappe der sidder i toppen af sengegalgens s...

Страница 15: ...ed forsigtighed Overhold producentens brugsvejledning Desinficer ikke trapezoph nget i et trykkammer i en autoklave eller med en damprenser da dette kan beskadige produktet Sengegalge Se brugsvejledni...

Страница 16: ...r Tilbeh rsv gt Fremstillingsdato Sikker arbejdsbelastning Se brugsvejledningen Sort r elektriske og elektroniske komponenter til genanvendelse i overensstemmelse med 2012 19 EF WEEE Er i overensstemm...

Страница 17: ...ttes nach ob das Modell kompatibel ist bevor Sie dieses Zubeh r verwenden Die Aufrichthilfe muss so positioniert werden dass der Griff sich mittig ber dem Bett befindet Kette und Griff d rfen nicht au...

Страница 18: ...ber den waagrechten Teil der Aufrichthilfe Stellen Sie sicher dass sich die Bohrungen in der oberen Platte ber den vier hervorstehenden Stiften im oberen Teil der Aufrichthilfe befinden Schrauben Sie...

Страница 19: ...isungen des Herstellers Desinfizieren Sie die Trapezaufh ngung nicht in einer Druckkammer Sie darf auch nicht autoklaviert oder mit Dampf gereinigt werden da dies den Artikel besch digen k nnte Aufric...

Страница 20: ...Betrieb Seriennummer Referenznummer Gewicht der Vorrichtung Datum der Herstellung Zul ssige Traglast Siehe Bedienungsanleitung Elektro und Elektronikkomponenten m ssen gem 2012 19 EG WEEE getrennt rec...

Страница 21: ...21 ENT ACC101 ENT ACC101 Citadel Plus ArjoHuntleigh 150 330 20969 ENT ACC101 150...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 5 4 5 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...23 ENT ACC101 20 1 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 24: ...24 2012 19 E 93 42 E...

Страница 25: ...conjunto del asa quede suspendido sobre la parte central de la cama No permita que el conjunto de la cadena y el asa sobresalga del per metro de la cama Para reducir el riesgo de atrapamiento del pac...

Страница 26: ...onjunto del soporte del trapecio 5 sobre la parte horizontal de los trapecios Aseg rese de que los orificios de la placa superior est n situados encima de los cuatro topes salientes que hay encima de...

Страница 27: ...e uso del fabricante No desinfecte el conjunto del soporte del trapecio en una c mara de presi n autoclave o limpiadora a vapor porque podr an da ar el producto Trapecio Consulte las instrucciones de...

Страница 28: ...mero de referencia Peso del accesorio Fecha de fabricaci n Carga de trabajo segura Consulte el manual de instrucciones Separe los componentes el ctricos y electr nicos para el reciclaje de acuerdo co...

Страница 29: ...ser Les potences doivent tre positionn es de sorte que l ensemble poign e pende au dessus du milieu du lit Ne laissez pas la cha ne et la poign e pendre en dehors du p rim tre du lit Pour r duire le r...

Страница 30: ...trap ze 5 sur la partie horizontale des potences en partant de la t te du lit Veillez ce que les trous sur la plaque sup rieure soient plac s sur les quatre chevilles de positionnement situ es au des...

Страница 31: ...gnes d utilisation du fabricant Ne d sinfectez pas le trap ze dans une chambre pressuris e en autoclave ou la vapeur car cela pourrait endommager le produit Potence reportez vous la notice d utilisati...

Страница 32: ...m ro de s rie R f rence Poids des accessoires Date de fabrication Capacit maximale admissible Se reporter aux instructions S parer les composants lectriques et lectroniques pour le recyclage conform m...

Страница 33: ...potences doivent tre positionn es de sorte que l ensemble poign e pende au dessus du milieu du lit Ne laissez pas la cha ne et la poign e pendre en dehors du p rim tre du lit Pour r duire le risque d...

Страница 34: ...e 5 sur la partie horizontale des potences en partant de la t te du lit Veillez ce que les trous sur la plaque sup rieure soient plac s sur les quatre chevilles de positionnement situ es au dessus des...

Страница 35: ...gnes d utilisation du fabricant Ne d sinfectez pas l assemblage du trap ze dans une chambre pressuris e en autoclave ou la vapeur car cela pourrait endommager le produit Potence Reportez vous la notic...

Страница 36: ...m ro de s rie R f rence Poids des accessoires Date de fabrication Capacit maximale admissible Se reporter aux instructions S parer les composants lectriques et lectroniques pour le recyclage conform m...

Страница 37: ...37 ENT ACC101 ENT ACC101 Citadel Plus ArjoHuntleigh 150 330 20969 ENT ACC101 12 150...

Страница 38: ...38 1 2 3 5 4 5 4 5 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 39: ...39 20 1 ENT ACC101 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 40: ...40 2012 19 EU WEEE 93 42 EEC...

Страница 41: ...evono essere posizionate in modo tale che il gruppo maniglie risulti sospeso a met del letto Evitare che la cinghia e la maniglia restino sospesi al di fuori del perimetro del letto Per ridurre il ris...

Страница 42: ...orrere il gruppo dei montanti del trapezio 5 dalla testiera del letto verso la parte orizzontale delle aste sollevamalato Assicurarsi che i fori della piastra superiore siano corrispondenti ai quattro...

Страница 43: ...ni per l uso fornite dal produttore Non disinfettare cinghia e maniglie in camera di sterilizzazione in autoclave o a vapore per evitare di danneggiare il prodotto Asta sollevamalato Fare riferimento...

Страница 44: ...serie Codice di riferimento Peso degli accessori Data di produzione Carico di lavoro sicuro Consultare il manuale d istruzioni Separare i componenti elettrici ed elettronici per poterli riciclare in c...

Страница 45: ...45 ENT ACC101 ENT ACC101 Citadel Plus 150kg 330 lbs 20969 ENT ACC101 12 150...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 5 4 4 5 S 180 1 2 3 4 5...

Страница 47: ...47 ENT ACC101 20 1kg 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 48: ...48 2012 19 EC WEEE 93 42 EEC...

Страница 49: ...49 ENT ACC101 ENT ACC101 ArjoHuntleigh Citadel Plus 150kg 330lbs 20969 ENT ACC101 12 150...

Страница 50: ...50 1 2 3 5 4 5 5 4 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 51: ...51 ENT ACC101 20 1kg 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 52: ...52 2012 19 EC WEEE 93 42 EEC...

Страница 53: ...53 ENT ACC101 ENT ACC101 ArjoHuntleigh Citadel Plus 150 kg 330 lbs 20969 ENT ACC101 150...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 5 4 5 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 55: ...55 ENT ACC101 20 1 kg QTY 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 56: ...56 2012 19 EC WEEE 93 42 EEC...

Страница 57: ...ebruikt De papegaai moet zo worden geplaatst dat de triangel boven het midden van het bed hangt Zorg dat de ketting en triangel nooit buiten de omtrek van het bed hangen Om het risico te verkleinen da...

Страница 58: ...gsunit 5 vanaf het hoofdeinde van het bed over het horizontale gedeelte van de papegaaipalen Zorg ervoor dat de openingen in de bovenplaat zich boven de vier uitstekende pennen boven op de papegaaipal...

Страница 59: ...de gebruiksaanwijzing van de fabrikant Desinfecteer de papegaaibevestigingsunit niet in een drukkamer autoclaaf of stoomreiniger omdat dit de onderdelen kan beschadigen Papegaaipaal Raadpleeg de gebr...

Страница 60: ...Referentienummer Gewicht accessoire Productiedatum Veilige werkbelasting Raadpleeg de instructiehandleiding Scheid te recyclen elektrische en elektronische componenten in overeenstemming met 2012 19...

Страница 61: ...den er kompatibel f r dette tilbeh ret brukes S sterhjelpene m plasseres slik at h ndtaket henger midt over sengen Ikke la kjedet og h ndtaket henge utenfor sengen For redusere faren for at pasienten...

Страница 62: ...5 St ved hodeenden av sengen og f r trapesopphenget 5 over den vannrette delen av s sterhjelpen Pass p at hullene i topplaten befinner seg over de fire tappene p oversiden av s sterhjelpene Skru fast...

Страница 63: ...lg bruksanvisningen fra produsenten Trapesopphenget m ikke rengj res i trykkammer autoklav eller damprenser Det kan skade produktet S sterhjelp Se bruksanvisningen som fulgte med sengen Produktets ve...

Страница 64: ...Serienummer Referansenummer Tilbeh rets vekt Produksjonsdato Sikker arbeidsbelastning Se brukerh ndboken Elektriske og elektroniske komponenter skal gjenvinnes separat i henhold til 2012 19 EF WEEE S...

Страница 65: ...ugi ka aby potwierdzi zgodno wyposa enie dodatkowego Wysi gniki powinny by ustawione w taki spos b aby uchwyt zwisa nad rodkiem ka a cuch ani uchwyt nie mog zwisa poza obwodem ka Aby zmniejszy ryzyko...

Страница 66: ...ocowania trapezowego 5 Mocowanie trapezowe 5 wsun na poziom cz wysi gnik w od strony wezg owia ka Upewni si e otwory w g rnej p ycie znajduj si nad czterema wyst pami wysi gnik w Przykr ci pokr t a 4...

Страница 67: ...ega sposobu u ycia podanego przez producenta Mocowania trapezowego nie wolno dezynfekowa w komorze ci nieniowej w autoklawie ani parowo gdy mo e spowodowa jego uszkodzenie Wysi gnik Patrz instrukcja u...

Страница 68: ...mer seryjny Numer referencyjny Ci ar wyposa enia dodatkowego Data produkcji Bezpieczne obci enie robocze Patrz instrukcja obs ugi W celach recyklingowych nale y oddzieli elektryczne i elektroniczne ko...

Страница 69: ...te e al a penda sobre o meio da cama N o permita que o conjunto de corrente e al a penda para fora do per metro da cama Para reduzir o risco de reten o do paciente o painel da extremidade da cabeceira...

Страница 70: ...junto de instala o do trap zio 5 por sobre a parte horizontal dos suportes de eleva o Verifique se os furos na placa superior est o localizados sobre os quatro pinos salientes localizados na parte sup...

Страница 71: ...infete o conjunto de instala o do trap zio em c mara de press o autoclave ou limpadora a vapor pois isso poder danificar o produto Suporte de eleva o Consulte as instru es de utiliza o fornecidas com...

Страница 72: ...mero de refer ncia Peso dos acess rios Data de fabrica o Carga de trabalho segura Consulte o Manual de Instru es Separar os componentes el tricos e eletr nicos para reciclagem em conformidade com a 20...

Страница 73: ...de ridicare vor fi pozi ionate n a a fel nc t m nerul s at rne peste partea de mijloc a patului Este interzis suspendarea lan ului cu m ner n afara perimetrului patului Pentru a reduce pericolul de b...

Страница 74: ...a capul patului glisa i suportul n form de trapez 5 peste partea orizontal a suporturilor de ridicare Verifica i dac orificiile din placa superioar se afl deasupra celor patru cepuri proeminente aflat...

Страница 75: ...ecta i suportul n form de trapez ntr o camer de presiune ntr o autoclav sau cu un dispozitiv de cur are cu abur deoarece astfel pute i deteriora produsul Suport de ridicare Consulta i instruc iunile d...

Страница 76: ...serie Num r de referin Greutate accesoriu Data fabrica iei Sarcina admis Consulta i manualul de instruc iuni Colectare separat a componentelor electrice i electronice pentru reciclare n conformitate...

Страница 77: ...77 ENT ACC101 ENT ACC101 Citadel Plus ArjoHuntleigh 150 330 20969 ENT ACC101 150...

Страница 78: ...78 1 2 3 4 5 5 4 5 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 79: ...79 ENT ACC101 20 1 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 80: ...80 2012 19 EC WEEE 93 42 EEC...

Страница 81: ...g f r att bekr fta kompatibiliteten innan du anv nder tillbeh ret D vertarna m ste placeras s att handtaget h nger ver s ngens mitt Kedjan och handtaget f r inte h nga utanf r s ngens ytterkant F r at...

Страница 82: ...ngens huvud nde ver d vertarnas v gr ta del Kontrollera att h len i topplattan r placerade ver de fyra stiften som finns p ovansidan av d vertarna Skruva fast vreden 4 p upph ngningen 5 S h r justerar...

Страница 83: ...del med f rsiktighet F lj tillverkarens bruksanvisning Desinficera inte upph ngningen i tryckkammare autoklav eller ngreng rare Det kan skada produkten D vert Se de instruktioner f r anv ndning som me...

Страница 84: ...nummer Referensnummer Tillbeh rsvikt Tillverkningsdatum S ker arbetslast L s i bruksanvisningen Elektriska och elektroniska komponenter ska tervinnas separat enligt WEEE direktivet 2012 19 EG Uppfylle...

Страница 85: ...85 ENT ACC101 ENT ACC101 ArjoHuntleigh Citadel Plus Bariatric Care System 150 330 lbs 20969 ENT ACC101 150...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 5 5 4 5 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 87: ...87 ENT ACC101 20 1 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 88: ...88 2012 19 EC WEEE 93 42 EEC...

Страница 89: ...89 ENT ACC101 ENT ACC101 ArjoHuntleigh Citadel Plus Citadel 150kg 330 lbs 20969 ENT ACC101 150...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 5 4 5 s 180 1 2 3 4 5...

Страница 91: ...91 ENT ACC101 20 1kg 1 AH1001111 1 2 KKX51060 3 3 AH1001055 2 4 AH1001056 1 2 3 1 4...

Страница 92: ...92 2012 19 EC WEEE 93 42 EEC...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...ALIA ArjoHuntleigh S p A Via Giacomo Peroni 400 402 IT 00131 ROMA Tel 39 0 6 87426211 Fax 39 0 6 87426222 E mail Italy promo arjohuntleigh com MIDDLE EAST ArjoHuntleigh ME Office G005 Nucleotide Compl...

Страница 96: ...des solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences Maquet specializes in solutions therapies and products for surgical interventions interventional...

Результаты поиска

Содержание Arjo Huntleigh Citadel Plus ENT-ACC101

Отзывы:

Похожие инструкции для Arjo Huntleigh Citadel Plus ENT-ACC101

Бренды по названию

Популярные бренды

GETINGE GROUP Arjo Huntleigh Citadel Plus ENT-ACC101, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Arjo Huntleigh Citadel Plus ENT-ACC101

Отзывы:

Похожие инструкции для Arjo Huntleigh Citadel Plus ENT-ACC101

Бренды по названию

Популярные бренды