background image

 

 

 

   

Foreword 

Formatting features in the 

document 

These Installation & Operating Instructions help to 
ensure the correct, safe and economical use of the 
TD steam drier/steam purifier or the TP air drier/air 
purifier. The TD steam drier/steam purifier and 
TP air drier/air purifier are referred to hereinafter 
simply as the equipment. 

Certain text elements of this installation & operating 
manual feature a specific typographic design. You 
can easily distinguish the following text elements: 
Standard text 

Cross-reference

 

  

This installation & operating manual is intended for 
anyone commissioning, using, operating, servicing, 
cleaning or disposing of this equipment and, in 
particular, for professional after-sales service 
technicians, qualified personnel and authorised and 
trained staff. 

  

 

Listing 

 

Sub-items in listings 

 

Steps for action. 

  

 

Here you will find additional useful 
information and tips serving to assist you 
in using the equipment to its fullest 
potential. 

All of these persons must read and understand the 
content of this installation & operating manual. 
Following the instructions given in this installation & 
operating manual helps avoiding danger and 
increases the reliability and service life of the 
equipment. Please note that in addition to the 
instructions given in this installation & operating 
manual you must also observe all locally applicable 
rules and regulations concerning the prevention of 
accidents as well as approved safety guidelines for 
good professional practice. 

  

Safety 

Use for the intended purpose 

The TD steam drier/steam purifier is installed in 
steam systems. 
The equipment is used to separate water, 
suspended liquids and dirt from steam. 

  

Availability 

The TP air drier/air purifier is installed in 
compressed air systems. 
The equipment is used to separate water, 
suspended liquids and dirt from compressed air. 

Keep this installation & operating manual together 
with the plant documentation for future reference. 
Make sure that this installation & operating manual 
is available to the operator.  

  

The equipment must only be used within the 
allowable pressure and temperature limits and only 
if the chemical and corrosive influences on the 
equipment are taken into account. 

The installation & operating manual is part of the 
equipment. Please hand over this installation & 
operating manual when selling the equipment or 
passing it on. 

  

Correct use includes compliance with the 
instructions given in this installation & operating 
manual, in particular obedience to all safety 
instructions.  

  

  

Note that the equipment is also used incorrectly if 
the materials of the equipment are not suitable for 
the fluid. 

Содержание TD

Страница 1: ...Steam Drier Steam Purifier TD Air Drier Air Purifier TP Original Installation Instructions 819479 02 ...

Страница 2: ...tives 8 Storing and transporting the equipment 8 Storing the equipment 8 Transporting the equipment 8 Mounting and connecting the equipment 9 Preparing installation 9 Connecting the equipment 10 Operation 11 After operation 12 Removing external dirt deposits 12 Maintaining the equipment 12 Installing spare parts 12 Putting the equipment out of operation 12 Removing harmful substances 12 Removing t...

Страница 3: ...pment Please note that in addition to the instructions given in this installation operating manual you must also observe all locally applicable rules and regulations concerning the prevention of accidents as well as approved safety guidelines for good professional practice Safety Use for the intended purpose The TD steam drier steam purifier is installed in steam systems The equipment is used to s...

Страница 4: ...sed or unintended activation Make sure that all locally applicable regulations on safety and the prevention of accidents are strictly adhered to The pipes and the equipment must have cooled down to room temperature approx 20 C Risk of minor injuries If the equipment is used in contaminated areas there is a risk of severe injuries or death caused by harmful substances in or on the equipment Before ...

Страница 5: ...lified person must be acquainted with and experienced in the following the pertinent on site rules and regulations for preventing fire and explosions Attention This information warns of a situation leading to property damage working on pressure equipment making pipe connections working with dangerous hot or pressurized fluids Description lifting and transporting loads observing all notes and instr...

Страница 6: ...ction for steam or air outlet 4 Name plate 6 Connection for condensate outlet No Designation 1 Connection for steam or air inlet 2 Connection for steam or air outlet 3 Vent only needed for work by the manufacturer 4 Name plate 5 Inspection hole 6 Connection for condensate outlet 7 Lugs nominal size 200 upwards ...

Страница 7: ...team or air Manufacturer Type designation Min service temperature Max service temperature Max service pressure Direction of flow Mark e g CE UKCA if required Year of construction Serial number Type of vessel Weight Body of regulations Test pressure Test date Volume Task and function Purpose The TD steam drier steam purifier is installed in steam systems The equipment is used to separate water susp...

Страница 8: ...tatic charging is the responsibility of the manufacturer or operator of the system Indoor air clean salt free and non corrosive Temperature 5 40 C Make sure that all these requirements are always met when storing the equipment Storing and transporting the equipment Please contact the manufacturer if you cannot comply with the recommended storage conditions Transporting the equipment Attention Equi...

Страница 9: ...hot or hazardous fluid is in the equipment or the pipes Make sure that the pipes upstream and downstream of the equipment are depressurised Make sure that the installation is switched off and protected against unauthorised or unintended activation Make sure that the equipment and the pipes have cooled down to room temperatures Wear protective clothing that is suitable for the fluid and if necessar...

Страница 10: ...ue to damaged seals can harm the environment Make sure that sealing surfaces are undamaged Clean sealing surfaces before installing a new seal Replace every seal after disassembly Tighten threaded joints to the specified torque Make sure that the equipment is not under any stress when installed Equipment nominal size 200 and upwards is fitted with lugs 7 for support However these lugs are not pre ...

Страница 11: ...sure that the equipment is safely mounted and that all connections are made correctly Operation When warm check the flanged unions for tightness Do not work on the equipment while it is operating Re tighten the bolted connections if necessary During operation the surface of the equipment gets hot This presents the risk of burns Lag the surface of the equipment with suitable insulating material ...

Страница 12: ...harmful substances DANGER If the equipment is used in contaminated areas there is a risk of severe injuries or death caused by harmful substances in or on the equipment Only qualified personnel are allowed to perform work on contaminated equipment Always wear the protective clothing prescribed for contaminated areas when working on the equipment Make sure that the equipment is completely decontami...

Страница 13: ...ten the lugs from the supports Place the equipment on a suitable surface Remove all residues from the equipment Store the equipment as described on page 8 For the disposal of all residues observe the pertinent legal regulations concerning waste disposal Re using equipment after storage Observe the following instructions if you want to remove the equipment and use it again somewhere else Removing t...

Страница 14: ...eft to right PN Material Flange Pipe Base 16 1 0460 P250GH 1 0345 P235GH N 1 0425 P265GH 16 1 4571 X6CrNiMoTi17 12 2 40 1 0460 P250GH 1 0345 P235GH N 1 0425 P265GH You can return the equipment to your contractual partner Make sure that all harmful substances are removed from the equipment Pay attention to the instructions in section Transporting the equipment from page 8 Pack the equipment in its ...

Страница 15: ...500 230 740 49 0 175 125 150 25 320 560 240 870 76 0 200 150 200 25 150 350 650 285 1 055 119 0 250 150 200 250 25 150 400 720 330 1 170 178 0 Manufacturer s declaration You can find details on the conformity of the equipment in our Declaration of Conformity or Manufacturer s Declaration GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany You can download the latest Declaration of Conformity or Man...

Страница 16: ...world www gestra de GESTRA AG Münchener Strasse 77 28215 Bremen Germany Phone 49 421 3503 0 Fax 49 421 3503 393 e mail info de gestra com Web www gestra com 819479 02 05 2021 kx_mm 808935 03 GESTRA AG Bremen Printed in Germany ...

Отзывы: